א שיין באַסק לאַנד ביטש סיטי אויף דער פראנצויזיש שפּאַניש באָרדער
פארוואס באַזוכן סט-דזשין-דע-לוז?
לייכט איינער פון די מערסט אַטראַקטיוו שטעט אין די באַסק לאַנד , פון זייַן שיין ביטשיז צו זייַן אַטראַקטיוו אַלט פערטל, סט-דזשין-דע-לוז ( דאָניבאַנע לאָהיזונע) אין באַסק) איז אַ בריליאַנט אין באַסק לאַנד קרוין. דעם קליין ברעג שטאָט איז כיינעוודיק, פון זייַן פּאָרט ליינד מיט פאַרביק באָוץ צו זייַן באָוטיקווע שאַפּס סעלינג סערפינג גאַנג און לעקציעס יאָר-קייַלעכיק. און רעכט צו זייַן באַלמי קלימאַט, עס ס ביידע אַ ווינטער און זומער Resort.
ווו איז סט-דזשין-דע-לוז?
Saint-Jean-de-Luz איז אויף די פראנצויזיש אַטלאַנטיק ברעג, די לעצטע הויפּט שטאָט איידער די גרענעץ אין ספּאַין נאָר 10 קמס (6 מייל) אַוועק. עס איז אין דער פּירייני-אַטלאַנטיק אָפּטיילונג פון פֿראַנקרייַך און זייַן נאָעסטע נעיגבאָורס זענען ביאַרריטז און בייַאָננע.
אַ ביסל געשיכטע
סט-דזשין איז געווען אַ רייַך פּאָרט פון זייַן אַטלאַנטיק פישערייַ און וויילינג (און די אַפֿילו מער לוקראַטיוו פאַך פון פּייראַץ) פון די 17 יאָרהונדערט אַנווערדז. אבער די מערסט באַרימט געשעעניש פון די שטאָט איז די חתונה פון מלך לוי קסיוו, די 'זון מלך' צו מאַריאַ טהערעסאַ, די ינפאַנטאַ פון ספּאַין אויף יוני 9, 1660.
די שטאָט פיגורירט שפּעטער אין די אָנגאָינג קאנפליקטן צווישן פֿראַנקרייַך און ענגלאַנד ווען די דוק פון וועלינגטאַן האט שטעלן זייַן הויפּטקוואַרטיר דאָ אין די פּענינסולאַר מלחמה פון 1813-14.
סט-דזשין איז שטענדיק אַ סטראַטידזשיק פּאָרט. אין דער צווייטער וועלט מלחמה, איז געווען דער אָרט וווּ די טויזנטע זעלנער פֿון דער פוילישער אַרמיי אין פֿראַנקרייַך, פויליש באאמטע, בריטישע נאציִאָנים און פראנצויזיש, וואָס האָבן געהאלטן אויף פייטינג קעגן דייַטשלאַנד נאָך גענעראַל דע גאַוללע ס אָנפרעג צו פאָרזעצן די מלחמה, זענען עוואַקואַטעד אין 1940 צו די UK.
זיי זענען גענומען צו די פּאַסאַזשיר שיפן וואָס האבן אָנטייל גענומען אין די יוואַקיאַוויישאַן געבונדן פֿאַר ליווערפּול.
וואָס צו זען אין סט-דזשין-דע-לוז
ערשטער, סט-דזשין-דע-לוז שטייט אין אַ שיין און פּראָטעקטעד זאַמדיק זאַל . עס האט גוט ביטשיז , מאכן עס געדאַנק פֿאַר משפחות. סערפערז קענען מאַכן זייער וועג אַרויף צו ביאַרריטז פֿאַר די פּאָונדינג אַטלאַנטיק כוואליעס וואָס מאַכן דעם אַזאַ אַ גרויס ציען פֿאַר די אַטלעטיק.
St-Jean-de-Luz ס הצלחה ווי אַ פישערייַ פּאָרט איז געווען רעכט צו זייַן יינציק שוץ. די לאַנג אויסשטרעקן סאָוטהערן פון די בייַ פון אַרטשאַטשאָן לעבן באָרדעאַוקס האט עטלעכע פון די בעסטער סערפינג אין פֿראַנקרייַך מיט זייַן ויסשטעלן צו די גרויס ברייקערז פון די אַטלאַנטיק אקעאן. אבער סט-דזשין איז פּראָטעקטעד דורך זייַענדיק אויף אַן עסטואַרי צווישן צוויי כעדלאַנדז, אַ נאַטירלעך שלאַבאַן וואָס איז געווען עקסטענדעד דורך ריזיק דיקעס און די אַרטהאַ ברעאַקוואָטער. איר באַקומען אַ ויסגעצייכנט מיינונג פון די קווייַס אַריבער די פּאָרט צו די אַלט שטאָט.
