01 פון 09
קו קיי טוננעלס - א קורץ הינטערגרונט
א ווערק פון די יו. עס. מיליטער. Public Domain. די Cu Chi Tunnels זענען אַ נעץ פון ונטערערד טאַנאַלז, קאַרווד אויס דורך האַנט, לאָוקייטאַד 55 מייל צפון פון האָ טשי מין שטאָט (סאַיגאָן). וועגן צוויי שעה פון די ערשטע דרום וויעטנאם הויפּטשטאָט קו קיי טוננעלס הייַנט האָבן אַ פאָלקס סאַיגאָן טוריסט דעסטיניישאַן וואָס גיט וויזאַטערז מיט אַ עוואַקאַטיוו קוק אין וויעטנאַם מלחמה געשיכטע.
קיין גראָמי, ינסעקט-רידאַן העלהאָלז דאָ; די וויעטנאַמעזיש רעגירונג האט קלינד דעם אָרט אַרויף און שטעלן זיך סך יגזיבאַץ אַרום דעם פּלאַץ, ניט צו דערמאָנען אַ געזונט-סטודיע אָנדענק קראָם און אַ פירינג קייט ווו וויזאַטערז קענען פייַער אָטאַמאַטיק וועפּאַנז פֿאַר וועגן אַ דאָלאַר אַ קויל.
אין די סיקסטיז און סעוואַניז, Cu Chi איז געווען טייל פון הייס קאַנטעסטאַד טעריטאָריע אין די וויעטנאַם מלחמה. Cu Chi איז געווען אַ פונט אין די "Iron Triangle", אַ 60 קוואַדראַט מייל געגנט אין די בינה דואָנג פּראָווינץ פון וויעטנאַם וועמענס רעזידאַנץ סימפּאַטייזד מיט די וויעט קאָנג, אָדער קאָמוניסט ריבעלז אין די דרום.
קו קיי אויך פאַנגקשאַנד ווי אַ וויכטיק לאַגער אין די "האָ טשי מין טרייל", דורך וואָס סאַפּלייז און טרופּס געפילטערט פון קאָמוניסט צפון וויעטנאַם צו ריבילז אין אמעריקאנער-אַליין דרום וויעטנאַם. די יו. עס. מיליטעריש שפּיץ מעש דערקענט די וויכטיקייט פון די קו קיי טוננעלס, און געפרוווט עטלעכע מאל צו ויסמעקן טאַנאַלז.
אָפּעראַציע קרימפּ אין 1966 איז געווען פּרווון באָמבינג די וויעט קאָנג אויס פון זייער שטעלע, אָבער פילע טיילן פון די טונעל נעץ זענען באָמבע-דערווייַז. באָאָבי טראַפּס אין די טאַנאַלז געפרוווט אַוועק די 8,000 אמעריקאנער און אַלליעד זעלנער אויף דער ערד אין קו קיי. די טאַנאַלז 'ינאַווייטיוו ינזשעניעריע מענט אַז גראַניידז און סם גאַז קען נישט ויספאלן אָדער טראַפּ די וויעט קאָנג ין די טאַנאַלז.
אָפּעראַציע סעדאַר פאלס אין 1967 געוואקסן די טראָפּ דערגאַנג צו 30,000, אַרייַנגערעכנט "טונעל ראַץ", אָדער ספּעשאַלאַסץ טריינד אין טונעל וואָרפער (זען בילד אויבן). "טונעל ראַץ" האט קיין פאַנטאַזיע עקוויפּמענט - בייַ רובֿ זיי'ד זיין יקוויפּט מיט אַ .45 פּיסטויל, אַ מעסער, און אַ פלאַשליגהט.
קאַרעטע באַמינג און טונעל שטשור ינפילטראַטיאָן סאַקסידאַד אַרויף צו אַ זיכער פונט, אָבער די היגע גערילאַ וניץ פשוט מעלטעד אין די דזשאַנגגאַלז, גענומען צוריק Cu קיי ווען יו. עס. אַפּעריישאַנז אין דער געגנט האט אויפגעהערט.
