ווו קען איך נוצן די Hong Kong Octopus Card?
סייַדן אויב איר האָבן מער ענדערונג ווי אַ קירך אויף זונטאג, איר זאָל נישט אַפֿילו פּרווון צו הצלחה האָנג קאָנג 'ס מיריאַד פון אַריבערפירן אָן אַ האָנג קאָנג אָקטאָפּוס קאַרד. איר וועט דאַרפֿן פּינטלעך טוישן צו קויפן אַ בילעט און איר וועט ראַרעלי האָבן עס.
Pioneered in HK, and now mirrored in London and New York, the Hong Kong Octopus card is a contactless travel card which will win you access to all of Hong Kong's public transport.
לאקאלע פעריז, טראַמס, ונטערבאַן, בוסעס און מיניבאַסיז אַלע אָננעמען די קאַרדס, איר קענען אפילו נוצן עס אויף מטר רעגיאָנאַל רעלס, און אַרומפאָרן צו טשיינאַ מיט אַן אָקטאָפּוס. אַלע טאַקסיס אין האָנג קאָנג איצט אָננעמען די אָקטאָפּוס קאַרד. די קאָרט איז וווּקס אַרום האָנג קאָנג, מיט כּמעט אַלע רעזידאַנץ ניצן עס און עס ס אַ ויסגעצייכנט וועג צו שפּאָרן צייַט.
ווי טוט די אָקטאָפּוס קאַרד אַרבעט?
דער ערשטער קאָרט קאָסטן הק $ 150, וואָס איז ינקלוסיוו פון אַ HK $ 50 ריפאַנדאַבאַל אַוועקלייגן און HK $ 100 קרעדיט. איר קענען קלייַבן אַרויף אַ קאַרטל בייַ די מעטראָ מעטראָ מעטראָ און בייַ די ערפּאָרט עקספּרעסס קאָונטער , וואָס אויך האט קאַרדס וואָס אַרייַננעמען אַעראָפּאָרט עקספּרעסס פעריז. די קאָרט קענען זיין אומגעקערט צו די זעלבע לאָוקיישאַנז בייַ די סוף פון איר יאַזדע, און די HK $ 50 און קיין רויק קרעדיט וועט זיין צוריקצאָל.
עס זענען אויך וואָס זענען גערופן 'פארקויפט' אָקטאָפּוס קאַרדס וואָס פאָרשלאָגן קיין אַוועקלייגן פֿאַר די קאָרט, אָבער איז אַנשטאָט פארקויפט צו איר. דאס זענען יוזשאַוואַלי פיזיק באגרענעצט אַדישאַן דיזיינז, קאַרטאָאָנס און אנדערע קאַלעקטאַבאַל סטיילז.
איר וועט געפֿינען די פארקויפט קאַרדס ווייַזן בייַ מטר סטיישאַנז. עטלעכע טוריסט פארקויפט קאַרדס קען פאָרשלאָגן דורכשניט פּרייַז פּאָזיציע צו היגע אַטראַקשאַנז אָדער דיסקאַונץ בייַ שאַפּס אין דער שטאָט.
דער קאָרט קען נישט זיין סימפּלי צו נוצן. איר כוואַליע די קאָרט איבער לייענער ווי איר גיין אויף און אַוועק אַריבערפירן, באַזונדער פון טראַמס (ווו עס איז נאָר אַוועק).
די מאשינען אויף די מעטראָ מעטראָ וועט רעכענען דיין אָפּצאָל און אַראָפּרעכענען די ריכטיק סומע. איר קענען זיין אָוווערדראַווד דורך אַ העכסטן HK $ 35. די בוילעט דעביט וועט זיין קאַלקיאַלייטאַד און דעדאַקייטיד דער ווייַטער צייַט איר שפּיץ אַרויף. צו קאָנטראָלירן ווי פיל קרעדיט איר האָבן רימיינדיד נוצן די געחתמעט מאשינען ין מטר סטיישאַנז, ווו איר קענען אויך ריטשאַרדזש מיט געלט אָדער קרעדיט קאַרטל. איר קענען אויך שפּיץ אַרויף אין רובֿ קאַנוויניאַנס סטאָרז אָדער דורך רובֿ נפק ענייבאַלד אַנדרויד מיטל.
קענען אָקטאָפּוס קענען זיין געניצט פֿאַר עפּעס אַנדערש?
אָקטאָפּוס קענען אויך זיין געניצט פֿאַר אַ באַלעבאָס פון אנדערע זאכן אין האָנג קאָנג, אַזאַ ווי באַצאָלן אין פילע קאַנוויניאַנס סטאָרז. הויפּט סטאָרז וואס אָננעמען די קאָרט אַרייַננעמען 7-עלעווענס, פארק n קראָם סופּערמאַרקעט, סירקלע ק, וואַצאָן ס קעמיססערס, מאַקדאַנאַלדז, קאַפע דע קאָראַל, דעליפראַנסע, קפק און די האָנג קאָנג דזשאָקקיי קלוב. דאָס איז בלויז אַ ביסל נאָמען, און די רשימה איז אלץ יקספּאַנדינג, טשעק אין די אָקטאָפּוס באַאַמטער וועבזייַטל פֿאַר אַ פולער און פּרינטאַבאַל רשימה.די קאָרט קענען אויך זיין געניצט צו באַצאָלן פֿאַר גאַס זייַט פּאַרקינג מעטער
איז אָקטאָפּוס בלויז גילטיק אין האָנג קאָנג?
ניין, עטלעכע רעטאַילערס אין ביידע מאַקאַו און שענזשען זענען אַקסעפּטינג די קאָרט. אָבער, ספּעציעל אין מאַקאַו, די נומער פון פּאַרטיסאַפּייטינג אַוטלעץ איז לימיטעד, און איר זאָל קאָנטראָלירן פאָרויס פון צייַט.
ניט שטאָט איז ערגעץ לעבן ווי וניווערסאַלי באדעקט ווי האָנג קאָנג. 7-עלעווען ס אין שענזשען און צוויי קפק ס אין מאַקאַו זענען איצט אַקסעפּטינג די קאָרט.