Bon Om Touk, קאַמבאָדיאַ ס דריי-טאָג ריווערסייד סעלעבראַטיאָן - מיטן נאוועמבער
די קאַמבאָדיאַנאַ וואסער פעסטיוואַל (ספּאַסיפיקלי ספּעלד אין דער אָריגינעל כמער ווי באָנ אָם טאָוק , אָדער באָן אָם טוק , אָדער באָן אָם טוק , אָדער באָן אָם טוק ) נעמט אָרט אַמאָל אַ יאָר, אויף די פול לעוואָנע פון די בודדהיסט חודש פון קאַדעוק, די 12 טאָג פון די כמער לונאַר קאַלענדאַר (יוזשאַוואַלי אין נאוועמבער). עס פֿייערט אַ הויפּט נאַטירלעך פּאַסירונג: די ריווערסינג לויפן צווישן די טאָנלע סאַפּ און די מעקאָנג טייך.
- פֿאַר אנדערע כמער סעווער טעג, לייענען אונדזער רשימה פון קאַמבאָדיאַ פעסטיוואַלס .
פֿאַר רובֿ פון די יאָר, די טאָנלע סאַפּ עמפּטיז אין די מעקאָנג טייך. אָבער, ווען די רעגנדיק צייַט ערייווז אין יוני, די מעקאָנג ריסעס, ריווערסינג די לויפן צו דאַמפּ וואַסער אין דער אָזערע, ינקריסינג זייַן גרייס צען-פאַרלייגן. ווען די רעגנדיק צייַט ענדס אין נאוועמבער, די מעקאָנג טראפנס אַמאָל מער, אַלאַוינג די קראַנט צו פאַרקערט ווידער, ויסווייניקסט די וידעפדיק וואסערן פון טאָנלע סאַפּ צוריק אין די מעקאָנג.
דעם נאַטירלעך פּאַסירונג איז סעלאַברייטיד אין קאַמבאָדיאַ מיט דרייַ טעג פון פעסטיוואַלס, פלווידזשיאַל פּאַראַדעס, שיפל ראַסעס, פיירווערקס און אַלגעמיין מעררימאַנץ, אויב די אויטאריטעטן האָבן נישט קאַנסאַלד די סעלאַבריישאַנז (ווי זיי זענען באקאנט צו טאָן).
קאָראַספּאַנדינג צו די גרעגאָריאַן קאַלענדאַר, באָן וועגן טאָוק אַקערז אויף די פאלגענדע דאַטעס:
2017 - נאוועמבער 3
2018 - נאוועמבער 22
2019 - נאוועמבער 11
2020 - נאוועמבער 31
אַן אלטע דאַנקען צו די טייך
דעריבער ווי איצט, טאָנלע סאַפּ איז אַ הויפּט פאָקוס פון לעבן פֿאַר פילע קאַמבאָדיאַנס. עס איז אַ מקור פון ביילאגע פֿאַר פישערמין און פאַרמערס - עס איז רייַך אין פיש לאַגער, און די סילט דעפּאָסיץ לינקס דורך די פלאַדז פערטאַלייז די פעלדער.
קיין ווונדער קאַמבאָדיאַנס האָבן סעלאַברייטיד באָן אָף טוק פֿאַר סענטשעריז - עס ס אַ וועג צו געבן צוריק צו דער טייַך אַז ס זיי געגעבן אַזוי פיל.
Bon Om Touk dates back to the 12th century, to the time of the Angkorian King Jayavarman VII. די וואסער פֿעסטיוואַל איז געווען סעלאַברייטיד דורך די מלך ס נאַווי צו ברעכן אַוועק די קאַמבאָדיאַנאַ פישערייַ צייַט - די פלויאַל פרעסטיוואַטיז זענען מענט צו האַלטן דעם טייך דיווינאַטיז צופרידן, ענשורינג אַ באַפדימע שניט פון רייַז און פיש פֿאַר די יאָר צו קומען.
א קאָנקורסינג געשיכטע האלט אַז באָנ אָם טאָוק איז געווען אַ וועג פֿאַר די מלך צו גרייטן זיין נאַווי פֿאַר שלאַכט. בייַ בייַאָן בייַ סיעם ראַפּ און באַנטיייי טשהמאַר בייַ די טייַלענדיש גרענעץ, נאַוואַל באַטאַלז האָבן שוין קאַרווד אין די סטאָנעוואָרק, דיפּיקטינג באָוץ נישט אַז פיל אַנדערש פון די באָוץ אַז ראַסע אויף טאָנלע סאַפּ הייַנט.
דרייַ סעראַמאָוניז אונטערפּיין די גאנצע באָן אָם טאָוק סעלעבראַטיאָן:
- לוי פּראַטיפּ: אַ אָוונט פלוויאַל פּאַראַד, פיטשערינג ביוטאַפלי-ילומאַנייטאַד באָוץ לייטינג אַרויף די וואָטערווייז. רעגירונג אינסטיטוציעס פּאַטראָן יעדער פון די באָוץ אויף פּאַראַד.
