ביסט איר כעדאַד צו ניו אָרלעאַנס אויף וואַקאַציע? איר וועט האָבן צו לערנען עטלעכע לינגאָ איידער איר שריט פֿיס אין די ביג יזי. פון "אנגעטאן" צו "ווו י'אַט, ווי ס יאַ מאַמאַ און דעמ?", מיר'ווע גאַט איר באדעקט.
Dressed
איר נאָר גאַט צו ניו אָרלעאַנס און איר זענט אין די פראנצויזיש קאָרטער . איר'רע געפיל גוט וועגן אַלץ און אפילו באַטראַכטן טריינג עטלעכע רוי ויסטערז. אָבער, איר באַשליסן צו אָנהייבן מיט אַ געפּרעגלט פּאָטער פּאָ-בוי . איר קוק זיך בייַ די קעלנערין און זיכער סדר.
זי טורנס צו איר און פרעגט "אנגעטאן?" זי שטייט געדולדיק מיט בלייַער פּויזאַנד אויבן די סדר בלאָק ווען איר קוק אַרום אין אַ פּאַניק. "אנטשולדיגט מיר?" דו זאגסט. די קעלנערין זאגט, "צי איר ווילן דיין פּו-בוי אנגעטאן?" זי רעאַליזאַז דעם איז דיין ערשטער וויזיט צו ניו אָרלעאַנס און זי דערקלערט, "אַז מיטל מיט סאַלאַט, טאַמאַטאָוז, און מייַאָנעז." אַז ס טיפּיש פון איינער פון די קווירקס אין ניו אָרלעאַנס "רעדן." מיר שטענדיק סדר קיין פאָרעם פון סענדוויטש דרעסט אָדער קלאָר (אָבער קיינמאָל "נאַקעט!").
לאָנטשיז
איר ניטאָ געגאנגען דורך די פראנצויזיש מאַרק דורך די הוסטל און הענט פון די פאַרמערס און די שאָפּפּערס. איר באַשליסן צו קויפן עטלעכע פריש קרעאַטעד טאַמאַטאָוז און פרעגן די פּויער פֿאַר איין פונט. ער דערציילט איר צו קלייַבן די אָנעס איר ווילן און איר האַנט זיי צו אים צו וועגן. ער טורנס צו איר און זאגט, "איך געבן איר לאַפניאַפּפּע." (Lan-yap) זאָל איר לויפן, דעקן דיין מויל און נאָז מיט אַ כירורגיש מאַסקע? ניט, "לאַגניאַפּפּע" מיינט "אַ ביסל עפּעס עקסטרע." אַזוי, דיין קויפן קען וויידלי איבער איין פונט, אָבער ער האט דיר די עקסטרע פֿאַר פֿרייַ.
נייטראַל גראָונד
איר בעטן אינסטרוקציעס צו די גאַסקאַראַפּ האַלטן פון אַ פרייַנדלעך געבוירן, זי דערציילט איר צו קרייַז די גאַס און וואַרטן אויף די נייטראַל ערד אין די ווינקל. זענען מיר אין מלחמה? ניין, אַ "נייטראַל ערד" אין ניו אָרלעאַנס איז אַ מידיאַן ווו איר זענט פון. עס איז די פּאַס פון לאַנד צווישן די צוויי זייטן פון אַ צעטיילט גאַס.
ווו י'אַט, ווי ס יאַ מאַממאַ און דעמ?
איר האָט גענומען אַ זיך-גיידיד רייַזע פון די גאַרדאַן דיסטריקט. צוויי לאָוקאַלז וואָס זענען דאָך אַלט פריינט טרעפן יעדער אנדערע אויף די גאַס. איינער זאגט צו דעם אנדערן, "וואו י'אט?" און די אנדערע ענטפֿערס, "ווי ס יאַ מאַמאַ און דעמ?" דאָס איז די טיפּיש גרוס פון פילע ניו אָרלעאַניאַנס. עס פשוט מיטל, "העלא, ווי זענען איר און דיין משפּחה?" (ספּעציעלע נאָטיץ: אָפט אַ "טה" אין די פראָנט פון אַ וואָרט איז ריפּלייסט מיט אַ "די." אַזוי, עס ס 'נישט "ווי ס מוימאַ און זיי," עס ס "ווי ס יאַ מאָממאַ און די.")
