A Ghastly Reminder of the 1970s Khmer Rouge Misrule
היט אייך די טייראַנט ענסלייווד צו אַ איין געדאַנק. עס איז אַ ריקעראַנט טעמע אין געשיכטע, אָבער מיר ווי אַ מינים מיינט דומד צו צוריקקומען צו עס ריפּיטידלי אונטער די לייקס פון היטלער, סטאַלין, פּאָל פּאָט ... און אנדערע וויידלי ווארטן אין די פליגל.
די קאָנסומערס פון פּאָל פּאָט ס "יאָר זעראָ" - זיין אַנפערוואַנט גלויבן אַז קאַמבאָדיאַ ("קאַמוטועאַ") דארף צו ווערן ריין פון ראַאַליסץ, אינטעליגענטן און אנדערע שמוציק - קענען זיין געזען אין די פּלאַץ פון אַ נאָכמיטאָג, באזוכן פנאָם פּענה ס טואָל סלענג גענאָסידע מוזיי און די טשאָונג עק קילינג פיעלדס .
"קאַמבאָדיאַ האט אַ טראַגיש פריש געשיכטע פון גענאָציד, וואָס איז געווען שטעלן פון 1975-1979 און נאָך ווירקונג די מדינה הייַנט אויף פילע פאַרשידענע לעוועלס," דערקלערט דזשענניפער רידער דזשאָסלין, אַן עקספּאַט באזירט אין פנאָם פּענה און קאָ-מחבר (מיט שוטעף סטעוואָ) פון די אַרומפאָרן בלאָג צוויי קענען אַרומפאָרן. "די טואָל סלענג גענאָסידע מוזיי אין פנאָם פּען איז אַ וויכטיק פּלאַץ צו באַזוכן אַ דיפּער פארשטאנד פון וואָס די קאַמבאָדיאַנאַ מענטשן זענען דורך."
אין דער פינצטער: Tuol Sleng איז אַ נאָוטאַבאַל טונקל טוריזם האַלטן אין סאָוטהעאַסט אזיע, אָבער עס איז נישט די בלויז איינער. לייענען וועגן אנדערע טונקל טוריזם ספּאַץ אין דער געגנט .
א שולע, דעריבער טאָרטורע Camp, דעמאָלט גענאָסידע מעמאָריאַל
טואָל סלענג איז אַ ערשטע כמער רוזש פאַרהאַלטונג און פּייַניקונג לאַגער. הייַנט עס איז אַ מוזיי, אַ גאַסטלי דערמאָנונג פון די טונקל טעג פון די כמער רוזש רעזשים.
די קאָמפּלעקס איז געווען ריניימד זיכערהייַט טורמע 21 (ד-21), באַרבד דראָט איז צוגעגעבן צו די פּערימעטער, און די פֿענצטער זענען געווען פארשטארקן מיט אייַזן באַרס.
די פיר הויפּט בנינים אויף טואָל סלענג שטיין אַרום אַ פּאָר פון קאָרטיאַרדז וואָס קען האָבן די קינדער 'ס פּלייגראַונדז איידער זייַן גריסלי טראַנספאָרמאַציע.
בילדינג א איז די הויפּט פּייַניקונג מעכירעס אין Tuol Sleng; די כמער רוזש האט זייער גאַסטלי אַרבעט דאָ ביז די זייער לעצט מינוט, מאָרד די לעצטע וויקטימס פּונקט פאָרויס פון די וויעטנאַמעזיש ינוואַזיע אין יאנואר 1979.
די 14 לעצטע וויקטימס זענען באַגראָבן אין אַ פּלאַנעווען פּונקט אַרויס בנין אַ; איר וועט קומען אַריבער דעם בייס - וילעם פּונקט איידער קומט.
בנין ב קאַנטיניוז האלטן סעלז פֿאַר געפאנגענע, און איצט הייזער אַ מאַקאַברע פאָטאָ גאַלעריע פון געפאנגענע וואס זענען פאָוטאַגראַפט ווי זיי זענען אַדמיטאַד צו די בנין. די כמער רוזש געהאלטן דיטיילד רעקאָרדס פון געפאנגענע; זייער כאָנטינג פאָטאָס קענען זיין געזען דאָ אַ מאַסע, זייער טרויעריק אויגן געזען אין איר ווי אויב צו באַפרייַען איר פֿאַר לעבעדיק.
