די וואַלבערסוויקק פערי (אָדער Southwold-Walberswick Ferry ווי עטלעכע רופן עס) קאַנעקץ צוויי פון די שליימעסדיק ביטשיז אויף די סופפאָלק קאָוסט אַריבער די ביסטרע טידאַל קעראַנץ פון די טייך בלייהע.
איך בין נישט זיכער וואָס איך איז געווען ווארטן ווען איך בין דאַקסידע אָבער אַ טראַפיק סאָרטירונג פון טוריס, כייקערז און סעאַסידע סונבאַטהערס, פּלוס אַ בעיבי וואָגן, צוויי הינט און אַ טאַנדאַם בייק, אַלע ווארטן צו ברעט אַ ראָובאָוט, מיסטאָמע איז נישט עס.
זיי האָבן שוין אַפּערייטינג אַ קעסיידער סקעדזשולד און לייסאַנסט דינסט אַז קראָסיז די מויל פון די בליטה טייך זינט 1236. הייַנט עס איז איינער פון די לעצט רוען ראָוד פעריז אין די וק. ווי טייל פון אַ פייַן טאָג אויס, וויזאַטערז קענען פאַרברענגען צייַט אין די שיין ברעג Resort שטאָט פון סאָוטוואָאָלד איידער באָרדינג די ראָובאָובייט פּראָם בייַ די סאַדערנמאָוסט סוף פון דרוםוואָלד ביטש (די הונט-פרייַנדלעך סוף). די שיפל נעמט וועגן צוויי מינוט צו קרייַז צו וואַלבערסוויקק פּאָרט און עס איז אַ קורץ גיין צו אן אנדער לאַנג, ווייַס זאַמד, הונט-פרייַנדלעך ברעג, און איינער פון די מערסט שיין פּובס פון די סאַפאָלק קאָוסט, די אַנקער בייַ וואַלבערסוויקק.
מער סאַפּרייזיז
דער טאָג מיר געפרוווט עס, אַ פּאַסיק יונג פרוי ראָוד אונדז אַריבער. און כאָטש די שיפל (וואָס קאַריז 11 מענטשן, פּלוס הינט און בייקס) איז פול, איר געווער זענען נישט אַפֿילו ווי מאַסקיאַלער ווי מאַדאַנאַ ס. איר טעכניק - טראַוואַלינג אין יעדער ריכטונג - געווען צו זיין פונט די שיפל אין די צענטער פון דעם קראַנט, אַ ביסל אַפּסטרים פון די דאָק, און לאָזן די שפּאַנונג קראַנט הילף קער די ביסל רודערן שיפל און פירן עס צו די פאַרקערט דאָק.
עס איז אַ טעכניק אַז דאַני קהילה, אונדזער פערריוומאַן, איז געווען פּערפעקטינג זינט זי איז געווען זעקס יאר אַלט און באגלייט איר פאטער - דער פערמאַן איידער איר - צוריק און אַרויס אויף די קליין ווודאַן שיפל. אין אַ אינטערוויו פיילד דורך די ביביסי, דאַני דערקלערט אַז איר משפּחה איז אַפּערייטינג די פעריז פֿאַר מער ווי 125 יאר און זי איז די פיפט דור פון איר משפּחה צו רודערן עס - בעכעסקעם די פעריז איבער 800 יאר יאָרהונדערט.
לויט דער ביביסי, אין 1885, ווען איר גרויס-גרויס זיידע ברודער איז געווען דער ערשטער אין איר משפּחה צו לויפן די פּראָם, ער ריפּלייסט די ראָובאָוט מיט אַ האַנט-קראַנגעד, פלאָוטינג בריק קייט פּראָם (שפּעטער פּאַרע-Powered). אבער אין 1942, ווען די קאַנפיגיעריישאַן פון די ביסל פּאָרט איז פארענדערט, די קייט פּראָם געווארן ימפּראַקטאַקאַל און די טראדיציאנעלער ראָובאַץ איז געווען שטעלן צוריק אין דינסט.
היטן די פול ביביסי אינטערוויו.
דאַני האט זינט געשריבן אַ בוך וועגן דער געשיכטע פון דעם ומגעוויינטלעך ביסל פּראָם. די סטאָרי פון די דרוםוואָלד-וואַלבערסוויקק פערי , דורך דאַני קהילה מיט אַן גאַנדער, איז ארויס דורך Holm אָוק ארויסגעבן און איז בנימצא פון עטלעכע אָנליין באָאָקשעלז.
סאָוטהוואָלד-וואַלבערסוויק פערי עססענטיאַלס
- ווען: דער פּראָם לויפט יעדער טאָג צווישן מאי 25 און סעפטעמבער 25 און וויקענדז בלויז צווישן אפריל 26 און 24 מאי און 26 סעפטעמבער און 25 אקטאבער.
- שעה: 10: 00-12: 00 און 02: 5: 00. די פּראָם דיפּאַרץ ווען מענטשן ווילן צו קרייַז ווייַזן זיך אין יענע שעה. זינט אַ אַריבער נעמט צווישן צוויי און פינף מינוט, עס איז קיינמאָל פיל פון אַ וואַרטן. בעשאַס פאַרנומען צייט פון דעם יאָר, דאַני מאל לויפט צוויי באָוץ אין דער זעלביקער צייַט, פאַך אויף סטאַנדביי העלפּערס.
- קאָסטן: די אָפּצאָל איז £ 1 יעדער וועג פֿאַר אַדאַלץ און קינדער עלטער ווי 5. בייסיקאַלז אויך קאָסטן £ 1. הינט זענען באפרייט פֿרייַ.
- וואו:
- פון סאָוטהוואָלד : קאָפּ פֿאַר די דאָרעמדיק סוף פון דרוםוואָלד ברעג. קער רעכט בייַ די טייך בליטה און נאָכגיין די שפּור פון די Royal National Lifeboat אינסטיטוט (RNLI) מוזיי און די RNLI lifeboat station. איר וועט זען קליין באָוץ מורד אויף די טייַך צו דיין לינקס און אַ ברוין אָפּדאַך אַז ס די פערי הויז. די פּראָם איז אויף די לינקס, נאָר איבער די קאַראַוואַן פּאַרק.
- פון Walberswick: נעמען די B1387 דורך Walberswick, past the Anchor Pub, and almost to the end of the road. לאָזן דיין מאַשין אין די ציבור פּאַרקינג געגנט, איידער די "רעזידאַנץ בלויז" דערלויבן צייכן. די פּראָם הויז איז אן אנדער ברוין אָפּדאַך.
- צו געפינען אויס מער: טעלעפאָן +44 (0) 1502 724 729 אָדער באַזוכן די Ferry Website.