א טורון פון פּענאַנג ס פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן

01 פון 12

באַזוכן אַ גרויס 19 יאָרהונדערט היים אין Penang, מאַלייַסיאַ

די פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן אויף טשורטש סטריט, דזשאָרדזשטאַון, פּענאַנג אין מאַלייַסיאַ איז אַ מאָנומענט צו דעם אַמביציע פון ​​אַ איין מענטש, די קאַפּיטאַן סינאַ טשונג קענג קוי.

געבוירן אין טשיינאַ, די יונג טשאַנג עמיגרירט צו פּענאַנג און יווענטשאַוואַלי קליימד אַרויף די רייען פון די האַי סאַן סוד געזעלשאַפט וואָס קאַנטראָולד מיינינג אַרבעט אין די רויאַל שטאַט פון פּעראַק. אין דער שפּיץ פון זיין מאַכט, בעת ער איז געווען באַשטימט דורך די סופּעראַנטענדאַנט פון אַלע כינעזיש אין פּענאַנג ( קאַפּיטאַן סינאַ ), טשונג געקויפט פאַרמאָג צוזאמען טשורטש סטריט און געבויט אַ גרויס צוויי-סטאָרי טאַונכאַוס און משפּחה טעמפּל.

ער האָט גערופן זיין וווינאָרט די "האַי קעי טשאַן", אָדער ים רעמעמבראַנסע סטאָר , און דיזיינד עס אין די סטריט יקלעקטיק נוסח בילכערקייַט פון פּעראַקאַנאַן פון זיין צייט (כאָטש ער איז נישט אַ פּעראַנאַקאַן זיך, פֿאַר מער אויף דעם יינציק קולטור, לייענען וועגן די פּעראַקאַנאַן פון מאַלייַסיאַ און סינגאַפּאָר).

געענדיקט אין 1895, די האַי קעי טשאַן קאַמביינד אַרקאַטעקטשעראַל עלעמענטן פון ביידע מזרח און מערב: אַ עפענען קאָרטיאַרד רעמאַניסאַנט פון כינעזיש טאַונכאַוסיז איז געשטיצט דורך פאַנטאַזיע יראָנוואָרק ימפּאָרטיד פון גלאַסקאָו; טראַדיטיאָנאַללי-מעבלירט אַנטעראָומז ינכאַבאַטאַד דורך טשונג ס קאַנפאַביוז און קינדער געקוקט אויס צו טשורטש סטריט פון פול-לענג פראנצויזיש פֿענצטער.

02 פון 12

דער פּעראַנאַקאַן מוזיי ס אַראָפּגיין און ריבערט

סאַדלי, די אַראָפּגיין פון די משפּחה ס פאָרטשונז נאָך די וועלט מלחמה צווייטער לינקס די האַי קע טשאַן אין אַ פּריקיאַס שטאַט פֿאַר רובֿ פון די 20 יאָרהונדערט. די זאכן אנגעהויבן צו קוקן אַרויף ווען פּענאַנג אַרכיטעקט און געבוירן פּעראַנאַקאַן פעטרוס באלד געקויפט די פאַרמאָג. א פּאַססיאָנאַטע קאַלעקטער פון עכט פּעראַנאַקאַן אַנטיקס, באלד שטעלן צו אַרבעטן ריסטאָרינג די הויז צו זייַן אָריגינעל צושטאַנד.

הייַנט, די האַי קע טשאַן איז באקאנט צו דער ציבור ווי די פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן; פעטרוס באלד פּערזענלעך זאַמלונג פון איבער 1,000 פּעראַנאַקאַן אַרטאַפאַקץ באַפרייַען דעם מאַנסיאָן ס ינלענדיש צו מאָלן אַ בילד פון ווי דער אויבערשטער קלאַס געלעבט אין די קאַפּיטאַן ס טאָג.

