01 פון 08
פּרעלודע צו מלחמה - די פּלאַן פֿאַר מלחמה איז קאַמפּליטיד
קאַפּטשערד יאַפּאַניש פאָטאָגראַפיע גענומען אין די באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָר, דעצעמבער 7, 1941. אין די פאָרגראַונד, טייל פון באַטטלעשיפּ ראָוו. אין די ווייַטקייט, די רויך ריסעס פון היקקאַם פיעלד. פאָטאָ און קעפּל קרעדיט: נאַציאָנאַלער אַרכיוון און רעקאָרדס אַדמיניסטראַציע פּובליק פעלד פּיקטורעס די ויסברוך פון מלחמה צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און יאַפּאַן אויף 7 דעצעמבער 1941 איז, אין פילע וועגן, באַשערט. אַ ייל עמבאַרגאָ און די ייַז קאַלט פון יאַפּאַניש אַסעץ אין די זומער פון 1941 זענען געווען וואונדער פון די פאַרייניקטע שטאַטן 'פרעמד פּאָליטיק פון אָפּאָזיציע צו דזשאַפּאַן ס אָנפאַל און קאָנקוועסץ אין טשיינאַ און סאָוטהעאַסט אזיע.
יאַפּאַניש פּאָליטיק איז געווען איינער פון די ניט-קאָמפּראָמיס. די נויט פֿאַר נאָך רעסורסן איז געוואָרן העכסטן.
אַמאָל אַ סטיילמייט איז ריטשט עס איז געווען בלויז אַ ענין פון צייַט איידער מלחמה וואָלט ברעכן אויס, אָבער די זומער און פאַלן פון 1941 זענען דארף ביי ביידע זייטן צו גרייטן פֿאַר די באַשערט.
די ציוויל רעגירונג אין יאַפּאַן האט געהאפט פֿאַר אַ פרידלעך האַכלאָטע. די מיליטאַריס דארף צייט צו פּלאַן זייער סטראַטעגיע. די פאַרייניקטע שטאַטן אויך דאַרפֿן צייַט צו גרייטן פֿאַר מלחמה אויף די היים פראָנט און צו פאַרשטאַרקן זייַן אַרמיי און נייוואַל פאָרסעס אין די פּאַסיפיק.
ווען אַלגעמיין הידדעקי טאָדזשאָ איז געווען באַשטימט פּרעמיער פון דזשאַפּאַן אין מיטן אקטאבער 1941, קיין געלעגנהייַט פון אַ פרידלעך האַכלאָטע איז ניטאָ. אין פרי נאוועמבער, די יאַפּאַניש אַרמי און נאַווי געפונען אַ "סענטראַל אַגרעעמענט" אַוטליינינג די סכעמע פֿאַר קאָנקוועסט.
א הויפּט טייל פון דעם סכעמע ינוואַלווד די צעשטערונג פון די פאַרייניקטע שטאַטן פּאַסיפיק פליט באזירט אין פּערל האַרבאָר. דער פּלאַן פון מלחמה איז געווען געענדיקט.
02 פון 08
זענען די אמעריקאנער פירער פון דער אַטאַק אין שטייַגן?
אַדמיראַל יסאָראָקו יאַמאַמאָטאָ. דעפּאַרטמענט פון די נאַווי - נאַוואַל היסטאָריש צענטער בשעת די געשיכטע איז אַנסטייבאַל, עס איז אָפט פעלן פון העסקעם דורך היסטאָריאַנס פון די פּינטלעך פרטים פון פילע הויפּט געשעענישן. היסטאריקער וועלן אויף אייביק טריבונע איבער ווי אור די יו.עס. רעגירונג איז געווען פון די ימפּענדינג באַפאַלן. עס איז אַפֿילו שטאַרק ספּעקולאַציע אַז אונדזער פירער זענען געזונט וויסנד פון די באַפאַלן אין שטייַגן און האט גאָרנישט צו פאַרמייַדן עס. אויב די באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָר איז ניט געפונען, ציבור און פּאָליטיש סענטימענט זאל נישט דערלויבן יו. עס. ינוואַלוומאַנט אין די מלחמה ביז עס איז געווען צו שפּעט.
