01 פון 31
Ganesh Festival Introduction
געהאלטן אין אויגוסט / סעפטעמבער יעדער יאָר, דעפּענדס אויף די ציקל פון די לבנה, די זייער פאָלקס גאַנעש טשאַטורהי יאָמטעוו פֿייערט די געבורט פון די באליבטע הינדו העלפאַנד-כעדאַד גאָט, גען גאַנשאַ. גאַנשאַה, אויך פאַנדלי ריפערד צו ווי גאַנפּאַטי, איז פאָוקאַלאַנטלי געדינט פֿאַר זייַן פיייקייַט צו באַזייַטיקן מניעות און ברענגען גוטע מאַזל.
דער פֿעסטיוואַל הייבט מיט די ינסטאַלירונג פון ריזיק ילאַברייטנאַלי קראַפטעד סטאַטשוץ פון גאַנעשאַ אין האָמעס און קאַנאָפּיעד פּאָדיום (גערופן פּאַנדאַלז ), וואָס זענען ספּעציעל קאַנסטראַקטאַד און ביוטאַפלי דעקערייטאַד. אַרטיסאַנס שטעלן months פון מי אין מאכן די סטאַטועס. די סטאַטועס זענען דילייטיד פֿאַר פארשידענע דושאַז פון אַרויף צו 12 טעג איידער עס איז געטובלט אין וואַסער.
מומבאַי איז איינער פון די בעסטער ערטער צו דערפאַרונג די גאַנעש טשאַטורהי יאָמטעוו. אַרום 10,000 סטאַטועס פון Lord Ganesh זענען געוויזן אין פאַרשידענע לאָוקיישאַנז אין דער שטאָט. אנדערע ינדיאַן שטאַטן אַז אויך וויידלי פייַערן די פעסטיוואַל אַרייַננעמען גאָאַ, טאַמיל נאַדו, קאַרנאַטאַקאַ און אַנדהראַ פּראַדעש.
Scroll through this photo gallery to see how the festival is celebrated.
02 פון 31
די מאַקינג פון האר גאַנעש
דער אַרבעט-אינטענסיווע פּראָצעס פון האַנדקראַפטינג אפגעטער פון געןש גייז פאָרן וועגן דרייַ חדשים איידער די אָנהייב פון די יאָמטעוו. עס נעמט אָרט אין ראָאַדסידע וואַרשטאַטן אַז קנאַל אַרויף אונטער בלוי טאַרפּאַולין, ווי געזונט ווי אין גרעסער דעדאַקייטאַד ספּייסאַז. אויב איר זענט אינטערעסירט אין דעם פּראָצעס, עס איז מעגלעך צו זען די סטאַטועס זייַענדיק קראַפטעד. לייענען מער וועגן ווו צו זען מומבאַי גאַנעש ידאָלס זייַענדיק געמאכט.
03 פון 31
א גרויס גאַנעש וואָרקשאָפּ אין מומבאַי
די אפגעטער פון האר געןעש זענען מערסטנס קראַפטעד אויס פון טינק פון פּאַריז, כאָטש גראָוינג וויסיקייַט וועגן די סוויווע איז לידינג צו מער עקאָ-פרייַנדלעך ליים אפגעטער. די גרויס אפגעטער זענען אַזוי גרויס אַז זיי דאַרפן סקאַפאַלדינג צו זיין ערעקטעד! געפֿינען מער אין דעם גיין דורך ידאָל מאַקינג וואָרקשאָפּס אין מומבאַי.
04 פון 31
פּאַינטינג האר גאַנעש
געמעל די ידאָלס און ברענגען זיי צו לעבן איז אַ יידל און צייַט-קאַנסומינג פּראָצעס.
05 פון 31
דעקאָראַטינג האר גאַנעש
גרויס זאָרג איז גענומען אין די דעקערייטינג פּראָצעס. די גאַנעש אפגעטער איז געשאפן דורך גולבאַי טעקראַ, די איין גרעסטן סאַפּלייער פון גאַנעש אפגעטער אין אַהמעדאַבאַד אין גודזשאַראַט. עס ס עסטימעדעד צו האָבן 1,200 ידאָל מייקערז.
