01 פון 10
האָלידייַ טראַדישאַנז: יול לאָג און סטאָקקינגס
ין די פּאַרסאָנאַגע, וויזאַטערז לערנען וועגן די יול קלאָץ און די מסורה פון כאַנגגינג סטאַקינגז. © 2004 קים נאַקס בעקיוס פרי New Englanders האבן נישט סעלאַברייטיד ניטל, אָבער אין Old Sturbridge Village אין סטורברידגע, מאַססאַטשוסעטץ, יום טוּב סיזאַן וויזאַטערז האָבן געלעגנהייט צו וויסן וועגן ווען ניטל געקומען אין דער געגנט און צו ויספאָרשן צווישן די 19 יאָרהונדערט יום טוּב טראדיציעס.
ין די פּאַרסאָנאַגע, פֿאַר בייַשפּיל, געסט לערנען וועגן די דרייַ-ליכט יולע קלאָץ און וועגן ווי די טראַדיציע פון כאַנגגינג סטאַקינגז דורך די קוימען יוואַלווד פון די האָלענדיש מסורה פון געלאזן שיכלעך דורך די קאַמין פֿאַר סט. ניקאַלאַס צו פּלאָמבירן. אויף דעם פאָטאָ רייַזע, מיר וועט ויספאָרשן ישן סטורברידיע ווילידזש דעקערייטאַד פֿאַר די יום טוּב סעזאָן בעשאַס אַ "ניטל דורך קאַנדעללייט" געשעעניש: איינער פון די העכסט יום טוּב געשעענישן אין ניו ענגלאַנד יעדער יאָר. מיר וועלן לערנען וועגן אנדערע ניטל טאַלקס, אויך, און אַפֿילו אַפֿילו לויפן אין פאטער ניטל.
פֿאַר אינפֿאָרמאַציע אויף דעם יאָר ס יום טוּב צייַט געשעענישן אין אַלטע סטורברידגע ווילידזש, באַזוכן דעם אַטראַקשאַן ס וועבזייטל אָדער רופן אָפּצאָל פריי, 800-סע -1830.
02 פון 10
מאַכן מוללעד סידי די אַלט-פאַשיאָנעד וועג
קאָסטומעד ינטערפּראַמז אין אַלטע סטורברידגע ווילידזש צוגרייטן הייס מאַליד סידי די אַלטמאָדיש וועג. © 2004 קים נאַקס בעקיוס ין די פּאַרסאָנאַגע אין אַלטע סטורברידיע וויליז, מיר אויך האָבן צו געשמאַק הייס מאַליד סיטער צוגעגרייט די אַלטמאָדיש וועג (פּרובירן דעם ניו ענגלאַנד רעצעפּט אויב איר'ד ווי צו מאַכן הייס מאַלד סידער אין שטוב). קאָסטומעד ינטערפּראַמז סטערד די סידער מיט אַ הייס אייַזן פון די קיך קאַמין, שאפן אַ זיס, קעראַמאַל אַראָמאַ וואָס אָנגעפילט די הויז.
03 פון 10
א כיין-ציען יום טוּב רייד
פערד-ציען וואַגאָן רידז אַרום די קאָממאָן אין ישן סטורברידיע ווילידזש זענען געפֿינט אין די האָלידייַס. © 2004 קים נאַקס בעקיוס פערד-דרייען פור אָדער שליטן ריידינג אַרום די קאָממאָן זענען געפֿינט בייַ ישן סטורברידגע ווילידזש בעשאַס די האָלידייַס. די קלעמערל-קלאַפּ פון פערד 'כאַוזז אַדז די שליימעסדיק געזונט ווירקונג פֿאַר אַ כיינעוודיק רייַזע פון די ווילידזש בעשאַס די ניטל צייַט.