פיל פון געשיכטע איז באזירט אויף דעם פּערספּעקטיוו, און אָפענגיק אויף די אַוטקאַם פון די געשעעניש. פילע פון אונדז האָבן דערוואַקסן אַזוי אַז דער באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָור איז אַ "קאָוואַרדלי סניק באַפאַלן" אויף אַ אַנסאַספּעקטינג לאַנד. ווי פילע מאָל האָבן מיר אַלע געהערט די ווערטער אין פרענקלין די ראָאָסעוועלט ס פּערל האַרבאָר רעדע דיסקרייבינג 7 דעצעמבער 1941 ווי "אַ דאַטע וואָס וועט לעבן אין ינפאַמי"?
אין פאַקט, די באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָר איז אַ בריליאַנטלי דיזיינד און געזונט עקסאַקיוטאַד פּלאַן, דיזיינד דורך אַדמיראַל יסאָראָקו יאַמאַמאָטאָ, קאַמאַנדער-אין-טשיף פון די יאַפּאַניש קאַמביינד פליט. דער דורכפאַל איז נישט אין דעם פּלאַן אָדער דער דורכפירונג פון די באַפאַלן. די דורכפאַל איז געווען אויף די טייל פון יענע אין מאַכט אין דזשאַפּאַן צו פֿאַרשטיין אַז אַזאַ אַ באַפאַלן, בשעת פּראַוויידינג אַ גרויס נצחון, וואָלט אַזוי יבערקערן און אויפשטיין אַ פאָלק און אַזוי גערופֿן זייער באַשלוס, אַז די באַזיגן פון יאַפּאַן איז געווען ווי באַשערט ווי די מלחמה זיך . אויב די יאַפּאַניש, אָבער, וואַן די מלחמה, די באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָר וואָלט זיין וויוד אין פיל פאַרשידענע ליכט.
03 פון 08
טאָראַ! טאָראַ! טאָראַ! - די יאַפּאַניש נאַפע אַטאַקס יו. עס. באַסעס אויף האַוואַיי
Honolulu שטערן בוללעטין - 7 דעצעמבער 1941. די קאָפּ אין די עקסטרע אַדישאַן פון די האָנאָלולו שטערן-בוללעטין אויף 7 דעצעמבער 1941 איז געווען קלאָר. "מלחמה! אָאַהו באָמבעד ביי יאַפּאַניש פּליינז".
בייַ 6:00 בין האַוואַייאַן צייַט, די יאַפּאַניש קעריערז סטאַנסט וועגן 200 מייל צפון פון אָ`אַהו אנגעהויבן לאָנטשינג דער ערשטער כוואַליע פון די באַפאַלן. דעם כוואַליע קאָנסיסטעד פון 183 ערפּליינז אַרייַנגערעכנט ונטערטוקנ זיך-באָמבערס, טאָרפּעדאָ באָמבערס און פייטערז. ניצן אַ האָנאָלולו ראַדיאָ סטאַנציע אין שטוב אין זייער ציל, די יאַפּאַניש פּליינז כעדאַד פֿאַר דעם אינזל. פון די זעקס מיליטער רירעוודיק-זוכן ראַדאַר וניץ אויף אָ `אַהו, בלויז איינער איז אָפּערייטינג אויף דעם מאָרגן פון 7 דעצעמבער 1941. בשעת דיטעקטינג די ינקאַמינג ייבערפלאַך, קיין ערנסט באַטראַכטונג איז געווען געגעבן דורך זייער העכער אַז דאָס איז געווען אַ באַפאַלן קראַפט ספּייינג צו זיי .
אין וועגן 7:40, ביי דער זעאונג פון די ברעג פון אָ`אַהו, דער ערשטער כוואַליע פון יאַפּאַניש פּליינז גענומען אַרויף באַפאַלן פאָרמיישאַנז און פּראַסידאַד צו זייער טאַרגאַץ. עס איז געווען בייַ וועגן 7:53 אויף אַז קאַמאַנדער מיצואָ פוטשידאַ אַדווייזד די טרעגער קראַפט אַז יו. עס. פּאַסיפיק פליט האט שוין גענומען דורך גאַנץ יבערראַשן. זיין אָנזאָג קאָנסיסטעד פון איין וואָרט, ריפּיטיד דרייַ מאל, " טאָראַ! טאָראַ! טאָראַ! " ("טיגער! טיגער! טיגער!"). דורך דעם מאָל די רגע באַפאַלן כוואַליע איז שוין האַלב וועג צו זייער ציל.
