די איריש קאָנסטיטוציע זאגט אַז "די איריש שפּראַך ווי די נאציאנאלע שפּראַך איז דער ערשטער באַאַמטער שפּראַך" און "די ענגליש שפּראַך איז אנערקענט ווי אַ צווייט באַאַמטער שפּראַך" ( Bunreacht na hÉireann , Article 8). אבער וואָס איז די אמת? איריש איז אין פאַקט אַ מינדערהייט שפּראַך. טראָץ די בעסטער השתדלות פון די שטאַט.
די איריש שפּראַך
איריש, or gaeilge in Irish, איז טייל פון די גאלעלער גרופּע און איינער פון די מערסטע קעלטישע שפראכן אין אייראָפּע.
אנדערע רעשטן פון די קעלטיק העריטאַגע זענען גאלעליש (סקאָץ), מאנקס, וועלש, קאָרניש און ברעיז (גערעדט אין בריטטאַני). פון די וואַלי איז די מערסט פאָלקס, פאקטיש זייַענדיק געוויינט אויף אַ טאָג צו טאָג יקער אין ברייט פּאַרץ פון וואַלעס.
אַלטע איריש איז די לינגואַ פראנצויזיש פון ירעלאַנד אין די צייַט פון די אַנגלאָ-נאָרמאַן קאָנקוועסט, דעמאָלט געגאנגען אין אַ פּאַמעלעך אַראָפּגיין. שפּעטער די שפּראַך איז אַקטיוולי סאַפּרעסט און ענגליש געווארן דער הויפּט מיטל פון קאָמוניקאַציע. בלויז ווייַט קהילות, דער הויפּט אויף די מערב ברעג, געראטן צו האַלטן אַ לעבעדיק מסורה. דאָס איז געווען שפּעטער דאַקיאַמענטאַד דורך געלערנטע, די מויל מסורה מאכן עס אין די אַקאַדעמיק וועלט. און אַמאָל די אַקאַדעמיקס זענען ווידער-דיסקאַווערד יריז די נאַשאַנאַליסץ נאכגעגאנגען, געמאכט אַ ופלעב פון די געבוירענער שפּראַך טייל פון זייער פּראָגראַם. צום באַדויערן איריש איז דעוועלאָפּעד אין אַזוי פילע דייאַלעקץ אַז די "ופלעב" איז מער פון אַ ריקאַנסטראַקשאַן, עטלעכע מאָדערן לינגוויסטן אַפֿילו גערופן עס אַ ריינוווד.
נאָך די זעלבסטשטענדיקייט איז געווען די ירושלים שטאַט געמאכט די ערשטע שפּראַך פון איריש - ספּעציעל דע וואַלעראַ איז געווען בייַ די פאָרפראַנט פון דעם באַוועגונג, טריינג צו ופהערן קימאַט 800 יאר פון ענגליש קולטור ינפלואַנסיז.
ספּעציעלע געביטן זענען דעזיגנייטיד ווי גילטאַטשט , און אין אַ מיסגיידזשד פּרווון צו פאַרשפּרייטן די איריש שפּראַך פּלאַנטיישאַנז פון נאַטיוועס פון די מערב זענען געגרינדעט אין די מזרח. איריש איז געווארן פארלאנגט אין אַלע שולן און איז געווען פֿאַר די וואַסט מערהייַט פון סטודענטן דער ערשטער פרעמד שפּראַך זיי געלערנט. צו דעם טאָג, אַלע סקולפּטורעס אין ירעלאַנד האָבן צו לערנען איריש און ענגליש, דעריבער זיי האָבן געלערנט צו "פרעמד שפּראַכן".
Reality
אין פאַקט, אָדער איריש (אין אַ ווייניקערע גראַד) ענגליש איז אַ פרעמד שפּראַך צו רובֿ סטודענטן. בלויז אין די גאַעלטאַט געביטן איריש קען זיין פאקטיש דער מוטער צונג, פֿאַר די וואַסט מערהייַט פון איריש קינדער עס איז ענגליש. די איריש שטאַט האט, אָבער, באשטימט זיך צו פּראַוויידינג יעדער און יעדער שטיק פון באַאַמטער שרייבן אין ענגליש און איריש. דעם איז אַ מיליאָן-יוראַ-אינדוסטריע און בענעפיץ דער הויפּט טראַנזאַטערז און פּרינטערס - איריש ווערסיעס פון דאקומענטן טענד צו קלייַבן שטויב אַפֿילו אין גאַסטעלטשט געביטן.
סטאַטיסטיק אַנדערש, אָבער די פאַקט פון איריש איז דיפּרעסינג פֿאַר זייַן סופּפּאָרטערס און לאַפאַבאַל פֿאַר קריטיקערס - עס איז עסטימאַטעד אַז מיליאַנז פון איריש האָבן "וויסן" פון איריש, אָבער בלויז באטייטיק ווייניקער ווי איין פּראָצענט נוצן עס אויף אַ טעגלעך יקער! פֿאַר די טוריסט אַלע דעם קען זיין ירעלאַוואַנט - נאָר זיין אַשורד אַז איר וועט נישט האָבן צו רעדן אָדער פֿאַרשטיין די "ערשטער שפּראַך" פון ירעלאַנד, אַ ביסל יקערדיק ווערטער פון איריש וועט טאָן.