04 פון 10
פֿאַרשטעלן זיך פֿאַר ניטל
די טאָוונה הויז בייַ ישן סטורברידיע ווילידזש איז דעקערייטאַד פֿאַר די האָלידייַס. © 2004 קים נאַקס בעקיוס די סאַלעם טאַון הויז איז אַן אַפּסקייל וווינאָרט אַז דעדאַקייטאַד צו 1796. עס איז געווען אריבערגעפארן צו אַלטע סטורברידגע ווילידזש פון Charlton, Massachusetts, אין 1952. בעשאַס די יום טוּב צייַט, די טאָוונה הויז ספּאָרט טראדיציאנעלן סאָסנע ראָפּינג און אנדערע יום טוּב דעקעריישאַנז אַזאַ ווי אַ פרוכט קראַנץ אויף די טיר, טיפּיש פון אַ מיטן 19 יאָרהונדערט ניטל סימכע אין ניו ענגלאַנד.
05 פון 10
סייץ און סאָונדס פון אַ אַלט-פאַשיאָנעד New ענגלאַנד ניטל
ין די טאָוונה הויז, ישן סטורברידגע ווילידזש וויזאַטערז לערנען וועגן יום טוּב דעקערייטינג טראדיציעס. © 2004 קים נאַקס בעקיוס ין דער סאַלעם טאַון הויז, יום טוּב סיזאַן וויזאַטערז צו אַלטע סטורברידיע ווילידזש האָבן אַ געלעגנהייט צו לערנען וועגן דער עוואַלושאַן פון די מנהג פון טאַלאַנט געבן און צו זען אַ דיינינג צימער אָנגעפילט מיט אַלטמאָדיש יום טוּב פודז און קאַנפעקשאַנז. אין דעם פאָטאָ, איר וועט זען אַ פּאַטריאָטיש ניטל בוים און אנדערע יום טוּב דעקעריישאַנז, אָבער אויב איר קאָפּ צו אַלטע סטורבריד ווילידזש זיך, איר וועט נישט הערן די סאָונדס פון אַ קאָסטומעד פירער פּלייינג ניטל טונעס אויף די פּיאַנע אין די ווינקל.
06 פון 10
מער האָלידייַ מעלאָדיעס
פלייט מוזיק פילז ישן סטורבריד ווילידזש ס פיטש הויז, דעקערייטאַד אין די 19 יאָרהונדערט ניטל נוסח. © 2004 קים נאַקס בעקיוס קעסיידער אַרום די קאָממאָן, מיר ווענטורע ווייַטער ין די פיטש הויז, ווו אַ פלייט שפּילער אין צייַט קאָסטיום גיט אַ לעבעדיק מוזיקאַליש באַקדראַפּ פון יום טוּב מעלאָדיעס וואָס וועט שטעלן איר אין די ניטל גייסט.
07 פון 10
פרויטקאַקע, וואַססאַיל און טאַבלעטאָפּ ביימער
וואַשטאַיל, פרוטקייק און טאַבלעטאָפּ ביימער זענען ניטל טאַלאַנט פון די 19 יאָרהונדערט. © 2004 קים נאַקס בעקיוס לויט צו פאָרשונג דורך אַלטע סטורברידגע ווילידזש, New Englanders אנגעהויבן צו צייכן די ניטל יום טוּב אין אַ מעשהדיק וועג דורך די 1830 ס און '40 ס. ין די פיטש הויז, קאַסטומעד גוידעס דערקלערן די אָריגינס פון ניטל טראַדישאַנז אַזאַ ווי פרוטקייק און וואַססאַיל. איר וועט לערנען, ווי געזונט, וועגן טאַבלעטאָפּ ביימער אַזאַ ווי די איין אין דעם בילד. דער ערשטער רעקאָרדעד טאַבלעטאָפּ בוים אין ניו ענגלאַנד איז געווען איינער באשאפן דורך אַ דייַטש פּראָפעסאָר אין קיימברידזש אין 1835. טאַבלעטאָפּ ביימער זענען דעקערייטאַד מיט טריץ פֿאַר די קינדער, און אַמאָל אַנוויילד, געשווינד געווען ניט-דעקערייטאַד.
