נוציק ווערטער און פראַסעס אין איסלענדיש

איסלענדיש פֿאַר טראַוולערז

עס איז כּמעט קיין שפּראַך באַריער פֿאַר ענגליש-רעדן וויזאַטערז צו יסעלאַנד. איסלענדיש געשעפט יגזעקיאַטיווז און רעגירונג באאמטע זענען גלאַט אין ענגליש און כּמעט אַלע יסעלאַנדערס רעדן ענגליש צו עטלעכע גראַד. אָבער, אויב איר ווילן צו פלאַטערינג עטלעכע יסלאַנדערס מיט אַ באַשיידן פּרווון אויף אַ ביסל ווערטער, טשעק אויס די פאלגענדע פּראָסט ווערטער וואָס איר ווילן צו נוצן אָדער דאַרפֿן אויף דיין יאַזדע.

איידער איר אָנהייבן

איסלענדיש איז אַ גערמאַניש שפּראַך , ווי אנדערע סקאַנדינייוויאַן שפּראַכן, און איז נאָענט מיט Norway און Faroese.

איסלענדיש איז מער דיסטאַנטלי שייַכות צו דייַטש , האָלענדיש , און ענגליש. ווי עס שאַרעס אַנסעסטרי מיט ענגליש, עס זענען פילע קאָגנייט ווערטער אין ביידע שפּראַכן; וואָס מיטל יעדער האט די זעלבע אָדער אַ ענלעך טייַטש און זענען דערייווד פון אַ פּראָסט וואָרצל. די פּראַפּאָוזאַטיוו, כאָטש ניט די מערצאָל, פון אַ נאָומז, איז אָפט סיגנאַפייד מיט די סאָף , ווי אין ענגליש.

די וואַסט מערהייַט פון איסלענדיש ספּיקערז-וועגן 320,000-לעבן אין יסעלאַנד. מער ווי 8,000 איסלענדיש ספּיקערז לעבן אין דענמאַרק. די שפּראַך איז אויך גערעדט וועגן 5,000 מענטשן אין די פאַרייניקטע שטאַטן און דורך מער ווי 1,400 מענטשן אין קאַנאַדע.

Pronunciation Guide

ווען טריינג צו אַרויסרעדן ווערטער אין איסלענדיש, עטלעכע וויסן פון אַ סקאַנדינאַוויאַן שפּראַך איז נוצלעך. קאַמפּערד צו ענגליש, די וואַולז זענען אַנדערש, אָבער, רובֿ קאָנסאָנאַנץ זענען פּראַנאַונסט ענלעך צו ענגליש.

די איסלענדיש אלפאבעט האט געהאלטן צוויי אַלט אותיות וואָס ניט מער האָבן אין ענגליש אלפאבעט: Þ, þ (þorn, modern English "thorn") און ð, ð (ð, anglicized as "eth" or "edh"), representing the voiceless און ווייטיד "טה" סאָונדס (ווי אין ענגליש "דין" און "דאָס"), ריספּעקטיוולי.

ונטער איז אַ וועגווייַזער צו פּראָונאַנסייישאַן.

בריוו Pronunciation in English
א "אַ" געזונט אין פאטער
E "E" געזונט אין בעט
איך, י "איך" געזונט אין קליין
U "ü" געזונט אין דייַטש פֿאַר אָדער "ו" געזונט אין פראנצויזיש טו
יי "יי" געזונט אין אויג
ö "ö" געזונט אין דייַטש העכער אָדער "איד" קלאַנג אין פראנצויזיש נעוף
ð "טה" געזונט אין וועטער (ווויסט טה)
איר "טה" געזונט אין טהאָרד (ונוואָיסעד טה)

פּראָסט ווערטער און גרעעטינגס

יסעלאַנד איז נישט אַ געזעלשאַפט מיט פילע קולטורעלע כּללים, און יסעליערס זענען בכלל ינפאָרמאַל מיט יעדער אנדערער אפילו אין אַ געשעפט באַשטעטיקן. אַז, דאָ זענען עטלעכע פּראָסט ווערטער קיין "אָוטלאַנדער" זאל וועלן צו לערנען:

ענגליש וואָרט / פראָזע איסלענדיש וואָרט / פראָזע
Yes יא
ניין צו
אדאנק דאַק
א גרויסן דאנק דאַנק פֿאַר
יישר איר ניטאָ רעכט איצט
ביטע וויקיפּעדיע / דאַק
אנטשולדיגט מיר צופֿרידנקייט
העלא האַלאָגאָ / גאָוראַן טאָג
זייַ געזונט Bless
וואָס איז דיין נאָמען? וואָס טאָן איר טאָן?
שיין צו דיר זעהן ביטע טאָן עס
וואס מאכסטו? צי איר ווילן צו זיין?
גוט גור / גור (male / fem.)
Bad Vondur / Vond (male / fem.)

ווערטער פֿאַר געטינג אַראָונד יסעלאַנד

רענטינג אַ מאַשין צו זען דעם לאַנד איז אַ פאָלקס וועג צו סייצניי. אָבער, טאָן ניט פאָרן ראַקלאַסלי אָדער ווייַזן דיין דרייווינג סקילז. די לאָוקאַלז זענען נישט ימפּרעסט. אויך, טאָן ניט פאָרן סלאָולי ווי דאָס קען אויך שאַפֿן אַ געפערלעך סיטואַציע. און וואָס איר טאָן, טאָן ניט האַלטן אין די מיטל פון די וועג אויב איר ווילן צו נעמען אַ בילד. ציען איבער ערשטער.

ענגליש וואָרט / פראָזע איסלענדיש וואָרט / פראָזע
ווי איז ...? וואָס איז ...?
איין בילעט צו ..., ביטע איינער פון זיי ..., (פֿאַר פֿאַר).
וואו גייסטו? וואָס צו טאָן?
באַס סטראַטעגיע
באס סטאנציע כל הזכויות שמורות
ערפּאָרט ערקראַפט
אָפּפאָר Brottför
Arrival Koma
מאַשין פּראָקאַט אַגענטור בילליאַרד
האָטעל האָטעל
רום הערבערגי
רעסערוואַטיאָן Bókun

ספּענדינג געלט אין יסעלאַנד

אַנשטאָט אַ דזשאַנעריק יסעלאַנד באַפאַלן אָדער ה-העמד, אַ אָנגענעם אָנדענק פון יסעלאַנד קען זיין האַנט וואָלקאַניק שטיין צירונג אָדער אַ פלאַש פון ברענזיווין שווער מאַשקע. אויך, האַלטן אין מיינונג אַז טיפּינג אין יסעלאַנד איז ניט דערוואַרט און אין עטלעכע קאַסעס קענען זיין ינסאַלטינג. סערוויס איז פאָוקיסט אין דער פּרייַז שוין.

ענגליש וואָרט / פראָזע איסלענדיש וואָרט / פראָזע
ווי פיל טוט דעם קאָסטן? וואָס צו טאָן דאָס (ביטע אַרייַן)
Open אָפּלייקענונג
קלאָוזד דריקט דאָ
איך וואָלט ווי צו קויפן ... איך וועלן צו שמייכל ...
צי איר אָננעמען קרעדיט קאַרדס ? פֿאַרגעסן אייער שפּריכוואָרט?
איינער אַ
צוויי tveir
דרייַ þrír
פיר פייַל
פינף fimm
זעקס געשלעכט
זיבן sjö
אַכט כל הזכויות שמורות
נייַן níu
צען tíu
נול núll