02 פון 09
סעקרעט צו Cu Chi Tunnels 'סאַקסעס
דיאָראַמאַ פון קו קיי טוננעלס, ווייַזונג סטאָרז רומז, קיטשאַנז (מיט קאַמערשאַל טשימניז צו צעשפּרייטן רויך), סליפּינג קוואַרטערס, און באָוביאַ טראַפּס פֿאַר אַנסאַספּעקטינג יו. עס. טונעל ראַץ. בילד © Jake Robillo, געוויינט מיט דערלויבעניש. וואָס געמאכט Cu Chi Tunnels אַזוי מצליח ווי אַ באַזע פון אַפּעריישאַנז? טשאַק עס אַרויף צו די טאַנאַלז 'בריליאַנט ינזשעניעריע: געטראגן אויס פון פּראָצעס און טעות, ווי געזונט ווי די שווער אַרבעט פון די וויעט קאָנג, וואָס קאַרווד די טאַנאַלז אויס דורך האַנט מיט פּשוט פּיקס און שאַוואַלז.
אין זייַן כייסטייל, די טונעל נעטוואָרקס אויסגעשטרעקט איבער 75 מייל ונטערערד, ריטשינג ביז די ברעג פון קאַמבאָדיאַ. די טאַנאַלז זייַנען אַרויסגעגעבן דורך האַנט, אין אַ קורס פון 5-6 שעה אַ טאָג.
די טונעל נעץ קאַנטיינד האָספּיטאַלס, לעבעדיק קוואַרטערס, קיטשאַנז, באָמבע שעלטערס, טעאַטער, און וועפּאַנז פאבריקן.
סמאָוקינג פון קיטטשענס און וועפּאַנז פאבריקן זענען געבויט מיט לאַנג מאַלטי-טשאַמערד טשימניז וואָס וואָלט צעשפּרייטן דעם רויך פון פירעס, פּרעווענטינג קיין ריווילינג פּלומעס פון זייַענדיק געזען דורך פייַנט פאָרסעס.
ערד-מדרגה לופט ווענץ זענען דיסגייזד ווי אַנטהיללס אָדער טערמיטע מאַונדז.
שטיל בוררינג רעכט אונטער די יו. עס. פאָרסעס, די טאַנאַלז ביטנייַ זיכער כיידינג ערטער און ומזעיק הוטשווייַס דורך וועלכע וויעט קאָנג קען שלאָגן אין אַ מאָמענט ס באַמערקן, און פאַרשווינדן נאָר ווי געשווינד ווי זיי ארויס.
03 פון 09
קו קיי טוננעלס 'לעטאַל סאַפּרייזיז
א "סליפּינג אַרמפּיט טראַפּ", יוזשאַוואַלי באדעקט מיט בלעטער, גריפּס פאַרמאַכן ווען אַ פֿיס קומט אַראָפּ אויף אים, פּענאַטרייטינג די פוסבאָל ס פוס מיט שאַרף אייַזן ספּייקס. בילד © Mike Aquino, licensed to About.com. די יו. עס. זעלנער וואס געפרוווט צו ינפילטרייט די טאַנאַלז פייסט קייפל טשאַלאַנדזשיז: די קראַמפּט טונעלז זענען אויך קליין פֿאַר רובֿ אמעריקאנער סערוואַסמען (כאָטש פּונקט רעכט פֿאַר די שלאַנק, קורץ וויעטנאַמעזיש), און די פּאַסידזשיז ביסטראַסט מיט סטינגינג ינסעקץ און טויטלעך באָובאַפּ טראַפּס.
טריפּווירעס וואָלט דעטאַנייט מינעס אָדער גראַניידז; פּיץ סוואַנג עפענען צו ימפּאַלע זעלנער אויף שאַרפּאַנד באַמבו פּענגדזשי סטייקס.
די אַרומיק קאַנטריסייד איז געווען ליטערייזד מיט ימפּראַווייזד מינעס, דזשאָופּאַטערייזינג אמעריקאנער פאָרסעס אויף דער ערד. דער מקור פון די מינעס? די אמעריקאנער פאָרסעס זיך.
באָמבס און אנדערע וועפּאַנז געניצט דורך אמעריקאנער פאָרסעס זענען געזאמלט דורך וויעט קאָנג און געבראכט צו קו קיי ס ונטערערד סמיטהיעס, ווו זיי זענען קאָנווערטעד אין מינעס, ראַקעט לאַונטשערס, און אנדערע וועפּאַנז. אין קורץ, די אמעריקאנער געבן די וויעט קאָנג פֿרייַ וואָפן צו זיין געוויינט קעגן זיך!
