שווימערייַ מיט פּענגגוואַנז בייַ באָולדערס ביטש אויף די קאַפּע פּענינסולאַ, לעבן קאַפּע טאַון , איז אַ פאַקטיש טריל. א קליין ציבור ברעג איז שטעלן באַזונדער פון די הויפּט פּינגווין קאַלאַני וואָס ריזיידז דאָ (אויף פאָקסי ברעג), אָבער אַז טוט נישט האַלטן די פּענגגוואַנז פון זיצן אויף דיין ברעג האַנטעך אָדער דאַרטינג אַרום דיין לעגס בשעת איר נעמען אַ רעפרעשינג טונקען אין די אקעאן. פּענגגוואַנז ווי צו גיין וועגן און בכלל איגנאָרירן פענסעס. א באָרדוואַלק איז געבויט אַרום די דונעס אַזוי איר קענען באַקומען אַ גרויס נאָענט-אַרויף קוק אין די גאנצע קאַלאַני עסן, ברידינג, פּרעענינג, שווימערייַ, און טשאַטינג אַוועק.
איז ניט די וואַסער ייַז קאַלט?
די וואַסער איז "רעפרעשינג" און עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון מענטשן פּאַדאַלינג אין די אָקעאַן אין די זומער חדשים . באָולדערס ביטש איז אויף די פעלסע בייַ ברעג און עס ס אַ ביסל וואָרמער ווי עטלעכע פון די אנדערע פאָלקס ביטשיז אַרום קאַפּע טאַון . איר קענען שטענדיק פאַרדינען אַ וועצוט און ברענגען עס אַראָפּ.
וואָס מין פון פּענגוינס זענען זיי?
די פּענגגוואַנז בייַ באָולדערס ביטש געוויינט צו זיין גערופן דזשאַקאַסס פּענגוינס ווייַל פון זייער אָפּשיידנדיק מייטינג רופן אַז סאָונדס ווי אַ ברייקינג ייזל. ווייַל עטלעכע דרום אמעריקאנער פּענגגוואַנז משמעות מאַכן די זעלבע ראַש, זייער נאָמען איז געביטן צו אפריקאנער פּענגוינס . די פּענגגוואַנז האָבן אויך גערופן שוואַרץ-פוטיד פּענגגוואַנז . זייער לאַטייַן נאָמען ספּהעניסקוס דעמערסוס איז פארבליבן קעסיידערדיק.
אפריקאנער פּענגגוואַנז זענען קליין שוואַרץ און ווייַס פּענגגוואַנז און די אַדאַלץ וועט קומען אַרויף צו וועגן דיין קני אין הייך. זייער קאַלערינג אַרבעט צו קאַמאַפלאַזש זיי פון פּרעדאַטערז. זייער שוואַרץ באַקס מאַכן עס שווער צו אָרט די פּינגווין פון אויבן בשעת זיי שווימען, און זייער ווייַס בעליז מאַכן עס שווער צו זען זיי פון אונטן אויב פּרעדאַטערז קוקן אַרויף צו די ייבערפלאַך פון די אָקעאַן.
די פּענגגוואַנז שווימען ינקרעדאַבלי שנעל (ריטשינג ספּידז פון 15 מ.פ. ש אָדער 24 קמפ) און עס קוקט ווי זיי זענען פליענדיק אונטער וואַסער. אָבער אַמאָל איר זען זיי וואַדאַלד אויף ערד, עס ס שווער נישט צו פאַרשטיקן אַ כיכיקען. אויב איר'רע באזוכן די פּענגגוואַנז אין נאוועמבער אָדער דעצעמבער, אַנטשולדיקן זייער ראַגדזשדי אויסזען, אָבער אַז ס שפּיץ מאָולטינג צייַט.
מער וויסנשאפטלעכע פאקטן וועגן אפריקאנער פּענגוינס
קענען איר פאַרבינדן די פּענגוינס?