בנין C געדינט ווי טואָל סלענג ס הויפּט טורמע באַראַקס. די דנאָ שטאָק כאַוזד די סמאָלאַסט סעלז, יעדער האלטן אַ איין אַרעסטאַנט טשיינד צו די שטאָק. פרויען זענען צוגעפאסט צו די רגע שטאָק. די דריט שטאָק זענען מאַסע טורמע סעלז, האלטן גרויס גרופּעס טשיינדזשד צו לאַנג פּרעסן באַרס.
איבער דעם בנין שטייט די "גאַלאָוז" אין די הויף, געניצט דורך Khmer Rouge טאָרטשערערז צו פאַרשאַפן אַ סאַדיסטיק מין פון וואַסער פּייַניקונג אויף געפאנגענע.
בנין ד הייזער די שפּעט קאַמבאָדיאַנאַ קינסטלער וואַנן נאַט ס גרוסעאַם פּיינינגז, באשאפן פון ערשטער-האַנט רעקאַלקשאַנז פון לעבן (ווי עס זענען געווען) ין טואָל סלענג. וואַנן נאַט איז געווען איינער פון די האַנדפול פון טואָל סלענג לעבנ געבליבענער, וואָס זענען ריטיינד פֿאַר זייער "נוציקייט". לייענען זיין ביאגראפיע ביי דער דענקמאָל פּלאַץ וואָס טראגט זייַן נאָמען.
די כאָרערז פון טואָל סלענג
"טואָל סלענג איז אַ האַרץ וורענטשינג קוקן בייַ די ביליאַנז מיליאַנז פון קאַמבאָדיאַנס פייסט אונטער די כמער רוזש רעזשים," דערקלערט דזשענניפער רידער דזשאָסלין. "עס איז אַ כאָראַפייינג צו זען וואָס יומאַנז זענען טויגעוודיק צו טאָן איינער פון די אַנדערע אידעאלן, אָבער וויכטיק צו זען אַזוי אַז די געשיכטע זאל ניט זיין פארגעסן אָדער ריפּיטיד."
זיכער צו זאָגן, אַ נאָכמיטאָג בייַ טואָל סלענג לאָזן איר פילן זייער, זייער, שווער טאַקע.
די שרעקלעך געניוס פון די כמער ראָוגע לייגן אין זייער ופמערקזאַמקייַט צו דעטאַל. פּריזענטערס זענען פאָוטאַגראַפט און ינטעראַגייטיד אויף זייער לעבן פרטים איידער זיי זענען טשיינדזשד צו זייער סעלז. די ימפּערשאַניק נאָך כאָראַפייינג זאַמלונג פון דאַטן איז דערלאנגט צו די גאַסט, צימער נאָך צימער פול פון פאָוטאַגראַפס פון דומד מענטשן, פרויען און קינדער, אַ בליק פון די עסטימאַטעד 20,000 געפאנגענע וואס אריין Tuol Sleng.
Tuol Sleng ס פילע וויקטימס
די געפאנגענע זענען געווען אָוווערוועלמינג קאַמבאָדיאַנאַ, כאָטש די טורמע האט זען זייַן טיילן פון אמעריקאנער, בריטיש, און אַוסטראַליאַנס. די טוויסטיד ידעאָלאָגיע פון די כמער רוזש מענט אַז עמעצער מיט אַ בילדונג, ווער עס יז וואס איז געווען נישט פון אַרום דאָרט, אַפֿילו ווער עס יז וואס טראָגן ברילן איז געווען כאָשעד, און קען (און אָפט האט) סוף אַרויף סקרימינג זייער לעבן אויס אין טואָל סלענג.
איר וועט אויך זען אַ פּייַניקונג קאַמער, לינקס אין כּמעט די זעלבע צושטאַנד ווי זיי זענען געפונען דורך די וויעטנאַמעזיש ינוויידערז וואס קיקט די כמער רוזש אויס אין 1979. די פּייַניקונג דעוויסעס זענען אויך פאָרשטעלן, מיט דיטיילד דערקלערונגען אויף ווי זיי זענען געניצט.
דער סוף רעזולטאַט פון די דעוויסעס איז אויך נירביי - קאַסעס פון סקאַלז געהאלטן צו ס 21 'ס נעבעך וויקטימס. (טואָל ס סלענג ס מערסט גריסלי אַטטראַקטיאָן, אַ "שאַרבן מאַפּע" פון קאַמבאָדיאַ אין 300-פּלוס סקאַלז, איז געווען דיסמאַנטאַלד אין 2002.)
