דער מלך הייבט די יאָר ס רייס-פּלאַנטינג סיזאַן מיט אַן אלטע צערעמאָניע
די רויאַל פּלאָווינג סערעמאָני דאַטעס צוריק איבער זיבן הונדערט יאר, מיט אַ קורץ יבעררייַס אין די 19 יאָרהונדערט. דער פאָרשטעלן מלך ריווילד עס אין 1960, פאָרזעצן אַ לאַנג קעניגלעך מסורה פון ינשורינג די הצלחה פון די ניו יאר ס רייַז פּלאַנטינג צייַט.
עס איז מער ווי נאָר אַ רעליגיעזע צערעמאָניע - דעם ריטואַל איז אַ שטאַט-באצאלטע געשעעניש מיט העכסט-געשטעלט יידל באאמטע. די שטענדיק סעקרעטאַר פון די מיניסטעריום פון אַגריקולטורע און קאָאָפּעראַטיוועס נעמט אויף די שטעלע פון האר פון די שניט; פיר איין ווייַבלעך מיניסטעריום באאמטע זענען באשטימט סעלעסטיאַל מיידאַנז צו אַרוישעלפן אים.
(פֿאַר די פאַרגאַנגענהייַט ווייניק יאָרן, די קרוין פּרינס וואַדזשיראַלאָנגקאָרן האט גענומען די פירן אין די צערעמאָניע.)
מיט העלפט פון טיילאַנד ס מענטשן נאָך אָפענגיק אויף פאַרמינג פֿאַר אַ לעבעדיק, די רויאַל פּלאָווינג סערעמאָני איז אַ וויכטיק יערלעך געשעעניש אַז אַנאַונסיז די בונד צווישן די מלך, די רעגירונג, און די פאַרמערס וואס ונטערהאַלטן די מדינה.
Royal Plowing Ceremony ריטואַלז
אין זייַן פאָרשטעלן פאָרעם, די צערעמאָניע איז פארפאסט פון צוויי באַזונדער ריטשואַלז:
דער Cultivating Ceremony, אָדער Phraraj Pithi Peuj Mongkol . דאָ, די האר פון דער האַרוועסט בענטשן די רייַז פּאַדדי, זאמען, און סעראַמאַנאַל זאכן צו זיין געניצט פֿאַר די Plowing Ceremony דער ווייַטער טאָג.
דער מלך אָוווערסאַז דעם צערעמאָניע, אויך סופּערווייזינג די ברכה פון די האר פון די שניט און די פיר סעלעסטיאַל מיידאַנז. ער אויך גיט אַ פייַערלעך רינג און שווערד צו די האר פון די האַרוועסט צו נוצן אין די קומענדיקע טעג סעראַמאָוניז.
דעם צערעמאָניע איז געטאן אין דעם המקדש פון די עמעראַלד בודאַ, ין דער גראַנד פּאַלאַס קאָמפּלעקס.
(פֿאַר אַ מער גאַנץ קוק אין דער גראַנד פּאַלאַס קאָמפּלעקס, ויספאָרשן אונדזער גראַנד פּאַלאַס וואַלקינג טור).
די Plowing Ceremony, אָדער Phraraj Pithi Jarod Phranangkal רייק נאַ קוואַן . געהאלטן דעם טאָג נאָך די קולטיוואַטינג צערעמאָניע, די Plowing Ceremony נעמט אָרט אין Sanam Luang, אַ פּלאַנעווען פון לאַנד לעבן דער גראַנד פּאַלאַס.
ראָלע פון די האר פון דער האַרוועסט
די האר פון די האַרוועסט פּערפאָרמז עטלעכע ריטשואַלז וואָס זענען געמיינט צו פאָרויסזאָגן די באדינגונגען אין די רייַז צייַט צו קומען. ערשטער, ער טשוזאַז איינער פון דרייַ טוך קליידער - די לאָנגעסט איינער פּרידיקס ביסל רעגן פֿאַר די קומענדיק צייַט, די מיטל איינער פאָרויסזאָגן דורכשניטלעך רעגן, און די שאָרטיסט איינער פּרידיקס אַ פּלאַץ פון רעגן.
דערנאָכדעם, די האר פון די האַרוועסט ינישיייטיד די פּלאַוינג פון דער ערד, באגלייט דורך הייליק בולז, דראַמערז, שירעם טרעגערס, און זייַן סעלעסטיאַל מיידאַן שייַכעס קאָרב אָנגעפילט מיט רייַז זוימען. נאָך די בולז האָבן פּלאָוד די ערד, די בהמות זענען דערלאנגט מיט אַ ברירה פון זיבן פודסטאַפס - זייער ברירות קענען פאָרויסזאָגן וואָס קראַפּס וועט זיין שעפעדיק פֿאַר דער צייַט צו קומען.
אין די סוף פון די צערעמאָניע, די האר פון די האַרוועסט וועט צעשטערן רייַז זוימען איבער די פורראָווס. געסט וועט פּרובירן צו זאַמלען עטלעכע פון די צעוואָרפן רייַז גריינז ווי גוט גליק טשאַרמז פֿאַר זייער אייגן כאַרוואַסס צוריק היים.
וואַטשינג די רויאַל פּלאָוינג צערעמאָניע
דער ווייַטער קעניגלעך פּלאָווינג סערעמאָני וועט נעמען אויף 9 מער בייַ Sanam Luang, די גרויס עפענען פעלד און פּאַראַד ערד ווייַטער צו די רויאַל פּאַלאַס (לייענען וועגן באַנגקאָק ס שפּיץ אַטראַקשאַנז). דער צערעמאָניע איז אָפֿן צו דעם ציבור, אָבער די רעספּעקטיר קליידונג איז געבעטן - דאָס איז אַ רעליגיעז צערעמאָניע, נאָך אַלע.
(לייענען וועגן דאָס און טאָן ניט פון עטיקעט אין טיילאַנד .)
טאָוריסץ וואס ווילן צו זען די צערעמאָניע קען קאָנטאַקט די טוריזם אויטאריטעט פון טיילאַנד
אין זייער טעלעפאָן נומער +66 (0) 2250 5500, אָדער דורך בליצפּאָסט info@tat.or.th.