06 פון 31
סטאָלז סעלינג ידאָלס פון האר גאַנעש
ווי דער אָנהייב פון די יאָמטעוו אַפּראָוטשיז, סך ראָודסייד סטאָלז דערשייַנען סעלינג אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון אפגעטער.
07 פון 31
גאַנעש ידאָלס פֿאַר סאַלע
די קליין גאַנעש אפגעטער איז געקויפט דורך מענטשן פֿאַר ינסטאַלירונג און דינען אין זייער האָמעס.
08 פון 31
א קליין פערזענלעכע גאַנעש ידאָל
דעם קליין גאַנעס געץ איז אינסטאַלירן און דעקערייטאַד מיט בלומען.
09 פון 31
הינדו פּרעמיעס באַדינער צו אַ ידאָל
גרויס גאַנעש ידאָלס זענען טראַנספּאָרטאַד דורך טראָק און אינסטאַלירן אויף דעקערייטאַד פּאָדיום ( פּאַנדאַלס ) אַז די ציבור קענען באַזוכן. הינדו כהנים גרייטן די געץ פון האר געןעש בעשאַס די ייַנמאָנטירונג פּראָצעס און באַקומען עס גרייט פֿאַר דינען.
10 פון 31
א ציבור גאַנעש פּאַנדאַל
די דיספּלייז קענען זיין געפונען אויף ראָודזיידז און אין די סוף פון די גאסן אין די גאַנצקייַט פון די גאַנצקייַט פון די גאַנעש טשאַטשטערהי.
11 פון 31
פרידלעך האר גאַנעש
די פּאַנדאַלס זענען אַזוי פריילעך און ינווייטינג, עס איז גרינג צו פאַרגעסן די פאַרקער און ראַש אַרויס!
12 פון 31
יעדער ווייַז איז אַנדערש
פּלוס, עס ס יקסייטינג צו זען אַלע די פאַרשידענע דיזיינז פון די אפגעטער.
13 פון 31
לאַבבאַוגטשאַ ראַדזשאַ אין מומבאַי
מומבאַי איז באקאנט פֿאַר זייַן גוואַלדיק און פּאַזראָניש דיספּלייז פון האר גאַנעש, מיט יינציק טעמעס יעדער יאָר. די מערסט פאָלקס איינער איז די לאַבבאַוגטשאַ ראַדזשאַ. אַנטדעקן 5 באַרימט מומבאַי גאַנעש מאַנדאַלס.
14 of 31
גאַנעש ידאָל גרייט פֿאַר דינען
פילע וווינונג קאַמפּלעקסאַז אויך ינסטאַלירן אַן געץ פֿאַר רעזידאַנץ צו דינען.
15 of 31
האר גאַנעש און זיין מאַוס
א גרוי מויז שטייט צו די רעכט פון די סטאַטוע. די מויז איז באקאנט ווי האר גאַנעש ס פאָרמיטל, וואָס קאַריז אים אַרום. דער פאַקט אַז ער רידעס אויף אַזאַ אַ קליין באַשעפעניש איז די יוניטי פון די קליין מיט די גרויס. די מויז, זייַענדיק אַזאַ אַ קליין און פלינק באַשעפעניש, איז אויך ביכולת צו געפֿינען עס ס וועג אַנאַבסטראַקטיד דורך די שמאָל פון ספּייסאַז.
16 פון 31
Lord Ganesh Aarti Ceremony
אין באַשטימט צייט פון דעם טאָג הינדו כהנים דורכפירן אַ אַאַרטי צערעמאָניע (דינען מיט פייַער), וואָס די ציבור קענען באַדינער און אָנטייל נעמען אין.
17 פון 31
גענומען געןעש פֿאַר יממערסיאָן
אויף די לעצט טאָג פון די פעסטיוואַל, די סטאַטועס פון גאַנעש זענען אראפגענומען פון זייער פּאָדיאַמז, לאָודיד אַנטו די צוריק פון טראַקס, און פּעראַדיד דורך די גאסן צו די אָקעאַן אָדער אנדערע וואַסער ללבער אין ענערגעטיק פּראָוסידזשערז. דעם קאַלינייץ אין די סטאַטועס זייַענדיק געטובלט אין די וואַסער, אין אַ ריטואַל גערופן וויסאַרדזשאַן.