די אַלטע שטאט
גיין אַרום די גאסן פֿאַר עטלעכע דילייטפאַל האַלב-טימבערעד מאַנטשאַנז, געבויט דורך די רייַך שייכות און סוחרים פון די שטאָט.
איר קענען נישט פאַרפירן די צוויי מערסט ימפּרעסיוו. די ינפאַנטיד מאַיסאָן (00) (0) 5 59 26 36 82) איז אַן ימפּאָוזינג 4-סטאָרי רויט ציגל און שטיין בנין וואָס אַמאָל געהערט צו דער רייַך האַראַנדער משפּחה. די ינפאַנטאַ סטייד דאָ מיט איר צוקונפֿט מוטער-אין-געזעץ, אַן פון עסטרייַך, איידער איר חתונה. הייַנט איר זען די גרויס 17 סטן יאָרהונדערט צימער אויף דער ערשטער שטאָק מיט אַ ריזיק סופיט פּיינטיד פון די פאָנטאַינעבלעאַו שולע און אַ ריזיק קאַמין. עס ימפּאָוזד גאַנץ ווי היימיש, נישט דער בעסטער אָרט פֿאַר דעם פריערדיק חתונה נאַכט. די חתונה איז ניט די גרעסטע פון סאַקסעסאַז מיט לוי קסיוו סעווערינג פילע מאל און מאַריאַ-טהערעסאַ געפונען טרייסט אין רעליגיע.
עס זענען עטלעכע קינדער כאָטש גאָרניט פון זיי סערווייווד צו ווערן ווירע פון פֿראַנקרייַך. מאַריאַ טהערעסאַ איז געשטארבן אין 1683.
דער פראנצויזיש מלך איז געווען בלייַבן בייַ די מאַיסאָן לוי קסיוו (6 אָרט לוי קסיוו, 00 33 (0) 5 59 26 27 58) וואָס איז פּרעכטיק. עס איז געווען געבויט פֿאַר דזשאָהאַניס דע לאָהאָביאַגוע אין 1635 אָבער איז ריניימד נאָך יונג לוי סטייד דאָ אין 1660 איידער זייַן חתונה. ין איר באַקומען צו זען פאַרשידענע רומז אַרייַנגערעכנט די פּרעכטיק בעט קאַמער (ווו געשעפט פון שטאַט איז געווען פירט) און די קיך.
די אנדערע בנין פארבונדן מיט די חתונה איז די קירך פון סט-דזשין-באַפּטיסטע אויף די הויפּט שאַפּינג און טוריסט גאַס (רו גאַמבעטאַ, 00 33 (0) 5 59 26 08 81). די קירך, דייטינג פון די 15 יאָרהונדערט, איז דער גרעסטער און מערסט באַרימט באַסק קירך אין פֿראַנקרייַך. פון די אַרויס עס קוקט קלאָר; גיין ין אָבער פֿאַר אַ כבוד, העכסט דעקערייטאַד קירך מיט אַ וואָלטיד דאַך פון פּיינטיד פּאַנאַלז.
די דרייַ טיערס פון טונקל דעמב גאַלעריז מיט ראָט-אייַזן סטערקייסיז אַז שורה דרייַ זייטן זענען רעזערווירט פֿאַר מענטשן; פרויען געזעסן אין ערד גלייַך. עס איז אַ גאָלד אַלטאַרפּיעסע פון די 1670 ס און אַ 17 סטן יאָרהונדערט צין צו האַלטן דיין אינטערעס. דו זאלסט נישט פאַרפירן די בריקט-אַרויף דאָרוויי אויף די אַרויס וואָס איז געניצט דורך די רויאַל פּאָר, דעמאָלט פארמאכט אויף אייביק.
יאָר-קייַלעכיק סערפינג אין סט-דזשין-דע-לוז
איר קענען ינדנברעך אַלע יאָר קייַלעכיק אויף די ביטשיז אין סיינט-דזשין-דע-לוז. משפחות זאָל שטעקן צו די ווילד פּלאַגע ברעג אין דער שטאָט און געזונט פּראָטעקטעד. עס זענען לייווגואַרדס אויף פליכט פון יוני ביז יולי-סעפטעמבער, און איר קענען אָנשטעלן סונביידז און ווינדברעאַקס. עס זענען טעגלעך ליפעגואַרדז (פון 11:00) פון יוני צו מיטן סעפטעמבער, פּלוס אין די אָפּרוטעג מאי.
