די בענעפיץ פון פּערו! (אַזוי ווי צו זאָגן "באַגריסן צו פּערו" אין Spanish, פֿאַר די אַנינישיייטיד). איידער איר שטעלן פֿיס אויף פּערווויאַן באָדן, אַפֿילו אויב איר טאָן ניט רעדן ענגליש , עס איז אַ גוט געדאַנק צו וויסן די גרונט עטיקעט הינטער גריטינגז און ינטראַדאַקשאַנז.
פאָרמאַל גרעעטינגס אין פּערו
זייַענדיק אָווולי יידל איז בילכער, אַזוי שטעקן מיט פאָרמאַל גריטינגז אויב איר האָבן קיין צווייפל. זיי זענען גרינג גענוג צו געדענקען, איר נאָר דאַרפֿן צו נוצן זיי בייַ די ריכטיק צייַט פון טאָג:
- בויינאָס טאָג - גוט טאָג אָדער גוט מאָרגן. געוויינט פון מאָרגן ביז מידדייַ.
- Buenas tardes - גוט נאָכמיטאָג אָדער גוטע אָוונט. געוויינט פון האַלבער טאָג ביז נייטפאַל.
- Buenas noches - גוטע נאַכט. געניצט בייַ נאַכט ווי ביידע גרוס און ווי אַ וועג צו זאָגן זייַ געזונט אין פּערו .
פּערואַוואַנס זענען דער הויפּט יידל ווען רעדן צו זייער זקנים, אַזוי טראָגן אַז אין גייַסט ווי אַ יקערדיק הערשן. איר זאָל אויך נוצן פאָרמאַל גריטינגז ווען אַדרעסינג מענטשן פון אויטאָריטעט, אַזאַ ווי פּאָליצייַ הויפטללט און באַאַמטער באאמטע . פֿאַר עקסטרע פּאַליטנאַס, צעטל אויף אַ סעאָר ווען אַדרעסינג מענטשן אָדער סעאָראַ פֿאַר פרויען (ד"ה " בוענאָס טעג, סעאָר." )
פאָרמאַל גריטינגז באַזונדער, עס איז נישט ומגעוויינטלעך צו הערן פּערואַנאַנס ניצן אַ שנעל " בוענאַס! "ווי אַ באַגריסונג אָן די צייט פון טאָג אַטאַטשט. בשעת וואָס איז פייַן צווישן פריינט און אַקוויינטאַנסיז, פּרובירן צו נוצן די פול ווערסיע ווען אַדרעסינג פרעמדע.
זאָגן העלא אין פּערו
א פּשוט האָלע איז די סטאַנדאַרט וועג צו זאגן העלא אין פּערו. עס איז פרייַנדלעך אָבער ינפאָרמאַל, אַזוי שטעקן מיט פאָרמאַל גריטינגז ווען אַדרעסינג זקנים און אויטאָריטעט פיגיערז.
איר קענען לייגן אַ ביסל קאָליר צו די נאָרמאַל האָלע מיט עטלעכע ינפאָרמאַל פראַסעס אַזאַ ווי:
- ¿Cómo estás? - ווי זענען איר?
- ¿Qué tal? - וואָס איז אַרויף?
- ¿קאָמאָ וואַ? - ווי עס גייט?
נאָר האַלטן אין גייַסט, עס ס ניט שטרענג ריכטיק צו נוצן האָאַ ווען ענטפֿערס די טעלעפאָנירן. אַנשטאָט, איר זאָל זאָגן אַלאָ ווי איר נעמען דעם רוף.
פיזיש דזשעסטשערז און ינטראָדוקטיאָנס אין פּערו
פּערווויאַן גריטינגז און ינטראַדאַקשאַנז זענען בכלל באגלייט דורך אַ כאַנדשייק אָדער אַ קוש אויף די באַק.
א פעסט האַנדשאַקע איז בעקאַבאָלעדיק צווישן מענטשן, בשעת קוש איז נאָרמאַל פיר אין רובֿ אנדערע סיטואַטיאָנס. פּערואַוואַנס קוש יעדער אנדערער אַמאָל אויף די רעכט באַק. קיסינג אויף ביידע טשיקס איז ומגעוויינטלעך, אַזוי האַלטן עס פייַן און פּשוט.
האַנדשאַקעס און טשיק קיסיז זענען וויכטיק ווי אַ פאָרמאַל ינטראַדאַקשאַנז. אין אַזאַ צושטאנדן, איר קענען אויך זאָגן, " פילאָ גוסטאָ " אָדער "עס איז אַ פאַרגעניגן צו טרעפן איר."
ווי אַ הערשן, שיעור דיין כאַנדשייקס און קיסאַז צו געזעלשאַפטלעך סיטואַטיאָנס. באַזונדער פון אַ שמייכל, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו נוצן קיין פיזיש דזשעסטשערז אין די טאָג-צו-טאָג, ניט-געזעלשאַפטלעך סיטואַטיאָנס. די אַרייַנגערעכנט ינטעראַקטיאָנס מיט שאָפּקעעפּערס, טאַקסי דריווערס, רעגירונג טוערס, און ווער עס יז אַנדערש אַרבעט אין אַ דינסט קאַפּאַציטעט (כאָטש אַ ינטראַדאַקטערי האַנדשאַקע זאל זיין אַ אָנגענעם פאַרבינדן).
גרעעטינגס אין קוועטשואַ און אַימאַראַ
מער ווי 80% פון פּערואַוואַנס רעדן Spanish ווי זייער ערשטער שפּראַך , אָבער איר וועט מסתּמא הערן ביידע קווטשואַ און אַימאַראַ אין די אַנדי כיילאַנדז און אַרום לייק טיטיקאַקאַ . דאָ זענען עטלעכע יקערדיק גריטינגז אין ביידע שפּראַכן.
Quechua Greetings:
- רימייַקוללייקי - העלא
- נאַפּייַקוללייקי - הי
- Allillanchu? - וואס מאכסטו? (formal)
- Imaynan kashianki? - וואס מאכסטו? (informal)
Aymara Greetings:
- קאַמיסאַראַקי - העלא
- קונדזשאַמוסקאַצאַסאַ? - וואס מאכסטו?