אנגענומען אַז מאָרגן זענען פארד אינזל, די ערפילדז אין ווהעעלער, היקקאַם, Ewa און קאַנעאָהע, און שפּעטער בעללאָווס פיעלד. אין מינוט די מערהייַט פון אמעריקאנער קעמפער, באָמערערס, און פּאַטראָל פּליינז זענען חרובֿ אָדער דאַמידזשד. קיין געלעגנהייַט פון קעגנשטעל איז ילימאַנייטאַד.
04 פון 08
באַטטלעשיפּ ראַו איז אַטאַקיד - יו. עס. פּאַסיפיק פליט אין פּערל האַרבאָר דעסטרויעד
די וסס אַריזאָנאַ (BB-39) ברענען נאָך די יאַפּאַניש באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָר. נאַוואַל היסטאָריש צענטער, דעפּאַרטמענט פון די נאַווי. מיט לופט אָפּאָזיציע ילימאַנייטאַד, עס איז געווען אַ קלאָר דרך צו די ערשטיק ציל, די יו. עס. פּאַסיפיק פליט מאָר אין פּערל האַרבאָר. מיר האָבן צוגעשטעלט אַ מאַפּע פון די שיפן 'פּאָסיטיאָנס אויף דעצעמבער 7, 1941 פֿאַר דיין רעפֿערענץ.
אין די פיינאַלז פון פּערפאָר האַרבאָר אין דער געשיכטע אָרט: "די אמעריקאנער זענען גענומען גאָר יבערראַשן, די ערשטער באַפאַלן וואַוואַלז פליען אַירפילדז און באַטאַלשיפּס. די יאַפּאַניש פאַרלאָזן 27 פּליינז און פינף האַלב-סאַבמערינז וואָס געפרוווט צו פאָרן די ינער פּאָרט און קאַטער טאָרפּידאָוז.
די באַטאַלשיפּ וסס אַריזאָנאַ נאָך אַ באָמבע דורכגעגאנגען אין די פאָרויס זשורנאַל קאָזינג מאַסיוו יקספּלאָוזשאַנז און מאָרד 1,104 מענטשן.
עסקאַפּינג שעדיקן פון די באַפאַלן זענען די הויפּט טאַרגאַץ, די דרייַ יו. עס. פּאַסיפיק פליט ערקראַפט קעריערז, לעקסינגטאָן, ענטערפּרייז און סאַראַטאָגאַ וואָס זענען נישט אין די פּאָרט. אויך יסקייפּינג שעדיקן זענען די באַזע ברענוואַרג טאַנגקס.
די קאַזשוואַלטי רשימה כולל 2,335 סערוואַסאַנז און 68 סיוויליאַנז געהרגעט, און 1,178 ווונדאַד. אַרייַנגערעכנט זענען 1,104 מענטשן אַבאָרד די וסס אַריזאָנאַ באַטטלעשיפּ געהרגעט נאָך אַ 1,760 פונט לופט באָמבע פּענאַטרייטיד אין די פאָרויס זשורנאַל קאָזינג קאַטאַסטראָפיק יקספּלאָוזשאַנז.
05 פון 08
אַפטערמאַט - מאַרשאַל געזעץ דערקלערט און די מיליטעריש טאַקעס איבער האַוואַיי ס רעגירונג
באַרבעד ווירע זייַענדיק אינסטאַלירן אויף די פּלויט פון די 'יאָלאַני פּאַלאַס אין Honolulu. Hawaii Army Museum Society באלד נאך די באַפאַלן און אין אַנטיסאַפּיישאַן פון אַ מעגלעך יאַפּאַניש לאַנדינג אויף האַוואַיי, אַרמי טרופּס גענומען אַרויף שטעלעס אַרום די פּערימאַטערז פון אַלע די הויפּט אינזלען. ביטשיז ווו טרופּס קען לאַנד זענען באדעקט מיט קיין שטערונג אַז קען אַבסטראַקט אַ לאַנדינג.
ציוויל ערפּאָרט איז געווען גענומען דורך די מיליטער. אַלע פּריוואַט פּליינז זענען גראָונדעד. די האַוואַיי טעריטאָריאַל גאַרד איז מאָובאַלייזד ווי זענען אַלע ראָטק וניץ פון די אוניווערסיטעט פון האַוואַיי און הויך שולן.