04 פון 09
קו קיי טוננעלס - קלינד אַרויף פֿאַר טאָוריסץ
א גאַסט פרוווט אויס די (ענלאַרגעד) קו קיי טונעל פֿאַר גרייס. די טאַנאַלז זענען נישט גרויס גענוג צו שטיין אַרויף; דער גאַסט דארף צו דאַק-גיין דורך די דורכפאָר. בילד © Jake Robillo, געוויינט מיט דערלויבעניש. די מלחמה איז געווען איבער 1975; דער קאָמוניסט צפון האָט יווענטשאַוואַלי גענומען די דרום אין איין שטופּן, און די טאַנאַלז זענען דערנאָך ריין אַרויף ווי אַ מלחמה דענקמאָל.
הייַנט, וויעטנאַמעזיש טוריס קומען צו קאַמעמערייט זייער טויט און געדענקען די געראַנגל, בשעת מאַסע פון מערב טוריס קומען צו ויספאָרשן די טאַנאַלז פֿאַר זיך.
עטלעכע טאַנאַלז האָבן שוין ענקערידזשד פֿאַר די באַלקיעווער וואָלקערס. די טאַנאַלז זענען ספּרייד און קלינד קעסיידער, אַזוי וויזאַטערז טאָן נישט באַקומען ביטאַן אָדער בלינד דורך שטויב אָדער ווערמין.
די בלויז ריזיקירן איז קלאַוסטראָפאָביאַ - אַפֿילו די ענלאַרגעד ווערסיע איז אַ ענג קאַטשקע, און עס איז אַ גוואַלדיק רעליעף צו מאַכן עס אַרויף די מעטאַל לייטער אַז פירט אַבאָוועגראָונד.
05 פון 09
קו קיי טוננעלס 'דיסגייזד ענטראַנסעס
א גייד אין קו קיי דעמאַנסטרייץ די קליין גרייס און די ינוויזאַבילאַטי פון די דורכשניטלעך קו קיי טונעל אַרייַנגאַנג. בילד © Mike Aquino, licensed to About.com. די טאַנאַלז עפענען צו טוריס זענען נאָר אַ קליינטשיק בראָכצאָל פון די קו קיי נעץ בייַ זייַן שפּיץ; רובֿ פון די טאַנאַלז זענען קאַלאַפּסט פון דיסיוסאַז, אַזוי די טוריסט פּלאַץ פֿעיִקייטן איינער ענלאַרגעד טונעל און אַ ביסל ריגל-האָלעס פֿאַר דעמאָנסטראַטיאָן צוועקן.
די באָלט-לאָך געוויזן אויבן דעמאַנסטרייץ די טאַנאַלז 'קליין גרייס און הויך סטעלט פאַקטאָר. די האָלעס און טונעלס פּאַסיק די שלאַנק, סאָליד ראַם פון רובֿ וויעטנאַמעזיש, און ויסשליסן די הויך, סטאַקי ראָמען פּראָסט צווישן אמעריקאנער סערוואַסמען.
א קו טשי פירער דיספּלייז ווי צו אַרייַן און פאַרמאַכן די לאָך - דער פירער גייט אריין די פיס ערשטער, האלט די דעקל הויך אויבן זיין קאָפּ (לינקס), און בענדס אין די קני, אַזוי די ריסטן פון זייַן גוף קענען רוק אין דער עפענונג (צענטער).
אַמאָל זייַן גאנצע גוף איז ין, דער פירער דעמאָלט סליידז די דעקל אין פּלאַץ (רעכט), געלאזן כּמעט גאָרנישט אויף די ייבערפלאַך וואָס ינדיקייץ די אָרט פון די לאָך.
פֿאַר אמעריקאנער סערוואַסטערז אין דער געגנט אין די וויעטנאַם מלחמה, עס מוזן האָבן פילן ווי אַטאַקינג דורך גאָוס.
