די סאַש מייַן פאטער וואָרן איריש געשיכטע און סיגניפיקאַנסע

א שאַרף ליד, עס ריקאָלז פּראָטעסטאַנט וויקטאָריעס קעגן קאַטהאָליקס

דאָס קען זיין איינער פון ירעלאַנד ס מערסט דיוויזיציע לידער, אָבער עס איז טשערישט דורך אַ גרויס טייל פון די באַפעלקערונג אין נאָרדערן ירעלאַנד. "די סאַש מייַן פאטער איז געווען," אָדער פשוט "די סאַש," איז אַ געזונט-באקאנט לידער פון די איריש פּראָווינץ פון אָלטער און פון סקאָטלאַנד. אָבער עס איז אַוואַדע נישט יוזשאַוואַלי ליב געהאט, דאַנק צו די סענטשעריז פון פּאָליטיש קאַנאַטיישאַנז אַטאַטשט צו אים.

"די סאַש" איז סטייפּט אין אָלטער לאָר און איריש געשיכטע, ווייַל די טעמע איז די שטאָלץ קאַמעמעריישאַן פון מלך וויליאם ווו ס וויקטאָריעס איבער מלך יעקב וו, אין די מלחמות די צוויי ענגליש מאַנאַרקז געקעמפט אין ירעלאַנד פון 1689 צו 1691.

עס איז אויך געשפילט אין סקאָטלאַנד אין געשעענישן, געפירט דורך אָראַנדזש אָרדער.

דערמאנט אין די ליריקס זענען היסטארישע געשעענישן פון די אַזוי גערופענע "ווילליאַמיטע מלחמה", וואָס אַרייַנגערעכנט די 1689 סידזש פון דעררי, די 1689 שלאַכט פון נעווטונטבוטלער, די פאַמעד שלאַכט פון די בוינע אין 1690 , און די באַשטימענדיק שלאַכט פון אַוהרים אַ יאָר שפּעטער.

א קורץ געשיכטע צו דערקלערן די ליד 'ס דיוויסיווענעסס

א קורץ געשיכטע איז אין סדר דאָ ווייַל זאכן באַקומען אַ ביסל קאָמפּליצירט פֿאַר ווער עס יז ניט געבוירן אין איריש טראכטן.

ערשטנס, די ווילליאַמסייט מלחמה אין ירעלאַנד (1688-1691) איז געווען אַ קאָנפליקט צווישן דזשאַקאָביטעס (סופּפּאָרטערס פון די קאַטהאָליק קינג יעקב וו פון ענגלאַנד און ירעלאַנד, VII פון סקאָטלאַנד) און ווילליאַמיטעס (מאַלטיינאַשאַנאַל סופּפּאָרטערס פון די האָלענדיש פּראָטעסטאַנט פּרינס וויליאם פון אָראַנדזש) איבער וואס זאָל זיין מאָנאַרטש פון די קינגדאָמס פון ענגלאַנד, סקאָטלאַנד, און ירעלאַנד.

יעקב איז געווען אוועקגעשטעלט ווי דער מלך פון די דרייַ קינגדאָמס אין די גלאָריאָוס רעוואלוציע פון ​​1688, און די הויפּט קאַטהאָליק דזשאַקקאַביטעס פון ירעלאַנד געשטארקט זייַן אומגעקערט צו מאַכט, ווי איז געווען פֿראַנקרייַך.

פֿאַר דעם סיבה, די מלחמה געווארן טייל פון אַ ווידער אייראפעישער קאָנפליקט באַוווסט ווי די נייַן יאָרן 'קריג.

די פּראָטעסטאַנט ווילליאַמיטעס פון נאָרדערן ירעלאַנד פאַוואָרדינג פאַרבאַנד מיט בריטאַן

די הויפּט פּראָטעסטאַנט ווילליאַמיטעס, וואָס זענען קאַנסאַנטרייטאַד אין די צפון, קעגן יעקב. וויליאם ליידן אַ מאַלטינאַשאַנאַל קראַפט אין ירעלאַנד צו שטעלן אַראָפּ דזשאַקאָביטע קעגנשטעל.

יעקב לינקס ירעלאַנד נאָך פלייץ אין די שלאַכט פון די בוינע אין 1690 און דער שלאַכט פון אַוהרים אין 1691. די ווילליאַמיטע וויקטאָריעס פון דער סידזש פון דעררי און די שלאַכט פון די בוין זענען נאָך סעלאַברייטיד, דער הויפּט דורך אָלסטער פּראָטעסטאַנט יונאַניוואַליסץ אין ירעלאַנד הייַנט.