שפּעטער אין דעם טאָג אויף דעצעמבער 7, און נאָך ערשט אָפּאָזיציע דורך גאָווערנאָר יוסף בי פּאָינדעקסטער, מאַרשאַל געזעץ איז געווען דערקלערט און די כיטאַס קאָרפּוס איז סוספּענדעד. אַלגעמיין וואַלטער C. קורץ ארויס אַ פּראָקלאַמאַציע אין וואָס ער אַנאַונסט אַז ער איז גענומען איבער די רעגירונג און אַסומינג די פּאָזיציע פון מיליטעריש גענעראל פון האַוואַיי. טכילעס עס איז געווען אנגענומען אַז מאַרשאַל געזעץ וואָלט לעצטע בלויז אַ קורץ צייַט, אָבער, אין פאַקט, עס דאַמסט פֿאַר כּמעט דרייַ יאר.
רעגירונג בנינים אַרייַנגערעכנט די יאָלאַני פּאַלאַס זענען פארקערט אין מיליטעריש אָפאַסיז. די אינזלען זיינען געווען, אין פסוק, זיך איינגעשריבן א גרויסע מיליטערישע באזע. מיט מאַרשאַל געזעץ געקומען בלאַקאַוץ, קורפעווס, ריישאַנינג, צענזור פון נייַעס און פּאָסט, פאַרווער און אנדערע ריסטריקשאַנז. יאַפּאַניש אָונד געשעפטן און אויסגאבעס זענען פאַרמאַכן אַראָפּ.
06 פון 08
פאַרהאַלטונג סענטערס געגרינדעט - מיליטעריש געזעץ האַוואַיי
טאַנקס אויף בערעטאַניאַ סטריט, האָנאָלולו, האַוואַיי. Hawaii Army Museum Society אַררעסט פון רעזידאַנץ וואס זענען געהאלטן געפערלעך אָדער סאַספּישאַס זענען אנגעהויבן דורך היגע פּאָליצייַ, אַרמי ינטעלליגענסע און די פבי. פילע יאַפּאַניש אַראָפּגאַנג זענען אריבערגעפארן צו פאַרהאַלטונג סענטערס אָבער די נומער פון רעזידאַנץ פון יאַפּאַניש אַראָפּגאַנג און יענע פון אנדערע פייטאַל כוחות איז אויך גרויס צו לאָזן די מאָווינג פון אַלעמען. א פּלאַן צו עוואַקוירינג אַרויף צו 100.000 יאַפּאַניש פון האַוואַיי איז געהאלטן, אָבער פארווארפן.
מיליטעריש קאָרץ ריפּלייסט די יידל קאָרץ און מיליטעריש געזעץ איז די געזעץ פון דעם לאַנד פֿאַר זעלנער און סיוויליאַנס ענלעך.
אַלע רעזידאַנץ זענען פינגערפּרינטעד און פארלאנגט צו נעמען לעגיטימאַציע קאַרדס אין אַלע מאל. סיוויליאַנס זענען פּראָוכיבאַטאַד פון האלטן מער ווי $ 200 אין געלט. געשעפטן זענען אויך ריסטריקטאַד.
טראָץ אָנגאָינג דעבאַטע צווישן די ציווילע און מיליטעריש קינגדאָמס מאַרשאַל געזעץ פארבליבן אין איין פאָרעם אָדער די אנדערע ביז 24 אקטאבער 1944. אפילו נאָך די טערמאַניישאַן פון מאַרשאַל געזעץ, האַוואַיי איז געווען דעזיגנייטיד ווי אַ מיליטעריש געגנט און קורפעווס און בלאַקאַוץ פארבליבן ביז יולי 11, 1945.
07 פון 08
האַוואַיי הייַנט - מיר געדענקען פּערל האַרבאָר און די וסס אַריזאָנאַ
מעמאָריאַל אין דער נאַציאָנאַלער מעמאָריאַל סעמעטערי פון די פּאַסיפיק, האָנאָלולו, האַוואַיי. פאָטאָ דורך יוחנן פישער הייַנט, רימיינדערז פון די מלחמה זענען געזען אין פילע ערטער אין האַוואַיי. ווען טוריס קריכן צו די שפּיץ פון דיאַמאָנד העאַד זיי אַרויסגאַנג דורך אַ בונקער געניצט ווי אַ לוקאַוט צו באַפאַלן פייַנט ערקראַפט. פּערל האַרבאָר און די יועסעס אַריזאָנאַ מעמאָריאַל דערמאָנען אַלע וואס באַזוכן זיי פון די וויכטיק ראָלע פון האַוואַיי אין דער מלחמה און פון די פילע וואס זענען געשטארבן אויף דעם גוירלדיק מאָרגן.
