ווי צו געזונט סמאַרט ווען אָרדערינג בייַ אַ מעקסיקאַן רעסטאָראַן
ווען איר קומען צו פיניקס, איר טאַקע האָבן צו עסן מעקסיקאַן עסנוואַרג, אָבער עס זענען עטלעכע ווערטער וואָס זענען שווער צו אַרויסרעדן. אויב איר זאָגן די ריכטיק, אַלעמען וועט טראַכטן איר זענט אַ געבוירענער אַריזאָנאַן , אָדער בייַ מינדסטער אַז איר עסן ווי איינער!
ווי צו אַרויסרופן קאָממאָן מעקסיקאַן מעניו יטעמס
- דזשאַלאַפּענאָ - אַ הייס פעפער. פּראָנאָונסעד: הול-וה- פּעהן- יאָ. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: פילע מענטשן זאָגן די לעצטע צוויי סילאַבאַלז ווי ווינאָ . געדענקט אַז די 'ען' מיט די טילדע (s) מוסיף אַז "י" געזונט. עס איז גערופן אַ עניי ( ען -יאַה).
- אַלבאָנדיגאַס - אַ מיטבאָל סאָו. פּראָנאָונסט: אַל- באָנד- דעע-גאַס. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: פּאַטינג דער אַקצענט אויף דעם אומרעכט סיללאַביליטי.
- פּיקאָ דע גאַלאָ - אַ טשאַנגקי סאַלסאַ. פּראָנאָונסט: פּיק -אָהאָו- באָכער -אָה. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: פּראַנאַונסינג צוויי לס ווי אין די וואָרט פּילקע .
- פּאָלאָ - הינדל. פּראָנאָונסט: פּוי -אָה. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: פּראַנאַונסינג צוויי לס ווי אין די וואָרט פּילקע .
- טאָרטיללאַ - אַ זייער דין, פלאַך מעקסיקאַן פּאַנקייק-טיפּ ברויט. פּראָנאָונסט: טאָר- טי- יאַ. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: פּראַנאַונסינג צוויי לס ווי אין די וואָרט פּילקע .
- פּיקאַנטע - אַ רויט געווירציק סאָוס. פּראָנאָונסט: פּי- קאַן -טיי. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: עמפאַסייזינג די פאַלש סיללאַביליטי און פאַרגעסן די לעצט E.
- cerveza - ביר. פּראָנאָונסט: סערוו- יי- סוה. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: די לעצטע צוויי סילאַבאַלז אָפֿט האָבן ומגעוויינטלעך פּראָונאַנסייישאַנז! דו זאלסט נישט גיין צו די ז.
- גאָואַקאַמאָלע - אַ קאַנדאַמאַנץ געמאכט פון אַוואַקאַדאָוז. פּראָנאָונסט: גאָוכק- אַ- מאָל . פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: געזאגט די לעצטע סילאַבאַל ווי אויב עס ריימז מיט בין. עצה: אויב איר נאָר סדר "גואַק" (גאָוכק) דיין סערווירער וועט וויסן וואָס איר ווילן.
- פידזשיטאַס - אַניאַנז, פּעפּערז און פלייש סוטאַד און יוזשאַוואַלי דערלאנגט מיט קעז, בינז, סאַלסאַ, גואַקאַמאָלע און טאָרטיללאַס. פּראָנאָונסט: פוה-העעט-ווו. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: פּראַנאַונסינג די J ווי אויב עס איז געווען ווי דזשודי .
- פריאָלעס - בינז. פּראָנאָונסט: פֿרייַ- האָ- לייז. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: פּראַנאַונסינג די J ווי אויב עס איז געווען ווי דזשודי .
- קוועסאַדיללאַ - זייער דין סקאָרינקע מיט קעז צעלאָזן אויבן און מאל אנדערע זאכן ווי אַ מעקסיקאַן פּיצאַ. פּראָנאָאָנעד: קיי- סוה- דעוו- יה. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: פּראַנאַונסינג צוויי לס ווי אין די וואָרט פּילקע .
- האַבאַנעראָ - אַ זייער הייס פעפער. פּראָנאָונסט: אַה-באַן- לופט- אָה. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: פּראַנאַונסינג די N ווי עס האט אַ טילדע אויף עס. עס טוט נישט.
- טאָמאַטיללאָ - אַ מעקסיקאַן פּאָמידאָר, קליין און גרין. פּראָנאָונסט: טא- מאַה- טי- יאָ. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: פּראַנאַונסינג צוויי לס ווי אין די וואָרט פּילקע.
- בראָדעווקע - אַ מעקסיקאַן סאָוס. אין די יו עס יוזשאַוואַלי האט עטלעכע ונסוועעטענעד שאָקאָלאַד אין עס, צוזאמען מיט טשיילז און אנדערע ינגרידיאַנץ. פּראָנאָונסט: מאָל -אַי. פּראָסט פּראָונאַנסייישאַן טעות: זאגן די לעצטע סיללאַבלע ווי אויב עס ריימז מיט בי, אָדער נישט פּראַנאַונסינג די לעצטע סיללאַבלע אין אַלע. עס איז נישט אַ פערי כייַע!
עצות:
- אויב די ווערטער האָבן שפּאַניש השפּעה, ווי פילע טאָן אין אַריזאָנאַ, אַ "דזש" אָדער אַ "ג" איז יוזשאַוואַלי פּראַנאַונסט ווי אַ "ה". אַ "LL" איז יוזשאַוואַלי פּראַנאַונסט ווי אַ "י".
- פונט צו די מעניו נומער איז אָפט גרינגער ווי פּראַנאַונסינג עס.
- די ווערטער 'דזשאַלאַפּע'נאָ', 'האַוואַנעראָ', 'אָו! Ay! הייס!' אָדער אַ גראַפיק פון אַ רויט פעפער מיטל דיין מאָלצייַט איז געבונדן צו זיין געווירציק. האָבן וואַסער אָדער מילך האַנטיק!
איר זאל אויך וויסן ....