דער בעסטער פריילעך-פרייַנדלעך האָטעלס אין סאַן פֿראַנסיסקאָ סאַמאַ דיסטריקט
סעפּאַראַטעד פון ונטערשטאָט דורך מאַרקי סטריט, דערנאָך די ניקקנאַמע ס ניקקנאַמע, סאָמאַ ("דרום פון מאַרקעט") איז ארויס אויף די יאָרן אין איינער פון די מערסט דייווערס און דיזייראַבאַל דיסטריקץ אין סאַן פֿראַנסיסקאָ. רובֿ פון די האָטעלס אין דעם קוואַרטאַל זענען נאָענט גענוג צו ונטערשטאָט וואָס פילע היגע מענטשן וועלן באַטראַכטן זיי צו זיין אין די זעלבע געגנט - איר קענען, פֿאַר בייַשפּיל, גיין צו ונטערשטאָט ס פֿאַרבאַנד קוואדראט שאַפּינג דיסטריקט אין ווייניקער ווי 10 מינוט פון פילע פון די ספּאַץ אַרייַנגערעכנט אין דעם פירער. אָבער סאָמאַ דאך בלייַבן אַ אַנדערש ווייב פון ונטערשטאָט.
אין דער נידעריקער, מערב סוף פון סאָמאַ, איר וועט געפֿינען די גרעסטע קנויל פון סאַן פֿראַנסיסקאָ היימען באַרס אַרויס די קאסטרא, פילע פון זיי פייווערינג אַ לעדער בערגער הונט סצענע - לאַנדמאַרקס ווי לאָך אין די וואנט סאַלון, ליין שטערן סאַלון, פּאָווערהאָוסע , און די ספ אדלער (און די באַרימט פריילעך געשלעכט קלוב. ). געדויערן אַז רובֿ פון סאָמאַ ס העכער-סוף, געשעפט-אָריענטיד האָטעלס - די יענע נאָר אַ קורץ וועג פון פֿאַרבאַנד קוואדראט - זענען אַ מייל אָדער אַזוי פון די סאָמאַ פריילעך באַרס (וועגן אַכט צו צען בלאַקס אַוועק דורך פאָלסאָם אָדער מיסיע סטריט). אָבער, איר וועט געפֿינען עטלעכע עקאָנאָמיש בודזשעט פּראָפּערטיעס אין דעם וועגווייַזער וואָס זענען גאַנץ נאָענט צו סאָמאַ פריילעך נייטלייף - קאָנטראָלירן די אויס אויב איר זענט ענג אויף געלט און ווינטשן צו זיין בייַ די קלובינג און ינקריסינגלי ימפּרעסיוו ינדיע דיינינג אין דעם קוואַרטאַל.
פֿאַר די צוועקן פון דעם פירער, האָטעלס סיטשוייטיד גלייַך אויף מאַרקעט סטריט, ראַגאַרדלאַס וואָס זייַט פון די גאַס, זענען יקסקלודיד. אַנשטאָט, איר וועט געפֿינען די אין די סאַן פֿראַנסיסקאָ דאָוונטאָוון און פֿאַרבאַנד קוואדראט Gay Hotels Guide . דערצו, אין די קאסטרא, מישאַן, און Hayes Valley Hotels Guide, איר וועט געפֿינען פּראָפּערטיעס לאָוקייטאַד צו די מערב פון סאָמאַ.
01 פון 05
Best Western Plus Americana
פאָטאָ דורך ענדרו קאָללינס די מאַדעראַטלי פּרייסט Best Western Plus Americana (121 7 טה, 415-863-2529) איז אַ ביסל טשיקאַווע ווי די טיפּיש בעסט מערב - רומז זענען געמאכט אין אַ כווימזיקאַל פּלאַן, מיט רויט, זענעפט, שוואַרץ, און ווייַס שיידז, מיט -סענטורי מאָדערן-ינספּייערד דעקאָר, און אַזאַ פּערקס ווי יפּאָד סטיישאַנז און פלאַך-פאַרשטעלן טעלעוויזיע; דאָרט איז פֿרייַ ווי-פי, אויך - די באַטרומז זענען פאַנגקשאַנאַל, און עטלעכע רומז פעלן קוקן; פרעגן אויב דאָס איז וויכטיק צו איר. די האָטעל איז אַריבער די גאַס פון די ונטער דערמאָנען גוט האטעל, נאָענט צו מאַרק סטריט (און די סיוויק צענטראַל / ונאַ פּלאַזאַ באַרט סטאַנציע), און אויך נאָענט די היפּע רעטאַיל און דיינינג פון נידעריקער סאָמאַ (ווונדערלעך סייטגלאַסס קאַווע איז נאָר אַ בלאָק אַוועק), און די קוואַרטאַל 'ס עטלעכע פריילעך באַרס. עס איז אַ לייַטיש געניטונג פּלאַץ וואָס כולל אַ פּלאַץ פון נאַטירלעך ליכט, אַ גרויס עפענען דעק און בעקן, קאַסטלע בוסטער רעסטאָראַן און לאָונגע, און דינער פּאַרקינג (ניט ביליק, אָבער ווייניקער פּרייסי ווי האָטעל פּאַרקינג אַרום Union Square).