08 פון 10
סענסעס פון דער צייַט
א קאָסטומעד פירער אין אַלטע סטורברידיע ווילידזש אָפפערס אַ געשמאַק פון אַלטמאָדיש גינגערברעאַד. © 2004 קים נאַקס בעקיוס ווייַטער האַלטן: די פענאָ הויז, ווו די סענץ פון די צייַט גערודער די סענסיז. ערשטער, מיר ינדזשויד די אַראָמאַ פון ראָוסטינג טשעסטנאַץ און געלערנט אַז, רעכט גוט, טשעסטנאַץ טאָן נישט גיין "פּאָפּ, קנאַל, קנאַל!" אין דעם פאָטאָ, אַ קאָסטומעד יבערזעצער אָפפערס אַ מוסטער פון גינגערברעאַד, וואָס סמעללעד יעדער ביסל ווי ווונדערלעך ווי עס געפרוווט. פּרוּווט דעם "ניטל קוקיי" רעצעפּט פון אַלטע סטורברידיע ווילידזש אויב איר וואָלט ווי צו טאָן עטלעכע היסטארישן באַקינג אין שטוב.
09 פון 10
קאַראָלינג, קאַראָלינג
וויזאַטערז צו ישן סטורבריד ווילידזש פאַרבינדן אין אַ קאַראָל סינג-אַ-לאַנג אין די פּאַרסאָנאַגע באַרן. © 2004 קים נאַקס בעקיוס ין די פּאַרסאָנאַגע באַרן, אַלטע סטורברידגע ווילידזש וויזאַטערז האט אַ געלעגנהייט צו פאַרבינדן אין אַ ניטל קאַראָל סינג-אַ-לאַנג. ניטל דורך קאַנדעללייט געשעענישן, געהאלטן אויף אויסקלייַבן פרייטאג דורך זונטאג אָוונט אין דעצעמבער, האָבן אַ פאַרשיידנקייַט פון מוזיקאַליש און טאַנצן פּערפאָרמאַנסיז, ניט נאָר אין דער שפּיגל, אָבער אויך אין די וויזיטער צענטער און די צענטער מיטזיכערונג. נאָך אַ ראַוזינג רידינג "דעק די האַללס," מיר געמאכט אַ בעעלינע פֿאַר די בוללאַרד טאַווערן.
10 of 10
א שטיל מאָמענט פֿאַר פאטער ניטל
פאטער ניטל ינדזשויז אַ שטיל מאָמענט בעשאַס ניטל טראַדישאַנז בייַ ישן סטורברידיע ווילידזש. © 2004 קים נאַקס בעקיוס דאָ ס אַ בילד איר טאָן נישט זען זייער אָפט: פאטער ניטל ינדזשויז אַ שטיל מאָמענט דורך די פייַער ין די בוללאַרד טאַווערן בייַ ישן סטורברידיע ווילידזש. באלד, ער איז מסתּמא צו זיין סעראַונדאַד דורך יונגע וויזאַטערז וואס ווילן צו וויסן וואָס ער איז נישט פעט. און וואָס ס 'מיט די בורגונדי קיטל אַנשטאָט פון אַ העל רויט פּאַסן? ער וועט גליק דערקלערן אַז 19-יאָרהונדערט ניו ענגלאַנדערס געוואוסט גאָרנישט פון אונדזער מאָדערן סאַנטאַ קלאַוס. ניטל דורך קאַנדעללייט געשעענישן אין אַלטע סטורברידגע ווילידזש שטריך רידינגז פון "א וויזיט פון סט ניקאַלאַס," אַ פייַן וועג צו סוף אַן אָוונט פון יקספּלאָרינג ניו ענגלאַנד טראדיציעס פון יעסטערייר. פֿאַר אינפֿאָרמאַציע אויף יום טוּב סעזאָן געשעענישן אין אַלטע סטורברידגע ווילידזש, באַזוכן דעם אַטראַקשאַן ס וועבזייטל אָדער רופן אָפּצאָל פריי, 800-סע -1830.