Canto Para Pedir Posada
אין די מעקסיקאַן ניטל טראַדיציאָנעל באַוווסט ווי לאַס פּאָסאַדאַס , פּאַרטיסאַפּאַנץ שייַעך-ענאַקט מרים און יוסף ס זוכן פֿאַר באַשיצן אין בעטהלעהעם אויף יעדער פון די נייַן נעכט לידינג אַרויף צו ניטל (פון דעצעמבער 16 ביז 24). די ליד באקאנט אין Spanish ווי "קאַנטאָ פּאַראַ פּעדיר פּאָסאַדאַ" איז אַ וויטאַל טייל פון דער מסורה. דער טיטל מיטל "ליד צו פרעגן פֿאַר באַשיצן." און עס רעקריייץ אַ ימאַדזשאַנד שמועס צווישן יוסף און אַ באַלעבאָס אין וואָס יוסף דערקלערט אַז ער און זיין פרוי דאַרפֿן אַ פּלאַץ צו בלייַבן פֿאַר די נאַכט און די כאַווערטע ינישאַלי וויל.
די געשעעניש הייבט מיט אַ פּראָצעסיע דורך די גאסן צו דער היים פון די משפּחה האָסטינג די פּאָסאַדאַ. די פּאַרטיסאַפּאַנץ יוזשאַוואַלי פירן ליט קאַנדאַלז אָדער לאַנטערנס און זינגען מעקסיקאַן ניטל קאַראָלס ווי זיי גיין דורך די גאסן פון דעם קוואַרטאַל ביז זיי דערגרייכן דעם הויז. אַרויס די טיר פון די היים, די געסט אָנהייבן צו זינגען דעם טראדיציאנעלן ליד צו פרעגן פֿאַר אַ פּלאַץ צו בלייַבן. די פערזן פון דעם ליד זענען סאַנג אָלטערנאַטלי דורך יענע אַרויס און יענע ין דער היים. די אַרויס זינגען די ווערטער פון יוסף ריקוויירינג שוטער פֿאַר די נאַכט. די מענטשן ין ריספּאַנד, געזאַנג די טייל פון די בעלאָרוס וואס זאגט עס איז קיין פּלאַץ. נאָר איידער די לעצט פסוק, די טיר איז געעפנט און יענע אַרויס אַרייַן די היים בשעת אַלעמען סינג די לעצט פסוק צוזאַמען. אַמאָל מענטשן זענען ין, דיפּענדינג אויף היגע מנהג און צי די משפּחה איז זייער רעליגיעז, זיי זאלן מתפלל זיין אָדער האָבן אַ ביבל לייענען איידער פּראַסידינג מיט די מנוחה פון די פעסטיוואַטיז וואָס יוזשאַוואַלי אַרייַננעמען עסנוואַרג און טרינקען, ברייקינג פּיñאַטאַס און פילע זיסוואַרג פֿאַר די קינדער.
דאָ זענען די ליריקס און אַ ענגליש איבערזעצונג פון דעם טראדיציאנעלן פּאָסאַדאַ ליד. די ווערסעס וואָס זייַנען געזאַנג דורך די מענטשן וואָס בעטן לאַדזשינג (אַרויס די טירן פון דער היים) דערשייַנען אין ייטאַליקס.
אין די נומער פון צעלאָזן דאָ איז די מעסטן No seas inhumano, עס איז קיין ענטפער רייזע ינסוראַנסע No me importa el nombre, ביטע טאָן, פּיוז עס איז אַ רעינאַ מיר האָבן מאַריאַ. ¿Eres tu José? Dios pague señores דישאָסאַ לאַ הויז | אין דעם נאָמען פון הימל דאס איז נישט אַ קרעטשמע דו זאלסט נישט זיין אוממענטשלעך, איר קען גיין איצט מיר זענען וואָרן אויס קיינמאָל טאָן דיין נאָמען, מיר בעטן לאַדזשינג, אויב זי איז אַ מלכּה מייַן פרוי איז מרים. איז דאָס איר יוסף? זאָל דער האר ברענגען איר Happy home, |
אין דעם פונט אין דעם ליד, די טיר איז געעפנט און יענע אַרויס אַרייַן ווי אַלע זינגען די לעצט פסוק:
Entren santos פּערעגרינאָס, פּערעגרינאָס, די רייזע איז ריין עס איז נישט אַזוי גרינג sino de mi corazón. דאס איז די אַלדזשיריאַ די גוט און די רעגירונג פֿאַר דיין הצלחה און די מאַדזשרע פון דיאַזאָ הידזשאָ. | אַרייַן הייליק פּילגרים, פּילגרים באַקומען דעם ווינקל ניט דעם אָרעם וווינונג אָבער מיין האַרץ. הייַנט בייַ נאַכט איז פֿאַר פרייד, פֿאַר פאַרגעניגן און סימכע פֿאַר הייַנט בייַ נאַכט מיר וועלן געבן לאַדזשינג צו די מוטער פון גאָט דער זון. |