איבער די אינזלען זענען געפונען אנדערע מאַמאָריאַלז, אַזאַ ווי די גוואַלדיק מלחמה מעמאָריאַל בייַ די נאַשאַנאַל סעמעטערי פון די פּאַסיפיק בייַ פּונטשבאָוול, די וועלט מלחמה וו מעמאָריאַל אין ונטערשטאָט האָנאָלולו אָדער דער קלענערער, אָבער פּונקט ווי מאָווינג, וואַיאַלואַ-קאַהוקו וועלט קריג וו מעמאָריאַל אין האַלעיוואַ ברעג פּאַרק, אָאַהו.
עס איז איין זאַך אַז קענען ניט זיין אָוווערלוקט ווען איינער שטייט איידער די מאַמאָריאַלז אַז כּבֿוד יענע וואס זענען געשטארבן אין דער צווייטער וועלט מלחמה. דער רשימה פון די טויט כולל פילע מענטשן פון יאַפּאַניש אַראָפּגאַנג וועמענס עלטערן, זיידע - באָבע אָדער גרויס - זיידע - באָבע געקומען צו האַוואַיי פון יאַפּאַן צו אָנהייבן אַ נייַ לעבן. די נעמען פון די מענטשן שטייען העכער, ביי און אונטער יענע פון יאַבאָשע רוץ, פון כינעזיש רוץ, פון פיליפּואַן רוץ און יענע פון האַוואַייאַן בלוט, אַלע פון וואָס מקריב זייער לעבן צו ופהיטן פֿרייַהייט פֿאַר זיך, זייער משפחות און אונדז.
וואַרס זענען געקומען דורך מענטשן. פילע מענטשן זייַנען שטאַרבן. וואַרס זענען אנגעהויבן דורך אנדערע, אָפט ווייניקער העלדיש, וואס זיצן פילע טויזנט מייל פון דעם טויט.
די וואס קעמפן און געשטארבן אין די באַטאַלז פון דער צווייטער וועלט מלחמה זענען, אין רובֿ פאלן, אַנאַמאַלי מענטשן, צי זיי זענען אמעריקאנער, בריטיש, דייַטש, פראנצויזיש, יאַפּאַניש אָדער פון קיין איינער פון די פילע אנדערע פעלקער ינוואַלווד.
08 פון 08
מיר געדענקען לעסט מיר פארגעסן
ווינטאַגע וועלט מלחמה די פּאָסטער. פיל פון די וועלט האט געביטן זינט די סוף פון די וועלט מלחמה צווייטער. האַוואַיי האט ווערן די 50 שטאַט און מענטשן פון יאַפּאַניש אַראָפּגאַנג און יענע פון יאַבאָשע רוץ, כינעזיש רוץ, פיליפּינאָ רוץ, און האַוואַייאַן רוץ וווינען צוזאַמען אין שלום אין די אינזלען.
יראָניקאַללי, די עקאָנאָמיש ווייטאַלאַטי פון האַוואַיי הייַנט דעפּענדס לאַרגעלי אויף טוריזם ניט בלויז פון די פאַרייניקטע שטאַטן מאַסלאַנד אָבער אויך פון יאַפּאַן.
אָבער, אויף דעם טאָג יעדער יאָר, מיר פּויזע צו געדענקען די וואס געשטארבן אויף דעם מאָרגן 74 יאר צוריק. מיר געדענקען נישט אַזוי ווי צו צוריקקומען זכּרון פון אַ צייַט ווען די וועלט איז געווען מעשוגע. מיר געדענקען ניט אַזוי ווי צו פאַרשילטן די וואס קעגן אונדז. מיר געדענקען, אז מיר זאלן פארגעסן די וואס זענען געשטארבן און כדי מיר זאלן פארגעסן אַז מיר מוזן קיינמאָל לאָזן עס צו פּאַסירן ווידער.
אין דער געשעעניש וואָס איר מיסט עס, מיר לאַדן איר צו לייענען אַ קורץ געשיכטע פון פּערל האַרבאָר איידער די וועלט קריג צווייטער, אין וואָס מיר יגזאַמאַנד די געשיכטע פון די געגנט אויך באקאנט ווי "וויי מומי", וואָס איז "וואַסער פון פּערל" אָדער "פּו` ולאָאַ ", פון זייַן אלטע טעג ביז פּונקט איידער די ויסברוך פון דער צווייטער וועלט מלחמה. מיר אויך יגזאַמאַנד די יפעקס פון די אַנטוויקלונג פון דער געגנט דורך די יו. עס. מיליטעריש אין דער קולטור פון האַוואַיי.