עס איז געווען אַן אינטענסיווע דייַגעס אין האָלאַנד וועגן ענגלאַנד אונטער יעקב, וואָס די האָלענדיש סאַספּעקטיד פון פייווערד פֿראַנקרייַך, זייער אַרטשענעמי נאָך די מלחמה מיט פֿראַנקרייַך און פריער אַנגלאָ-פראנצויזיש אַלייאַנסאַז האט געפֿירט האָלאַנד גרויס צאָרעס. זיי געוואוינט ענגלאַנד ס שטיצן פֿאַר אַ בונד קעגן לוי קסיוו. וולאדימיר דעמאָלט ינוויידיד ענגלאַנד אין 1688 ווי אַ פאַר - עמפּטיוו שלאָגן, און עס געארבעט.

יעקב אריבערגעפירט צו פֿראַנקרייַך, זיך איינגעשריבן די מלכּה און דער קינד פון פּרינס פון וואַלעס דאָרט. עס איז באַשלאָסן אַז יעקב האט, דע פאַקטאָ, אַבדאַקייטיד. זינט וויליאם איז געווען יעקב 'פּלימעניק און קלאָוסאַסט לאַדזשיטאַמאַט זכר קאָרעוו, און זיין פרוי, מרים, איז געווען יעקב' עלטער טאָכטער און יורש קלאָר, וויליאם און מרים זענען געווען דזשאָינלעסס געפֿינט דעם טראָן, וואָס זיי אנגענומען. אין דער זעלביקער וועג, זיי זענען אויך באַלוינט די שטול אין סקאָטלאַנד.

וויליאם דיפיטעד יעקב און איריש קאַטליק דזשאַקאָביטיסם אין ירעלאַנד

וויליאם האט געשלאגן יעקבֿיטיסם אין ירעלאַנד, און סאַבסאַקוואַנט דזשאַקאָביט אָופּיינינגז זענען קאַנפיינד צו סקאָטלאַנד און ענגלאַנד. אין ירעלאַנד, בריטאַן און פּראָטעסטאַנץ רולד איבער די לאַנד פֿאַר מער ווי צוויי סענטשעריז, יפעקטיוולי בעכעסקעם קאַטהאָליקס פון קיין שטעלעס פון פאַקטיש מאַכט.

פֿאַר מער ווי אַ יאָרהונדערט נאָך די מלחמה, איריש קאַטהאָליקס געהאלטן אַ סענטימענטאַל אַטאַטשמאַנט צו די דזשאַקאָביט גרונט, ווייַזונג יעקב און די סטואַרטץ ווי די רייטפאַל מאַנאַרקז וואס וואָלט האָבן געגעבן אַ פּונקט ייִשובֿ צו ירעלאַנד, מיט זיך-רעגירונג, רעסטעריישאַן פון קאַנפאַסקייטאַד לענדער, און טאָלעראַנץ פֿאַר קאַטהאָליסיסם.

ווי פֿאַר "די סאַש," די מעלאָדי די ליריקס זענען סאַנג צו איז געווען באַוווסט ווי ווייַט צוריק ווי די שפּעט 18 יאָרהונדערט אין די בריטיש יסלעס און אַלע אַרום אייראָפּע. דער ערשטער ליריקס, פון 1787, איז געווען אַ קלאָג וועגן ליבהאבערס וואס זענען פאָרסאַבלי פּאַרטאַד אַז כּולל אַ טשאָרוס סטאַרטינג, "זי איז געווען יונג און זי איז שיין," ווייַט פון די פּאָליטיש הימען עס איז געווארן.

עס מיינט צו זיין קיין דעפיניטיווע ווערסיע פון ​​דעם ליד, אַזוי מיר פאָרשטעלן דאָ אַ פאָלקס שטעלן פון ליריקס און, אונטער יענע, עטלעכע געזונט-באקאנט אָלטערנאַטיוו ליריקס

פאָלקס ליריקס פֿאַר 'The Sash My Father Wore'

Chorus :
זיכער עס איז אַלט, אָבער עס איז שיין
און די פארבן זיי זענען פייַן
עס איז געווען וואָרן בייַ דערי , אַוהרים,
Enniskillen, און די Boyne .
איך בין זיכער אַז מיין פאטער איז געווען אַ יוגנט
אין די בייגאָן טעג פון יאָר,
און עס ס אויף די צוועלפט איך ליבע צו טראָגן
דער סאַש מיין פאטער זאָרג.