- Sampeas Preah Khe: דער גרוס צו די לעוואָנע. די פול לעוואָנע איז געמיינט צו זיין אַ גוט צייכן פֿאַר די קומענדיק שניט, וואָס איז וואָס קאַמבאָדיאַנס מאַכן זיכער צו דאַנק צו אים אויף באָנ אָם טאָוק, און דאַוונען פֿאַר אַ באַפעלט שניט פאָרויס.
- אַוק אַמבאָק: בייַ האַלבנאַכט, סעלאַברייאַנץ קלייַבן בייַ טעמפלען צו עסן אַמבאָק ("פלאַטאַנד רייַז"), אַ יום טוּב רייַז שיסל. אַמבאָק איז פשוט רייַז געפּרעגלט אין די כאַזער, פּאַונדיד צו באַזייַטיקן די כאַסק און געמישט מיט באַנאַנע און קאָקאָסנוס.
דרייַ טאָג סעלעבראַטיאָן
באָן אָף טוק לעז דרייַ טעג. פילע אַרויס-פון-סיטיזערס קאַנווערדזש אויף טאָנלע סאַפּ, גאַנץ קהילות געגאנגען ען מאַסע צו אַרייַן זייער באָוץ אין פאַרמעסט.
מענטשן קומען פון ווייַט און ברייט צו פאַרבינדן די סעלאַבריישאַנז. שולע איז פארשלאסן, און רובֿ טוערס גיין אויף וואַקאַציע.
אַווער פון אַ מיליאָן קאַמבאָדיאַנס קלייַבן זיך בייַ די טייַך באַנקס צו פייַערן; די וואס קענען נישט געפֿינען האָטעל רומז אָפֿט נאָר לאַגער אויס די גאסן!
די פאַרביק ראַסינג באָוץ זענען אַרגיואַבלי די הויפּט שטערן פון דער געשעעניש. זיי האָבן העל פּיינט סקימז, אָפט מיט אויגן פּייניד אויף די פּראָוו צו באַשיצן קעגן בייז. די ביגאַסט באָוץ זענען איבער אַ הונדערט פֿיס לאַנג, קרוד מיט אַרויף צו אַכט ייטאַמז.
ניט ענלעך מערב שיפל ראַסעס, קאַמבאָדיאַנאַ שיפל קרוז פּנים פאָרויס. פילע שיפל קראַבס זענען קאַמפּלאַמענטאַד מיט אַ בונטפוללי-קאָסטומד דאַמע בייַ די פּרו דאַנסינג צו די שלאָגן פון די דראַמז.
פֿאַר די ערשטער צוויי טעג, ראַסעס לויפן מיט צוויי באָוץ יעדער, מיט די גרויס ראַסע געשעעניש אין די לעצטע טאָג, ווען אַלע די באָוץ נעמען צו די טייַך צו קאָנקורירן.
בשעת די קאַנטעסטאַנץ פּאָר אַוועק צו קאָנקורירן אין די מיטן פון די טייַך, די טייך פון די טייַך טימז מיט שיפל קרוז פּראַקטיסינג פֿאַר זייער אַפּקאַמינג לויפן, געמאכט פֿאַר אַ בריליאַנט אַרויסווייַזן מיט זייער פאַרביק שירץ פעסטאָאָנעד מיט זייער ספּאָנסאָרס 'לאָגאָס.
אין די אָוונט, די פעסטיוואַטי פאָרזעצן מיט קאַרנאַוואַל רידעס, טראדיציאנעלן מוזיק פּערפאָרמאַנסיז, און דאַנסיז.
א כאָולסאַם קאַרנאַוואַל אַטמאָספער פּריוויילז פֿאַר די וואַסער פעסטיוואַל ס געדויער - עסנוואַרג און טרינקען לויפן אין די גאסן, Khmer קנאַל באַנדס פאַרווייַלן די קראַודז, און די ריווערסיידז זענען פּאַקט צו קאַפּאַציטעט מיט פּיטערז כרייינג זייער באַליבט באָוץ אויף.
ווו צו גיין
די פעסטיוואַטיז זענען אין זייער רובֿ שפּאַס אין די הויפּטשטאָט. אין פנאָם פּענה, איר קענען פאַרבינדן די טראָנגז בייַ Sisowath Quay fronting the Mekong River, אָבער היט זיך פֿאַר דיטהי טיווערי.
וואָס איז דער ווייַטער בעסטער זאַך צו זיין אין די דיק פון די אַקציע? וואַטטשינג די שיפל ראַסעס פון די טעראַסע באַר אין די פרעמד קאָררעספּאָנדענץ קלוב אויף 363 Sisowath Quay - איר קענען האָבן אַ רילאַקסט טרינקען בשעת באַקומען אַ פול מיינונג פון די טייַך ראַסעס.