גיינ ווייַטער צו דער ווייַטער בלאַט פֿאַר אַ קוק בייַ די הויף, דער ערשטער האַלטן בייַ קיין רייַזע פון ​​די פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן.

03 פון 12

די פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן ס הויפּט האַללווייַ

די פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן איז לאָוקייטאַד אויף 29 לעבוה גערעדזשאַ (טשורטש סטריט) אויף די מזרח זייַט פון געאָרגעטאָוון, היסטאָרישער האַרץ פון Penang. (אַפישאַל פּלאַץ, אָרט אויף Google מאַפּס). די מאַנשאַן איז אָפן צו וויזאַטערז פון 09: 30-5: 00; געסט קענען נעמען מייַלע פון ​​טעגלעך טאָורס געפירט בייַ 11:30 און 15:30.

די קאָרטיאַרד וואָס באקומט די וויזאַטערז אויף די פּאָזיציע קוקט ווי אַ הויפט אַטריום טיפּיש פון אַ רייַך געשעפטמאַן, כאָטש די מאַטעריאַלס אַרויסגעבן אָריגינס פון אַלע איבער: כינעזיש קאַרווינגז טיילן אָרט מיט פלאָר טיילז פון סטאַפפאָרדשירע אין ענגלאַנד און אייַזן שפאלטן ימפּאָרטיד פון גלאַסקאָו, סקאָטלאַנד.

פון די הויפט אַטריום און די כאָלוויי אַרומיק עס, וויזאַטערז קענען גיין אין קיין פון עטלעכע רומז אויף די פּעריפעריע, אָדער קריכן אַרויף די טרעפּ צו די רגע שטאָק. גיינ ווייַטער צו דער ווייַטער בלאַט צו אַרייַן די ליידיז 'אַנטעראָאָם אויף דער ערד שטאָק.

04 פון 12

די לאַדיעס קוואַרטערס, פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן

אפילו אין די כאַוסכאָולדז פון פאָרויס-טראכטן כינעזיש מענטשן ווי קאַפּיטאַן טשונג, פרויען זענען בעסטער געזען און ניט געהערט.

גליק פֿאַר טשונג ס הויזגעזינד, פרויען זענען אַלאַטיד לאַגזשעריאַס אָבער סיקלודיד לעבעדיק קוואַרטערס אויף דער ערד שטאָק פון די הויז. טשאַנג ס פיר ווייבער און פילע טעכטער מיסטאָמע פארבראכט זייער טעג פּלייינג די פּעראַנאַקאַן קאָרט שפּיל טשעקי אָדער גאַסאַפּינג אין דעם צימער פייסינג טשורטש סטריט.

אַנטיקס פון די שפּעט 19 יאָרהונדערט פאַרענדיקן די טישאַו: מירראָרס, מעבל ינלייד מיט מוטער-פון-פּערל, אַ דעק פון טשיקי קאַרדס, אַ ספּיטטאָאָן פֿאַר בעטעל נוס טשעווערז, און טראדיציאנעלן פּעראַנאַקאַן עסנוואַרג קערב.

05 פון 12

מאַסטערווערק אויף די טירן פון די פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן

די טירן פּריסטיד די וואַטיז 'קוואַרטערס האָבן ווודאַן סקרינז וואָס פאַרדינען אַ נעענטער קוקן: די קשאַק, פייגל, און ינטראַקאַט פיליפרעע ווערק זענען געווען אַלע קאַרווד פון איין ברעקלעך פון האָלץ, יקסטענדינג אין שאַרף רעליעף אויף די ינער זייַט פון די טיר.

קאַפּיטאַן טשונג ימפּאָרטיד זיבן בעל קאַרווערס פון גואַנגזשאָו פֿאַר דעם אַרבעט; די מארקפלעצער פון זייערע נעמען און זייער היים וואַרשטאַטן קענען זיין געזען אויף דעם פאַרטיק פּראָדוקט.