זיכער איך בין אַ אָלטער אָראַנדזשמאַן
און פון ערין ס ייל איך געקומען
צו זען מיין לאַדי גיין ערלעכקייט
פון כּבֿוד און רום.
און צו זאָגן זיי פון מיין פאָרפאַדערז
וואס געקעמפט אין טעג פון יאָר
אַלע אויף די צוועלפט טאָג פון יולי
אין דעם סאַש מיין פאטער וואָרן.

Chorus:
אַזוי דאָ איך בין אין גלאַסקאָו שטאָט
צו געפֿינען זיי גערלז צו זען
און איך בין כאָופּינג, גוט אַלט אָראַנדזש אָלטער,
אַז איר אַלע וועט באַגריסן מיר.
א אמת בלוי בלייד האט נאָר אנגעקומען
פון די ליב אַלט אָוטער ברעג
אַלע אויף די 12 טאָג פון יולי
אין דעם סאַש מיין פאטער וואָרן.

Chorus:
טאַקע, ווען איך בין געגאנגען צו לאָזן איר אַלע
טאַקע, גוט גליק צו איר איך וועט זאָגן
ווי איך קרייַז די ריידזשינג ים, מיין יינגלעך,
שורלי די אָראַנדזש פלייט איך וועט שפּילן.
און אומגעקערט צו מיין געבוירן שטאָט
צו אַלט בעלפאַסט אַמאָל מער
צו זיין וועלקאַמד דורך די אָראַנדזשמען
אין דעם סאַש מיין פאטער וואָרן.

אנדער ברירה ליריקס צו 'די סאַש מייַן פאטער וואָר'

אַזוי זיכער איך בין אַן אָלטער אָראַנדזשמאַן, פון ערין ס ייל איך געקומען,
צו זען מיין בריטיש ברידער אַלע פון ​​כּבֿוד און רום,
און צו זאָגן זיי פון מיין פאָרפאַדערז וואס געקעמפט אין טעג פון יאָר,
אַז איך זאל האָבן די רעכט צו טראָגן, די שאַרף מיין פאטער וואָר!

Chorus:
עס איז אַלט אָבער עס איז שיין,
און די פארבן זיי זענען פייַן
עס איז געווען וואָרן בייַ דערי, אַוהרים,
Enniskillen and the Boyne.
מייַן פאטער איז געווען אַ יוגנט
אין בייגאָן טעג פון יאָר,
און אויף די 12 איך ליבע צו טראָגן
די סאַש מיין פאטער וואָרן.

פֿאַר די בראַווע מענטשן וואס קראָסט די בוינע האָבן נישט געקעמפט אָדער געשטארבן אין אַרויסגעוואָרפן,
אונדזער וניטי, רעליגיע, געזעץ, און פרייהייט צו טייַנען,
אויב דער רופן זאָל קומען, מיר נאָכפאָלגן די פּויק, און קרייַז אַז טייַך אַמאָל מער
אַז מאָרגן ס אַלסטערמאַן קען טראָגן די שאַרף מיין פאטער וואָר!

Chorus:
און ווען סאַמדיי, אַריבער די ים צו אַנטרים 'ס ברעג איר קומען,
מיר באַגריסן איר אין רויאַל סטיל, צו די געזונט פון פלייט און פּויק
און אָלסטער ס היללס וועט נאָך ווידער ווידער, פון ראַטהלין צו דרראָאָרע
ווי מיר זינגען ווידער די געטרייַ שפּאַנונג פון די סאַש מיין פאטער וואָר!

די סאַש און פוטבאָל

די פעלדער פון די פאַנס און קאַנסטאַניסט (סעקטאַנטיש) פּאָליטיק פון די פאַנס פון די גלאַססאָו ראַנגערס פוסבאָל קאָלעקטיוו, פילע פאַנס נוצן "די סאַש" ווי אַ מין פון הימען, נאָר ווי די איריש סופּפּאָרטערס פון קעלטיק גלאַסגאָוו נוצן רעפּובליקאַן לידער. כאָטש ביידע קלאַבז טריינג צו באַזייַטיקן זייער ריספּעקטיוו פאַנס אַוועק פון סעקטאַנטריזיסם, דאָס וואָולאַדינג אין געשיכטע איז געריכט צו פאָרזעצן פֿאַר די פאָרסיאַבאַל צוקונפֿט.

דער ליד איז אויך אנגענומען דורך סופּפּאָרטערס פון סטאָקקפּאָרט קאָונטי פוטבאָל קלוב ווי "די סקאַרף מיין פאטער וואָר" (ריפערינג צו די טיפּיש פוסבאָל שאַל). סופּפּאָרטערס פון ליווערפּול פוטבאָל קלוב האָבן אויך ריסייקאַלד די מעלאָדי ווי "נעבעך סאַמערז טאַמי."