וואָך-לאַנג פיליפינען פעסטיוואַל אויף די דריט וואָך פון אויגוסט
די קאַדייַאַוואַן סאַ דאַוואַאָ איז אַ וואָך-לאַנג סימכע אין די דאָרעמדיק פיליפינען שטאָט פון דאַוואַאָ. עס ס ניט קיין טראדיציאנעלן, כאָטש עס ברענגט צוזאַמען פילע טראדיציאנעלן עלעמענטן פון די פילע קולטורען וואס רופן דאַוואַאָ סיטי היים.
קאַדייַאַוואַן איז געווען ערשטער סעלאַברייטיד אין די שפּעט 80 ס, און האט יוואַלווד זינט אין די קאַוואַלקאַדע פון געשעענישן און פּאַראַדעס אַז "דאַבאַוועניאָס" (דאַוואַאָ בירגערס) פייַערן הייַנט.
קאַדייַאַוואַן ריזעמבאַלז פילע שניט פראָזאַוואַלז פון אַלע אַרום די וועלט - און ווי דאַוואַאָ סיטי איז פיל צו דאַנקבאַר פֿאַר, עס נעמט אַ וואָך צו פייַערן אַלע די ברכות!
די מאַדערייט פון די שטאָט, די פרוכטבאַר באָדן שייַכעס באַמפּער קראַפּס פון בלומען און פרוכטן, און די פילע שבטים וואס פירן (מער אָדער ווייניקער) צו לעבן זייַט ביי זייַט אין שלום: אַלע פון די נעמען זיך אויף די צענטער בינע אין קאַדייַאַוואַן.
"Kadayawan" - דערנאָך פון דער טראַדיציאָנעלער גרוס "מאַנדייַא" פון Mandaya שבט - באשרייבט אַ כייפעץ פון גוטסקייט אָדער פּראַפיטאַביליטי. יעדער דריט וואָך פון אויגוסט, Dabawenyos נעמען לאַגער פון זייער סכוירע און פייַערן זיי אין פאַרשידענע וועגן - פון פּאַראַדעס, אַרייַנגערעכנט טרייבאַל דאַנסיז און קאַוואַלקאַדעס פון פלאָוץ - צו האַנדלירן יזערז וואָס ברענגען צוזאַמען סכוירע פון אַרומיק פראווינצן. (קוק אויס דעם קאַלענדאַר פון סאָוטהעאַסט אזיע פעסטיוואַלס. )
Kadayawan Highlights
די צען שבטים, אָדער לומד , פון דאַוואַאָ סיטי, זענען פיטשערד פּראַמאַנאַנטלי אין די סעלאַבריישאַנז, יעדער געמאכט אַפּוינטמאַנץ אין קולטור געשעענישן אַריבער די שטאָט, מיט זייער קונסט און קראַפס שיין פאַדער פֿאַר קונסט ליבהאבערס און אָנדענק דזשאַנטערס.
אויב איר ווילן צו היטן די לומאַדיס 'קולטור פּערפאָרמאַנסיז, איר קענען כאַפּן זיי לעבן בייַ ווענוז אַריבער די שטאָט אין אַ געשעעניש גערופן די פּאַנאַגטאַבבאָ .
די פּאַנאַגטאַגאָ יגזייץ די Arts און קולטור פון די צען ינדיגענאָוס שבטים פון דאַוואַאָ - די ובאָ מאַנאָבאָ, אַטאַטאָ מאַנאָאָבאָ, טאַגאַבאַוואַ, ק'לאַטאַ, מאַגוינדאַהאַנאַ, טאַוגוג, מאַטיגסאַלאָג, מאַראַנאַ, סאַמאַ און קאַלאַגאַן - ויספאָרשונג אין טאַנצן, קאַסטומז און רעוואַלרי.
קוקן פֿאַר די פּאַנאַגטאַבבאָ בייַ די מענטשן 'ס פּאַרק אָדער בייַ די נקקק מאָל (ביידע זענען טאַקסיק צוטריטלעך), אין סקעדזשולד ינטערוואַלז מודיע בייַ די וועבזייַטל דאַוואַאָ.