02 פון 05
גוט האטעל סאַן פֿראַנסיסקאָ
פאָטאָ דורך ענדרו קאָללינס נעענטערפולל ווי סאָמאַ פון רובֿ האָטעלס אין דעם קוואַרטאַל, די לענד און אַפאָרדאַבאַל גוט האטעל (112 7 טה, 415-621-7001) איז איינער פון די בעסער וואַלועס אין די שטאָט - נאָר טראָגן אַז די באַלדיק געגנט איז עפּעס לאַקס כיין. אויף די אנדערע האַנט, די Civic Center / UN Plaza BART station is nearby, and it's not too far a walk to the trendy Mission District. ראַטעס אין דעם מאָד, עקאָ-באַוווסטזיניק האָטעל (אַמאָל די בריטאַן) מיט 117 רומז מיטן-פּרייסט דורך סאַן פֿראַנסיסקאָ סטאַנדאַרדס - ניט ביליק, אָבער געזונט ונטער דורכשניטלעך באַטייליקונג די אַטראַקטיוו דעקאָר, אַרייַנגערעכנט גרוווי בעט פראַמעס געמאכט פון רעקאַמאַימעד האָלץ, און בעטגעוואַנט וואָס איז געווען דעוועלאָפּעד דורך ניצן ריסייקאַלד סאָדע קאַנטיינערז. עס זענען 79 רומז אין די הויפּט האָטעל, און 38 נאָך געלערנט פון אַ הויף. ון רילז אַרייַננעמען יפּאָד דאַקס, טשיינדזשאַבאַל אין-אָרט אַרטוואָרק, קלוג שרייבן דעסקס וואָס קענען זיין פאָולדאַד אַראָפּ פֿאַר פּלאַץ, און גליטשיק קאָליר סקימז. די היפּסטער ווייב מאכט די גוט האטעל אַ פאָלקס קלייַבן מיט יינגער געסט און אינטערנאַציאָנאַלער טראַוואַלערז.
03 פון 05
Harbor Court Hotel
פאָטאָ דורך ענדרו קאָללינס ליגן בייַ דער שפּיץ פון סאָמאַ בייַ די בוכטע און עמבאַרקאַדעראָ, די האַרבאָור קאָורט האטעל (165 סטעאַרט סט., 415-882-1300) איז אַ גרויס ברירה אויב איר ווילט צו לעבן וואָטערפראַנט, די באַסלינג פאָאָדיע-סענטריק פערי בילדינג מאַרקעטפּלאַסע , און די פינאַנסיאַל דיסטריקט, וואָס איז נאָר אַ ביסל בלאַקס צפון. די האַנדל-אַוועק, אָרט-קלוג, איז אַז איר זענט בייַ די אנדערע סוף פון סאָמאַ פון די פריי-באַר און היפּסטער-עסן סצענע, אַראָפּ נירער צו די מישאַן, וואָס איז וועגן אַ 10-מינוט קאַב פאָר אָדער 45-מינוט גיין. דער האָטעל איז סיטשוייטיד ין טייל פון אַ היסטארישן ימקאַ עמבאַרקאַדעראָ בילדינג, וואָס האט אַ באַזונדער אַרייַנגאַנג ווייַטער טיר; געסט פון דעם האָטעל קענען נוצן די יסקאַ ס Top-קאַרב פאַסילאַטיז. ין דעם ליבלינג-וועלקאַמינג האָטעל, איר וועט אויך געפֿינען די ויסגעצייכנט מאָד-יאַפּאַניש רעסטאָראַן, אָזומאָ; געסט אויך הנאה פֿרייַ ווי-פי. רומז זענען כאַנדאַמלי דיזיינד, מיט מיניבאַרס סטאָרז מיט שפּאַס גודיז, פלאַך-טאַפליע טווס, און יהאָמע סטערעאָוז. די בייווייע רומז קאָסטן מער אָבער זענען שיין פאַנטאַסטיש - זיי יבערקוקן די בייַ און בייַ בריק (מיט זייַן בלענדיק-בייַ-נאַכט בייַ ליגהץ) ווי געזונט ווי טרעזשער אינזל. ינלענדיש ספּאַ באַדינונגען קענען זיין עריינדזשד.