06 פון 12

הויפּט דיינינג האַלל, פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן

אויף דער אַנדערער זייַט פון די שטוב איז דער גרויסע דיינינג צימער, וווּ די קאַפּיטאַן געגעסן מיט זיין באַזונדער געסט.

צוויי גרויס מירערז הענגען אויף פאַרקערט זייטן פון די צימער. די מירערז זענען נוצלעך אין אַ צייַט פֿאַר קקטוו קאַמעראַס; פון זיין שטעלע אין די קאָפּ פון די טיש, טשונג געקוקט אין דער שפּיגל רעכט צו זען וואָס איז געווען קומענדיק אין די פראָנט טיר, אָדער קוק בייַ די שפּיגל אויף זיין לינקס צו זען וואָס איז געווען קליימינג אַרויף אָדער אַראָפּ די טרעפּ.

07 פון 12

"ענגליש" און "כינעזיש" רומז אין דער פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן

ווי קאַפּיטאַן סינאַ , טשונג האט געשעפט מיט יעדער קהל אין פּענאַנג און פּעראַק - און עמעצער מיט טשונג ס מיטל האט אַלץ זיי קען צו מאַכן זייער געסט פילן אין שטוב.

די צוויי רומז פלאַנגינג די דיינינג זאַל אין די פריערדיקע בלאַט זענען דעקערייטאַד אין ראדיקאל פאַרשידענע סטיילז, צונעמען פֿאַר די קולטורען אַז טשונג איז געווען צוגעוווינט צו האַנדלען מיט. די "ענגליש" אָרט קאַריז אייראפעישער נוסח מעבל און דעקעריישאַנז, אַרייַנגערעכנט וויקטאָריאַן קאַבאַנאַץ און פייַן ביין טשיינאַ. בריטיש קאָלאָניאַל אַדמיניסטראַטאָרס ווי וויליאם פּיקקערינג און האר אנדריי קלאַרק וואָלט זיין געבראכט צו דעם אָרט פֿאַר נאָך-מיטאָג דיסקוסיעס.

דער פאַרקערט צימער איז דעקערייטאַד אין אַ מער טראדיציאנעלן כינעזיש סטיל (אויבן), מיט מעבל ינלייד מיט מוטער-פון-פּערל און בלוי כינעזיש וואַסעס.

08 פון 12

די פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן ס צווייטע-סטאָרי פּריוואַט קוואַרטערס

די רומז אויף דער אויבערשטער פלאָרז געדינט ווי די פּערזענלעך לעבעדיק קוואַרטערס פֿאַר טשונג און זיין הויזגעזינד. אַרויף דאָ, איר וועט געפֿינען אַ סעריע פון ​​בילדער וואָס דעפּעקטינג טשונג, זייַן פרוי, און זיין אייגן עלטערן אין טראדיציאנעלן כינעזיש אַוטפיץ קאַסטאַמערי פון מאַנדאַרינס פון די רגע ראַנג.

די ריי איז געגעבן געווארן צו טשאַנג (און ריטראַקטיוולי צוגעשטעלט צו זיין באַלדיקע אָוועס) דורך די מאַנטשו עמפּעראָרס, אין דערקענונג פון זיין בייַשטייַערונגען צו ימפּעריאַל סיבות אין טשיינאַ און וויעטנאַם.

09 פון 12

די פּעראַקאַנאַאַן מאַנסיאָן ס ברידאַל סוויט

אויף די אויבערשטער שטאָק, וויזאַטערז קענען זען צוויי פאַרשידענע בעדרומז - איינער מעבלירט אין אַ מער טראדיציאנעלן פּעראַנאַקאַן שניט, און אַ "ברידאַל סוויט" מעבלירט לויט צו די 20 יאָרהונדערט סטאַנדאַרדס.