06 פון 09
קו קיי טוננעלס 'אַמפּיטהעאַטער און פּראָפּאַגאַנדע
טוריסט דיספּלייז איינער פון די פּיקס געניצט צו גראָבן אויס די טאַנאַלז, ווי אן אנדער פירער קוקט אויף. בילד © Mike Aquino, licensed to About.com. קו קיי טונעל יגזיבאַץ זענען קלאַמפּד אין אַ ביסל שליסל גרופּעס.
די אַמפּיטהעאַטער איז נאָרמאַלי דער ערשטער האַלטן אויף די רייַזע - טוריס זענען עסקאָרטיד אין אַ כאַליד-אויס גרוב אין דער ערד, באדעקט מיט אַ קאַמאַפלאַזשד דאַך, און געוויזן אַ דיאַגראַמע פון די קו קיי טוננעלס, ווי געזונט ווי אַ שוואַרץ-ווייַס פּראַפּאַגאַנדז ווידעא געמאכט אין די 1970 ס.
וויזאַטערז דעמאָלט זענען עסקאָרטיד דורך פירער צו קאָנטראָלירן אויס אנדערע פּראַקטיש דעמאַנסטריישאַנז פון קו קיי טוננעלס 'מכשירים פון מלחמה.
07 פון 09
קו קיי טוננעלס 'עקספּליטז
קאַפּטשערד טאַנק אין קו קיי ויסשטעלונג. די טאַנק מוזזלע ווייזט קויל האָלעס ינפליקטיד דורך "פּאַטריאָטיש" וויעט קאָנג טרופּס. בילד © Jake Robillo, געוויינט מיט דערלויבעניש. איינער ונטערערד פּאַוויליאַן שאָוז די פאַרשידענע טייפּס פון טראַפּס געלייגט דורך וויעט קאָנג צו ינסאַנער אמעריקאנער טרופּס אין דער געגנט. די טראַפּס זענען געלייגט אויס קעגן אַ פּיינטיד באַקדראַפּ ווייזונג יו. עס. זעלנער אין די טראָוז פון יעסורים. די ביישפּילן אין די פּאַוויליאָן זייַנען גאַנץ גילטיק (אויב גרויזאַם), ריינדזשינג פון פּשוט בער טראַפּס צו טיר טראַפּס אַז מאַך אַראָפּ אויף וויקטימס אַנלאַקאַט גענוג צו עפענען דעם אומרעכט טיר.
אן אנדער פּאַוויליאָן קאָווערס אַ דיאָראַמאַ דיפּיקטינג אַ טיפּיש וויט קאָנג וועפּאַנז פאַבריק. ונעקספּלאָדעד יו. עס. באָמבס און אנדערע קאַפּטשערד וועפּאַנז זענען געבראכט צו די פאבריקן, ווו זיי זענען געווען שניט אין מינעס, גראַניידז, און אנדערע וועפּאַנז אַז קען זיין געוויינט קעגן אמעריקאנער פאָרסעס אין וויעטנאַם.
אויס אין די עפענען, וויזאַטערז קענען זען טאַנאַלז און טונעל אָופּאַנינגז אין קאַמף; ביישפילן פון קאַפּטשערד אמעריקאנער וואָפן (אַרייַנגערעכנט מאסע פון אַניקספּלאָדיד באָמבס, און רובֿ ספּעקטאַקיאַלערלי, אַ דיקאַמישאַנייטאַד שערמאַן טאַנק); און אַ דעמאָנסטראַטיאָן פון אַ גרוב טראַפּ אין קאַמף, זייַן דנאָ ליינד מיט שאַרפּאַנד פּאַנדזשוי סטייקס.
08 פון 09
קו קיי סאָווועניר שאָפּ ... און פירינג ראַנגע
די פירינג קייט לעבן די אָנדענק קראָם אין קו קיי. בילד © Mike Aquino, licensed to About.com. אין די סוף פון די שטעג, אַ סאַבסטאַנשאַלי סטאָרידזש אָנדענק קראָם ווייזט דאָרשטיק וויזאַטערז, סעלינג עסנוואַרג, טרינקען, און טאָקענס פון דער יאַזדע.