04 פון 05
האטעל זעלאָס סאַן פֿראַנסיסקאָ
פאָטאָ דורך ענדרו קאָללינס אַמאָל די האָטעל פּאַלאָמאַר, די סופּער-מאָדערן האטעל זעלאָס (12 4 סטן, 415-348-1111) איז די זייער ברעג פון סאָמאַ, נאָר אַ ביסל טירן דרום פון מאַרקעט סטריט און דרייַ בלאַקס פון פֿאַרבאַנד קוואדראט. די זעלאָס קענען לייכט זיין קלאַסאַפייד ווי אַ ונטערשטאָט לאָדינג, אָבער עס איז פעסט אין סאָמאַ, און זייַן נאָענט צו יערבאַ בוענאַ גאַרדענס, סף מאָמאַ, און די אנדערע קולטור און קונסט אינסטיטוציעס פון דעם קוואַרטאַל זענען אַ פייַן אַסעט. פערזענלעכע, אַטענטיוו דינסט און שוואַנגער נאָך ינפאָסיאָוס רומז זענען גרויס סיבות פֿאַר די זעלאָס ס דעדאַקייטאַד ווייַטער - אויך פיל אַפּרישיייטיד איז דער ערשטער-קורס רעסטאָראַן, גראָבע האַביט, אין-אָרט ספּאַ באַדינונגען, און אַ געזונט-יקוויפּט טויגיקייַט צענטער עפענען 24/7. דעם הייַנטצייַטיק פאַרמאָג האט 195 רומז און סויטעס, אַלע אַקיאַפּייינג אויבערשטער פלאָרז און עטלעכע פון זיי (נאָוטאַבלי די ריזיק קאָרנער מלך וניץ) מיט גרויס פֿענצטער לעטינג אין אַ פּלאַץ פון ליכט. אויב איר'ד ווי אַ קוויקטער כאָטש דאַרקער צימער, בעטן איינער פון די אָנעס פייסינג די זען גאַרדאַן.
05 פון 05
W San Francisco
פאָטאָ דורך ענדרו קאָללינס די היפּ און הייַנטצייַטיק וו סאַן פֿראַנסיסקאָ (181 3 סט, 415-777-5300) איז נאָוטאַבאַל אויף עטלעכע פראַנץ. די לעעד-סערטאַפייד גרין האָטעל רייזאַז 31 סטאָרז, מיט עטלעכע אנדערע בנינים גלייַך לעבן עס, אַזוי פילע רומז האָבן בריטיש קוקן פון די בוכטע, בייַ בריק און ונטערשטאָט הימל. רומז זענען גליטשיק און האָבן אַ באַשלוס אַסיאַן השפּעה (אָריגאַמי אַקסענץ, פֿאַר בייַשפּיל), און זיי זענען טריקט אויס מיט גורל פון הויך-טעק האַמצריץ: קאָמפּאַקטדיסק / ווי פּלייַערס, יפּאָד שופפלעס, גרויס פּלאַזמע-פאַרשטעלן טווס, לאַנג און נידעריק אַרבעט שעעפּעס , און וואַנדערפאַלי קאַמפי בעדז מיט פעדערז און קישן מעניוז. פון קורס, די פּראָפּערטיעס זענען טענד צו צוציען די זען-און-געזען שטעלן, וואָס אָפּשאַצן די סוואַנגקי באַרס (די לעבעדיק צימער באַר און ויבן טרינקען באָוטיקווע), פּלוס די קיל רעסטאָראַן, טראַסע וואָס ספּעשאַלייזיז אין סאַסטיינאַבאַל רעגיאָנאַל אמעריקאנער קוויזין - עס ס באשטימט איינער פון די בעסטער ערטער צו עסן אין דעם קוואַרטאַל. אויך טאָן די טריידמאַרק גרעענס סאַן פֿראַנסיסקאָ ספּאַ, און די געזונט-יקוויפּט פיט ספּאָרטזאַל. די האָטעל איז שכייניש צו סף מאָמאַ און יערבאַ בוענאַ גאַרדענס און עטלעכע קולטור אַטראַקשאַנז, און די מאָומאַנד קאַנווענשאַן צענטער איז אַריבער די גאַס. עס איז אַ קורץ גיין פון וניווערסיטעט קוואדראט, אָבער אַ מער גיין אָדער 10 מינוט קאַב פאָר פון די פריילעך באַרס אין די דאָרעמ - מייַרעוודיק סוף פון סאָמאַ.