פּאַריש
איר וועט באַקומען דרייווינג אינסטרוקציעס פון די קאַנסיערזש אין דיין האָטעל צו זען עטלעכע פּלאַנטיישאַנז. ער דערציילט איר ווי צו אָנטאָן אַנטו I-10 קאָפּינג מערב און דערציילט איר צו קרייַז די פּאַראַפיע ליניע. איז דאָס אַ רעליגיעז זאַך? Partly. ווייַל ניו אָרלעאַנס איז באשלאסן דורך די פראנצויזיש און די Spanish אַנשטאָט פון די ענגליש, פּאָליטיש סאַבדיוויזשאַנז זענען שטעלן אַרויף צוזאמען קאַטהאָליק פּאַריש שורות. די אָריגינעל שורות האָבן געביטן אָבער די מסורה פון די נוצן פון דעם וואָרט פּאַריש האט נישט. אזוי, אַ פּאַראַשע אין לאָויסיאַנאַ איז עקוויוואַלענט צו אַ קאָונטי אין דיין שטאַט.
מאַקין 'גראָסעריעס
איר זענט פארבעטן צו אַ היגע היים פֿאַר מיטאָג. זי דערציילט איר צו קומען אין זעקס און צו אָנטאָן קאַזשוואַלי. דערנאָך זי זאגט זי האט צו לאָזן צו "מאַכן שפּייַזקראָם." צי ניט פּאַניק - איר וועט נאָך באַקומען צו עסן.
זי נאָר מיטל זי געגאנגען צו די שפּייַזקראָם קראָם צו קויפן פּראַוויזשאַנז צו קאָכן די אָוונט מאָלצייַט. קאַמאַנלי, לאָוקאַלז "מאַכן" שפּייַזקראָם אלא ווי קויפן זיי. דאָס איז אַ טריט פון דער אָריגינעל פראנצויזיש גערעדט קרעאָלעס וואָס געניצט די ווערב "פאַירע," וואָס מיטל "צו מאַכן" אָדער "צו טאָן". אין אַ שייַכות קווירק פון וואָקאַבולאַרי, ניו אָרלעאַניאַנס "פאָרן" דורך דיין הויז ווען זיי קומען צו זען איר. למשל "איך דורכגעגאנגען דורך מיין ברודערס הויז לעצטע נאַכט." איבערזעצונג, "איך געגאנגען צו באַזוכן מיין ברודער לעצטע נאַכט."
גיין קאַפּ
איר'ווע קומען צו מאַרדי גראַס פֿאַר די ערשטער מאָל און איר זענט מאַזלדיק גענוג צו זיין פארבעטן צו אַ היגע 'ס היים אויף דער פּאַראַד מאַרשרוט. איר ניטאָ סאַפּרייזד אַז קיינער איז פלאַשינג פֿאַר קרעלן און עס זענען קינדער אין באַדינגונג. עס איז אַ גאָר אַנדערש אַטמאָספער ווי וואָס איר האָט געזען אויף טעלעוויזיע. אבער איר'רע סטאַרטינג צו הנאה עס און עס ס גורל פון עסנוואַרג און טרינקען, אַזוי אַלע ס 'געזונט.
דעמאָלט עמעצער יעלז "PARADE IS ROLLING." אַלעמען גראַבז אַ פּלאַסטיק טעפּל, שרייבט זייער נאָמען אויף עס מיט אַ מאַרקס-אַ-פּלאַץ, פּאָרז אַ געזונט העלפּינג פון זייער טרינקען פון ברירה, און באָלץ צו סט. טשאַרלעס עוועניו. דאס איז אַ גיין-גלעזל. איר קענען טרינקען אויף די גאסן אויב איר ניטאָ אַפּערייטינג אַ מאָוטערייזד פאָרמיטל און איר האָבן קיין גלאז קאַנטיינערז. Enjoy!