איר קענען קויפן אַ קאָפּיע פון די פּראָפּאַגאַנדע ווידעא זיי געוויזן איר בייַ די אַמפּיטהעאַטער (אויב איינער איז נישט גענוג פֿאַר איר), אָדער קויפן מעמאָנאָמעס אַרייַנגערעכנט (אָבער נישט באגרענעצט צו) ליגהטערס סאַלוויידד פון אמעריקאנער סערוואַסמען, ימבאָסט מיט די אָפּטייל ינסיגנאַס און שווער- אייז מאטעכיש ("איך וויסן איך בין געגאנגען צו הימל ווייַל איך ווע שוין געווען אין גענעם: וויעטנאַם").
אויב סווואַנירז זענען נישט דיין זאַך, איר קענען פאַרברענגען דיין געלט אַנשטאָט פון שיסוואַרג פֿאַר די נירביי פירינג קייט. קיין אָפּצאָל פֿאַר פירינג דיין ברירה פון וואָפן, אָבער די אַממאָ טוט נישט קומען ביליק - ראַטעס ווי פון נאוועמבער 2009 זענען ווי גייט:
- מ 16, מ 60 - וונד 30,000 פּער קויל, אָדער וועגן $ 1.67
- AK-47 - וונט 26,000 פּער קויל, אָדער וועגן $ 1.45
- מ 30, מ 1 - וונט 24,000 פּער קויל, אָדער וועגן $ 1.34
- ק 54, ק 59 - וונד 25,000 פּער קויל, אָדער וועגן $ 1.40
09 פון 09
קו קיי טוננעלס: טראַנספּאָרטאַטיאָן, אַרייַנגאַנג פיז
די בילעט בוט בייַ די אַרייַנגאַנג פון די קו קיי טוננעלס ויסשטעלונג. פרעמד וויזאַטערז האָבן אַ פּלאַץ מער צו אַרייַן ווי וויעטנאַמעזיש בירגערס. בילד © Mike Aquino, licensed to About.com. וויזיץ צו קו קיי טוננעלס קענען זיין אָרדיינד מיט אַ נומער פון רייַזע יידזשאַנסיז אָפּערייטינג אויס פון האָ טשי מין סיטי.
דיין סימפּליפיעד גייד צו די סינה טוריסט (אַמאָל באקאנט ווי די Sinh קאַפע, פּלאַץ: www.thesinhtourist.vn) וואָס אָפפערס אַ האַלב-טאָג Cu Chi Tunnels רייַזע פֿאַר וונד 110,000 (וועגן $ 6.15 - צאָלונג אין וויעטנאַמעזיש דאָנג נאָר ) מיט פּיקאַפּ און פאַלן-אַוועק פון זייער אָפיס בייַ די טאַם סטריט אויף דיסטריקט איין.
די רייַזע פּעקל כולל אַ רייַזע פירער, וואָס וועט באַגלייטן דיין גרופּע אַרום די ויסשטעלונג און צושטעלן עטלעכע קאָנטעקסט צו וואָס איר האָט געזען. דער רייַזע איז בעסטער געזען ווי טייל פון אַ גרופּע; די יגזיבאַץ זענען נישט דיזיינד צו זיין געזען דורך טראַוואַלערז גיין אויף זייער אייגן, און איר וועט דאַרפֿן אַ יקערדיק פירער צו דערקלערן יעדער אַרויסווייַזן.
די אַרייַנטרעטן אָפּצאָל איז נישט אַרייַנגערעכנט אין די רייַזע פּעקל. אַדולץ דאַרפֿן צו צאָלן אַן אַרייַנגאַנג אָפּצאָל פון וונד 75,000 (וועגן $ 4.20 - צאָלונג אין וויעטנאַמעזיש דאָנג נאָר) אויף דערגרייכן דעם פּלאַץ.
די רייַזע נעמט דרייַ שעה פון אָנהייב צו ענדיקן - נישט אַרייַנגערעכנט אַריבערפירן צו די פּלאַץ און צוריק, אָבער אַרייַנגערעכנט אַ יאַזדע צו אַ כאַנדיקאַפּ האַנדיקראַפץ ווענטיל, ווו לעבעדיק וויקטימס פון דער מלחמה מאַכן אַרטווערקס פֿאַר אַרויספירן.
קו קיי טוננעלס קאָנטאַקט דעטאַילס
- אַדרעס: Ben Dinh, Nhuan Duc, Cu Chi, Ho Chi Minh City
- טעלעפאָנירן: +84 8 37948823, 37948820, 37948842
- פּלאַץ: www.cuchitunnel.org.vn