18 פון 31
Ganesh Festival Drummers
די פּראָוסידזשערז דורך די גאסן זענען באגלייט דורך אַ פּלאַץ פון הויך דראַמינג צו געזעגענען די האר.
19 of 31
דאַנסינג אין די סטרעעץ
עס איז אויך עקסיובעראַנט דאַנסינג אין די גאַס ווי די סטאַטועס פון האר גאַנעש מאַכן זייער וועג צו זיין געטובלט.
20 פון 31
דאַנסינג אין דער נאַכט
די פּראָוסידזשערז צו געזעגענונג האר גאַנעש יוזשאַוואַלי פאָרזעצן דורך די נאַכט. אפילו די לעצטע פון די מאַנסון רעגן טוט נישט דאַמפּען ווער עס יז ס ענטוזיאַזם.
21 פון 31
לאַבבאַוגטשאַ ראַדזשאַ סטריט פּראַסעססיאָן
די טבילה פּראָצעסיע פֿאַר די זייער פאָלקס לאַלבאַוגטשאַ ראַדזשאַ אין מומבאַי זעט די גאסן אָנגעפילט מיט דעוואַטיז.
22 פון 31
לאַבבאַוגטשאַ ראַדזשאַ נאָענט-אַרויף
די לאַבבאַוגטשאַ ראַדזשאַ האט פילע באדינער צו קוקן נאָך אים ווי ער גייט אויף זייַן וועג צו די אָקעאַן צו זיין געטובלט.
23 פון 31
ידאָלס אָנקומען פֿאַר יממערסיאָן אין מומבאַי
די אָנקומען פון טאַוערינג גאַנעש ידאָלס אין גירגאַום טשאָוופּאַטטי אויף מאַרינע דרייוו אין מומבאַי איז ספּעקטאַקיאַלער צו היטן, באַזונדער קעגן די זונ - ונטערגאַנג סיטיסקאַפּע. לייענען מער וועגן Ganesh Visaran (Immersion) אין מומבאַי.
24 of 31
גרויס ידאָלס ווארטן צו זיין יממערסט
די גרויס אפגעטער מוזן וואַרטן אויף די פאָרשאָרע צו זיין געטובלט.
25 פון 31
גרויס גאַנעש ידאָלס זייַענדיק יממערסט
דער טבילה פֿאַר אַלע די אפגעטער איז לאַנג און גייט אויף אַלע נאַכט, לעסאָף קאַנקלודינג דער ווייַטער מאָרגן.
26 פון 31
קליינע ידאָלס אָנקומען פֿאַר יממערסיאָן
קליינע גינעש אפגעטער זייַנען געפירט אויף טראליעס צו זיין געטובלט אין דעם ים אין גירגאַום טשאָוופּאַטטי אין מומבאַי.
27 פון 31
א פינאַל תפילה צו האר גאַנעש
א יונג מענטש כוויספּערז איין לעצט תפילה צו האר געןעש איידער לעסאָף געזאגט זייַ געזונט.
28 פון 31
גענומען קליין גאַנעש ידאָלס אין די וואסער
די קליין אפגעטער פון האר גאַנעש זענען לייכט געפירט אין די וואַסער.
29 פון 31
האר געןעש געפירט אויס אין די וואסער
עס איז אַ מאַנשאַפֿט מי צו ענשור אַז גאָט גאַנעש איז קערפאַלי געטובלט אין די וואַסער. עטלעכע גרעסערע אפגעטער זענען געפירט אויס אויף פּאַנטונז.
30 of 31
א סאָליטאַרי גאַנעש ידאָל
31 פון 31
די אַפטערמאַטה
צום באַדויערן, רובֿ גאַנעש ידאָלס זענען נישט עקאָ-פרייַנדלעך. זיי ניטאָ געמאכט פון פּלאַסטער פון פּאַריז און אַנשטאָט פון געוויינטלעך דיסאַלווינג אין די אָקעאַן, זייער צעבראכן פּאַרקס אָפט וואַשן אַשאָר.