אויב איר ניטאָ אַ ביסל מער בלאַדטערסטי, באַדינער דער פערד פייץ ("פּאַואוואַ קודאַ"), ווו סטאַליאַנז זענען ינסייטיד צו קעמפן עס אויס פֿאַר אַ מער פון פאַוואָרס. דאס איז טייל פון לאַנג-געגרינדעט לומאַד מסורה, גרוסאַם ווי עס קען זיין; אויב איר כייפעץ צו כייַע אַכזאָריעס, איר זאל וועלן צו געבן דעם איין אַ פאַרפירן.
קאַדייַאַוואַן קאַלמאַנייץ מיט צוויי הויך פּראָפיל פּאַראַדעס. דער ערשטער איינער, די ינדאַק ינדאַק און קאַדאַלאַנאַן , איז אַ גאַס דאַנסינג פּאַראַד פיטשערינג טימז פון קינדער מארשינג אין טשאָרעאָגראַף ספּלענדער צוזאמען דיוואַאָ ס הויפּט גאסן. דער פּאַראַד ענדס אין פראָנט פון סיטי האַלל אויף סאַן פּעדראָ סטריט, ווו יעדער מאַנשאַפֿט פּולז אויס אַלע די סטאַפּס צו ימפּאָנירן די ריכטער.
די רגע פּאַראַד - די פּאַמולאַק פלאָראַל פלאָוט - פֿעיִקייטן בלום-באַן פלאַץ שאָוקייסינג די בלומז פון דער געגנט, און איז באַשטימט פֿאַר די לעצטע טאָג פון די פעסטיוואַל. בלומען און פירות זענען עריינדזשד אין פלאַץ באזירט דורך געשעפטן און בירגערס - די פלאַץ זענען מאַרטעד אַראָפּ דאַוואַאָ סיטי ס גאסן. פלאָץ זענען געמשפט און געגעבן אַוואַרדס באזירט אויף זייער שאפן.
וואָס צו טאָן בעשאַס קאַדייַאַוואַן
דאַוואַאָ סיטי איז פול פון אנדערע אַקטיוויטעטן צו הנאה צוזאמען די קאַדייַאַוואַן סעלאַבריישאַנז.
פריש פרוכט קענען זיין געקויפט און ינדזשויד אויף דעם אָרט. די אַדווענטשעראַס זאָל נעמען דאָס געלעגנהייט צו עסן די מאַלאָדערדיק דוריאַן פרוכט פריש פון זייַן בלאַנק כאַסק!
איר קענען גיין איבער צו די פרוכט ווענדאָרס ליינד זיך צוזאמען מאַגסייַסייַ פּאַרק און פּרובירן די דוריאַן אויף פֿאַר גרייס. ברענגען דיין קאַמקאָרדער, און רעקאָרד דיין ריאַקשאַנז פֿאַר זאמען!
דו זאלסט נישט לאָזן דאַוואַאָ אָן טריינינג קינילאַוו - אַ שיסל ריזעמבאַלינג סעוויטשעס, קאַנסיסטינג פון לעגאַמרע פריש פיש האַלב מיט גאָרנישט אָבער עסיק. איר קענען פּרובירן קינילאַוו און אנדערע דאַוואַאָ ספּעשאַלטיז (ווי גרילד טאָנאַ קין) אויף לוז קינילאַוו צוזאמען סאַלמאַנאַן, קוועזאַן באָולעוואַרד.
נאַטור & פּאַסירונג טראַוועל. דאַוואַאָ אָרט צווישן דאַוואַאָ גאַלף און בארג אַפּאָ לייגט עס אין אַ גאָלדילאָקקס זאָנע פֿאַר פּאַסירונג און נאַטור טראַוואַלערז. די כילי צוריק לאַנד איז כאַניקאָוביד מיט בייקינג טריילז, און די נירביי ים בעקאַנז פֿאַר דייווערז וואס ווילן צו באַקומען אַ נאָענט-אַרויף קוקן בייַ די דייווינג ספּאַץ צעוואָרפן אַרום סאַמאַל און טאַליקוד אינזלען. די דאַוואַאָ טייך איז אויך אַ ווייטוואָטער ראַפטינג האָצפּאָט.