טראדיציאנעלן פּעראַנאַקאַן ליידיז האבן געוואלט צו בעל דרייַ סקילז איידער זיי זענען גערעכנט פֿאַר חתונה: האַפט, קוקינג, און געמאכט די טראדיציאנעלן בידיד סליפּערז באקאנט ווי קאַסאָט מאַנעק (וויקיפּעדיע). ביישפילן פון פּעראַנאַקאַן עמברוידערי און קאַסאָט מאַנעק בעאַדוואָרק קענען זיין געפונען אין די בעקאַבאָלעדיק שלאָפצימער.

10 פון 12

ברידאַל גאַון אויף ווייַז ויבן

די ברידאַל סוויט כּולל אַ בעט געלייגט אויס מיט אַ מער מאָדערן חתונה קלייד. ווי די 19 יאָרהונדערט געמאכט וועג פֿאַר די 20, פּעראַקאַנאַיאַן חתונה מאָרעס געביטן - די פּראָטים חתונה טראָגן טיפּיש פון טראדיציאנעלן סעראַמאָוניז יבערגאַנג צו ווייַס חתונה גאַונז און טאַקסעדאָוז טיפּיש פֿאַר ענגליש וועדינגז. (די פּעראַנאַקאַנס גליק אנגענומען ענגליש פאַשאַנז.)

קיינער פון די רומז אין די מאַנשאַן האָבן באַטהראָאָמס אַטאַטשט; די הארן און מייסטריז פון די הויז האט זייער געשעפט אין קאַמערפּאַץ, וואָס זענען דעמאָלט געבראכט צו די לאַטרינז דורך קנעכט אין דער מאָרגן.

11 פון 12

דער פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן ס דזשולערי מוזיי

א בנין אַדזשוינינג די מאַנשאַן איז געווען יקסטענסיוולי רענאַווייטיד צו הויז פּעטראַק באלד ס פּראָסלעסס זאַמלונג פון פּעראַקאַקאַן צירונג.

די בליענדיק פּעראַנאַקאַן האָבן לאַנג געהאלטן גוט צירונג אין הויך שאַצן; די דזשעוועללערי מוזיי קעראַטעס אַ מאַסיוו קאַלעקשאַן פון בראַסעלעץ, ירינגז, טיאַראַס, און די טראדיציאנעלן בראָושאַז גערופן קעראָסאַנג וואָס געהאלטן צוזאַמען פּעראַנאַקאַן קעבייַאַ (בלוזקע טאַפּס).

12 פון 12

די טשאַנג אַנסעסטראַל המקדש ווייַטער צו די פּעראַנאַקאַן מאַנסיאָן

א שמאָל דורכפאָר פירט אויס פון די מאַנסיאָן צו די ווייַטער-טיר טשאַנג אַנסעסטראַל המקדש וואָס נאָך געהערט צו דער משפּחה טשונג. דער טעמפּל איז געווען געענדיקט אין 1899, און געבויט צו מער טראדיציאנעלן ספּעסאַפאַקיישאַנז דורך קראַפסמען געבראכט איבער טשיינאַ.

פיר קינדער פון טשאַנג אָוועס (אָנהייב פון קאַפּיטאַן טשונג זיך) זענען אַנערד אין דעם טעמפּל; בילדער פון די קאַפּיטאַן ס קינדסקינדער די הויפּט מזבח. ניט ענלעך דעם מאַנסיאָן, די אַנסעסטראַל המקדש גייט די טראדיציאנעלן כינעזיש פּלייבוק צו די בריוו: גאָלד-בלאַט-ענקראַסטיד ווודאַן פּאַנאַלז, סטאַקאָו סקאַלפּטשערז דיפּיטאַנטינג די קאַפּיטאַן ס באַליבט כינעזיש פאָלק טאַלעס, און "טיר געטער" גאַרדינג די גאַססיידיד אַרייַנגאַנג.

באַץ מאָוטיפס חן די מעבל אין די אַנגזראַל טעמפּל; באַץ זענען גינסטיק אין כינעזיש קולטור. פאַקטיש-לעבן באַץ קענען זיין געזען ראָוסטינג אין די ראַפטערז.