טשאָעונג עק: די קילינג פיעלדס
א וויזיט צו די "מאָרד פעלדער" אַרויס פנאָם פּענה קאַמפּליץ די גריסלי בילד. טשאָעונג עק איז אָפט פּערד מיט טואָל סלענג אין פילע ייטינערערז - איר קענען באַזוכן אָדער אָרט אָן געזען די אנדערע, אָבער עס טוט נישט פילן רעכט צו לאָזן אויס די פּלאַץ ווו אַזוי פילע טואָל סלענג געפאנגענע פארבראכט זייער לעצט מאָומאַנץ.
די "קילינג פיעלדס" זענען די באַזייַטיקונג וניץ פֿאַר די כמער רוזש ס מיליאָן אָדער אַזוי אַנדיזייראַבאַל. טשאָעונג עק איז די לעצט דעסטיניישאַן פֿאַר די וואַסט מערהייַט פון טואָל סלענג ינמייץ; וועגן 9,000 ללבער נאָך ליגן אין מאַסע גרייווז ין טשאָעונג עק.
א בודדהיסט סטופּאַ איצט לומז אויבן טשאָונג עק, זייַן אַקריליק-וואָלד באַזע אָנגעפילט דורך וועגן 5,000 מענטשלעך סקאַלז, די בלייבט פון ינמייץ וואָס זענען געהרגעט דאָ. פילע סקוללס בער וואונדער פון מאָרד בלאָוז - צו ראַטעווען אויף בולאַץ, עקסאַקיושאַנערז אין טשאָונג Ek געוויינט פּיקקאַקסיז אָדער וואָגן אַקסאַלז צו ויספירן זייער וויקטימס.
עצות פֿאַר טואָל סלענג וויסיטאָרס
געטינג צו טואָל סלענג. S-21 איז אין Tuol Svay Prey סאַב-דיסטריקט, וועגן עלף מייל דרום פון די קאפיטאל פנאָם פּען. (אָרט אויף Google מאַפּס)
"טואָל סלענג איז לייכט ריטשאַבאַל דורך טוק טוק אָדער מאָוטערבייק," רידער דזשאָסלין דערציילט אונדז. "עס זענען אויך טוריסט בוסעס געגאנגען גלייַך צו די מוזיי, אָבער די ביסט ניט נייטיק אָדער רעקאַמענדיד ווי איר קענען גיין זיך און אָנשטעלן אַ וועגווייַזער אויף פּלאַץ אויב איר וואָלט ווי צו." ( לייענען וועגן טוק-טוקס אין קאַמבאָדיאַ .)
ווען צו גיין. באַטראַכטן קאַמבאָדיאַ ס טראַפּיקאַל קלימאַט ווען פּלאַנירונג אַ יאַזדע צו טואָל סלענג. "גיין פרי מאָרגן אָדער אין די שפּעט נאָכמיטאָג צו ויסמייַדן די האָטטעסט טייל פון די טאָג ווי עס איז קיין קאַנדישאַנינג דאָרט," אַדווייזיז ריידער דזשאָסלין.
גוידעס אין טואָל סלענג זענען אַפּשאַנאַל, אָבער צו מיין מיינונג, גאָר נייטיק. טואָל סלענג איז כּמעט אַנרימיטינגלי פאַרביסן, און איר וועט דאַרפֿן עמעצער צו שטעלן אַלע די טויט און ווייטיק אין קאָנטעקסט. גוידעס קאָסטן אַ נאָך $ 6 דאָללאַרס אויף שפּיץ פון די USD $ 2 אַרייַנגאַנג אָפּצאָל פֿאַר טואָל סלענג. (לייענען וועגן געלט אין קאַמבאָדיאַ.)
נעמען עס פּאַמעלעך. "נעמען דיין צייַט ווי איר גיין דורך דעם מוזיי צו פילן און טרויערן און טרויערן, וואָס איר דאַרפֿן צו טאָן," זאגט רייבער דזשאָסלין. "עס איז אַזאַ אַ טיף דערפאַרונג, אָבער איינער איר וועט זיין צופרידן איר האט צו בעסער פֿאַרשטיין קאַמבאָדיאַ און וואָס מענטשן און זייער משפחות זענען דורך."
מיר שולדיק אַ דאַנק צו דזשענניפער רידער דזשאָסלין פֿאַר איר ווערטפול ינפּוץ. צי מיר אַ האַרט און באַזוכן איר אַרומפאָרן בלאָג צוויי קענען אַרומפאָרן, אָדער טשעק אויס די פאַסעבאָאָק בלאַט פון די בלאָג.