עס ס פאַרבאָטן צו פאַרבינדן די פּענגגוואַנז אָדער פיטער זיי, אָבער עס ס גרינג צו באַקומען נאָר אַ ביסל פֿיס אַוועק פון זיי. דאס זענען ווילד פּענגגוואַנז און זיי קענען באַקומען גאַנץ גראַמפּי ספּעציעל ווען פּערטעקטינג זייער עגגס. דער באַאַמטער בראשור וואָרנז איר " פּענגוינס האָבן זייער שאַרף באַקס און קענען גרונט ערנסט שאָדן אויב זיי בייסן אָדער לונג ". ווען באזינג באָולדערס ביטש אין מייַ, איר וועט זען פּענגגוואַנז זיצן אויף זייער עגגס אומעטום איר קוק.
טוט עס סמעלל?
עטלעכע מענטשן באַקלאָגנ זיך וועגן די רייעך ווען זיי באַזוכן די פּענגגוואַנז בייַ באָולדערס ביטש, אָבער רובֿ טאָן נישט געפֿינען עס שלעכט בייַ אַלע. דער רייעך איז נישט חידוש זינט עס זענען בעערעך 3000 פון די פייגל אין אַ לעפיערעך קליין געגנט, געגאנגען וועגן (און טאן) זייער געשעפט.
ווי פיל טוט עס קאָסטן און ווען איז עס עפֿן?
די אַרייַנטרעטן אָפּצאָל צו זען די פּינגווין קאַלאַני און צוטריט די שווימערייַ ברעג איז נאָר R25 פּער דערוואַקסן און R5 פֿאַר קינדער. עס איז עפענען יאָר ארום 9: 00-17: 00
ווי אַזוי טאָן איך באַקומען צו באָולדערז ביטש?
רענטינג אַ מאַשין און דרייווינג אַראָפּ די ברעג פון קאַפּע טאַון איז איינער פון די בעסטער זאכן צו טאָן ווען איר זענט באזוכן. באָולדערס ביטש איז רעכט אויף די סיניק קעיף פּענינסולאַ מאַרשרוט. געטינג צו באָולדערס ביטש טוט נישט נעמען מער ווי 45 מינוט פאָר אָדער אַזוי פון דעם צענטער פון קאַפּע טאַון .
מאַכן זיכער איר נעמען טשאַפּמאַן ס פּיק ראָוד פֿאַר ספּעקטאַקיאַלער קוקן, אָדער אויף די וועג דאָרט אָדער צוריק צו קאַפּע טאַון .
כּמעט יעדער רייַזע געגאנגען צוזאמען די קאַפּע פּענינסולאַ מאַרשרוט וועט מאַכן אַ האַלטן בייַ Boulders Beach. איר קענען בוך טאָג טאָורס כאָטש דיין האָטעל, אָדער די זייער עפעקטיוו טוריסט אינפארמאציע אָפיס אויף די וויקטאָריע און אלפרעד וואַטערפראָנט .
איר קענען נעמען אַ טרעגער באַן פון קאַפּע טאַון צו שמעון ס טאַון און כאַפּן אַ טאַקסי פון די באַן סטאַנציע צו באָולדערס ביטש, עס איז נאָר אונטער 2 מייל (3 קילאמעטער).
וואָס וועגן לאָנטש?
איר קענען ברענגען אַ סענדוויטש אַראָפּ צו די ציבור ברעג, עסן רעכט איבער דער פּינגווין קאַלאַני בייַ די פאַנטאַזיע באָולדער ביטש לאַדזש, אָדער שפּרינגען איבער צו די שטאָט פון שמעון ס טאַון און געניסן אַ פייַן קאַלט גלאז פון ווייַס ווייַן אָוווערלוקינג די אקעאן. דעם גאנצן געגנט איז לעגאַמרע שיין און עס זענען עטלעכע גרויס גאַללעריעס פון קונסט צו סנאָאָפּ אַרום, וואָס פילע בעסער צו עטלעכע פון די מער טאָוריסטי שאַפּס אין קאַפּע טאַון.
Muizenberg און Kalk Bay נאָר צפֿון פון שמעון ס טאַון, זענען אויך ווערט סטאָפּינג און טשעק אויס.