גיין אַ ביסל ווייַטער פון שטאָט פֿאַר די סערפינג ביטשיז פון פּלאַגע ד'ערראָמאַרדיע, פּלאַזש דע מייַאַרקאָ, פּלאַגע דע לאַפיטיטני און פּלאַגע דע סעניטז, ביידע פון וואָס זענען באקאנט ווי ספּעציעל גוט סערפינג ביטשיז.
מיט אַזאַ אַ שעם, עס זענען ויסגעצייכנט ינדנברעך שאַפּס ווו איר קענען קויפן אָדער פאַרריכטן עקוויפּמענט און אויך בוך לעקציעס פֿאַר איין-אַוועק קלאסן אָדער אַ וואָך-לאַנג טבילה אין דער קונסט.
טהאַלאַססאָטהעראַפּי אין סט-דזשין-דע-לוז
סט-דזשין איז אַ גרויס געלעגנהייט צו דערפאַרונג ים באזירט ספּאַ טעראַפּיע, און נאָכגעבן אין טערמאַל ספּאַ וואסערן. איר קענען געפֿינען אַלץ פון אַנדערוואָטער הידראָ מאַסאַזש צו אַקוואַ ספּאָרטזאַל קלאסן. עס זענען צוויי הויפּט ספּאַס און געזונט רעסאָרץ, לאָרעאַמאַר טהאַלאַססאָ ספּאַ און טהאַלאַזור טהאַלאַססאָ ספּאַ.
ווו צו בלייַבן
Les Goëlands is housed in two turn-of-the-century villas near the beach and old town. בעטן אַ אָרט מיט אַ באַלקאָן און ים מיינונג. עס איז אַ רעסטאָראַן און גאָרטן, פּלוס פֿרייַ פּאַרקינג.
4-6 פון די עטטשוועררי
תּל: 00 33 (0) 5 59 26 10 05
Le Petit Trianon איז אַ כיינעוודיק ביסל האָטעל לעבן דעם ברעג מיט קליין ברייטלי דעקערייטיד רומז און גוט באַטרומז. נעמען די באַפיי פרישטיק אויף די טעראַסע אין זומער.
56 בד וועקטאָר-הוגאָ
תּל: 00 33 (005 59 26 11 90
ווו צו בלייַבן און עסן
די סמאַרט 3-שטערן האטעל דע לאַ פּלאַגע האט באַלקאָניעס קוקן רעכט איבער די ים און ווייניקער טייַער רומז אָוווערלוקינג די שטאָט. עס איז באַקוועם און געזונט לויפן, מיט גוט באַטרומז און אַ גוט רעסטאָראַן, לאַ בראָויללאַרטאַ. איר וועט באַקומען גוט עסנוואַרג און אויב איר'רע מאַזלדיק איר זאל כאַפּן אַ מיינונג פון די ריזיק פֿענצטער פון די בראָויללאַרטאַ זיך, אַ שטורעם אַז ראָללס אין פון די ים.
פּראָמענאַדע דזשאַק טיביבאד
תּל: 00 33 (0) 5 59 51 03 44
ווו צו עסן
זאָקאָ מאָקאָ 'ס שטיין ווענט און פּריסטינע ווייַס טישן און טשערז איז די באַשטעטיקן פֿאַר עטלעכע ויסגעצייכנט קוקינג. עס איז מער טייַער ווי פילע פון די שטאָט רעסטראַנץ אָבער ווערט די פּרייַז פֿאַר שפּיץ סעאַפאָאָד און פריש ינגרידיאַנץ.
6 רו מאַזאַרין
תּל: 00 33 (0) 5 59 08 01 23
טוריסט אָפפיסע
אָפּפּאָסן די פיש מאַרק / ווינקל פון בד וויקטאָר הוגאָ און רו בערנאַרד דזשאַורגעריבעררי
תּל: 00 33 (0) 5 59 26 03 16
ווי צו באַקומען צו סט-דזשין-דע-לוז
נעמען די באַן אָדער פליען צו ביאַרריטז . דערנאָך נעמען אַ באַן (יעדער 12 מינוט) צו סט-דזשין סטאַנציע אויף אַוו דע ווערדון אויף דעם ברעג פון דער שטאָט צענטער און לעבן דעם ברעג.
Edited by Mary Anne Evans