ווייַטער ינדיקייץ, באַרג קליימערז קענען נעמען אַ ויטאָבוס כעדאַד צו קידאַפּאַוואַן צו שטייַגן די פיליפינען 'העכסטן שפּיץ בארג אַפּאָ, אָדער גיין צפון צו קאַפּאַלאָנג צו האָבן אַ גיין אין די נעץ פון די קאַוועס פון די שטאָט. פֿאַר מער, לייענען אונדזער רשימה פון נאַטור & פּאַסירונג אַרומפאָרן אַקטיוויטעטן אין דאַוואַאָ סיטי .
שאַפּינג אין אַלדעווינקאָ שאַפּינג צענטער צוזאמען סענטימעטער רעקטאָ סטריט. אַלדעווינקאָ איז דאַוואַאָ ערשטער שאַפּינג צענטער, און עס איז געמאכט אַ נאָמען פֿאַר זיך ווי דאַוואַאָ סיטי ס פּרעמיערע גיין-צו אָרט פֿאַר סווואַנירז. איר קענען קויפן טראדיציאנעלן טרייבאַל פאַבריקס, באַטיק קליידער, אַנטיקס, און אפילו נייווז און שווערדן! איר וועט געפֿינען עפּעס ווי צווישן אַלדעווינקאָ ס איבער 100 שאַפּס; שאָפּפּערס זענען ינקעראַדזשד צו כאַגאַל זייער פּרייסיז אַראָפּ, אָבער זיין זיכער צו טאָן עס מיט אַ שמייכל!
געטינג צו דאַוואַאָ סיטי; ארומגיין
דאַוואַאָ סיטי איז געדינט דורך די דאַוואַאָ אינטערנאַציאָנאַלער ערפּאָרט (יאַטאַ: דוואָ, יסאַקאַ: רפּמד) וואָס באקומט פלייץ פון מאַנילאַ דורך פיליפּפּינע אַירלינעס און סעבו פּאַסיפיק.
אַמאָל אין דאַוואַאָ, געטינג אַרום דורך טאַקסי איז זייער גרינג און לעפיערעך ביליק; פאָלקס טאַקסי באַדינונגען קענען זיין געהיילט פון אַ צאַמען, אָדער סאַמאַנד איבער די טעלעפאָנירן. דרייַ פון די מערסט פאָלקס טאַקסי באַדינונגען אין דאַוואַאָ זענען פרייַנדלעך טאַקסי (טעלעפאָנירן: +63 82 2215252); יום טוּב טאַקסי (טעלעפאָנירן: +63 82 2211555); און מאַבוהייַ טאַקסי (טעלעפאָנירן: +63 82 2351784, +63 82 2341360).
די פאָלקס פיליפּפּינע מיניבוסעס באַוווסט ווי דזשעוניז אַרומפאָרן אַלע איבער דער שטאָט, כאָטש איר וועט דאַרפֿן צו באַקומען עצה פון אַ היגע אויף די בעסטער ראָוטערס צו באַקומען איר ווו איר ווילן צו גיין.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, לייענען וועגן טראַנספּערטיישאַן אין די פיליפינען .
ווו צו בלייַבן
די האָטעלס אין דאַוואַאָ סיטי טענד צו באַזאָרגן מער צו די געשעפט, בודזשעט און ברעג מאַסע. די מערסט לאַגזשעריאַס האָטעל איר וועט באַקומען פֿאַר דיין געלט אין דאַוואַאָ איז די מאַרקאָ פּאָלאָ האטעל . איר קענען אויך קלייַבן Resort-טיפּ האָטעלס ווי די וואַטערפראָנט ינסולאַר האטעל, אָדער סענטראַלי-לאָוקייטאַד געשעפט האָטעלס ווי קאַסאַ לעטיסיאַ.
ווי טאַקסיס זענען גרינג צו באַקומען און לעפיערעך ביליק, רובֿ האָטעלס ין אַ ביסל מייל פון די שטאָט צענטער וועט טאָן ווייַטקייט קלוג.
- פאַרגלייַכן ראַטעס אויף דאַוואַאָ סיטי האָטעלס אויף טריפּאַדוויסאָר