וואָס צו דערוואַרטן אין וואסער ליאַלקע שאָוז אין וויעטנאַם
ניט ווי די שאָטן פּופּפּעטרי געפונען אין טיילאַנד, מאַלייַסיאַ און ינדאָנעסיאַ, די ליאַלקע ווייזט געהאלטן איבער וויעטנאַם נעמען אָרט איבער אַ טאַליע-טיף בעקן פון וואַסער.
עס ס וועלטן אַוועק פון די מאָדערן פאַרווייַלונג דערפאַרונג: פּופּפּעץ מאַך דזשערקילי צוזאמען די וואַסער ס ייבערפלאַך, זייער ליאַלקע-הארן פאַרהאַלטן פון מיינונג הינטער די פאַרשטעלן און די מערקי וואַסער. מוסיסיאַנס אויף יעדער זייַט פון די בעקן צושטעלן וואָקאַלס און מוזיק מיט טראדיציאנעלן ינסטראַמאַנץ.
(די סוד פון ווי פּופּפּעטטעערס קאָנטראָלירן די פּאַפּאַץ פון ונטער דעם וואַסער איז ענג גאַרדאַד פֿאַר סענטשעריז - זען אויב איר קענען רעכענען עס אויס!)
א טיפּיש וויעטנאַמעזיש וואסער ליאַלקע ווייַזן
טאָן ניט דערוואַרטן רעאַליסטיש מווומאַנץ אָדער ינטראַקאַט קאָסטיומען געפונען אין ליאַלקע ווייזט אין אנדערע טיילן פון אזיע. די ווודאַן פּאַפּאַץ געניצט אין וויעטנאַמעזיש וואַסער ליאַלקע ווייזט זענען כאַנמייד און קענען וועגן אַרויף צו £ 30 יעדער ! דער בינע און ליאַלקע זענען אַווייש אין לעבעדיק פארבן; בונט לייץ און אַ פאָגי נעפּל איבער די מערקי וואַסער לייגן צו די מיסטעריע.
אין די בעכעסקעם פון טראַדיציע, וויעטנאַמעזיש וואַסער ליאַלקע ווייזט זענען typically performed without English. די שפּראַך מאכט אַ קליין חילוק; די טעאַטער פון די פאַרביק פּאַפּאַץ און די קעסיידערדיק ווונדער ווי די פּערפאָרמערז קענען באַהאַלטן אונטער די וואַסער איז גענוג צו האַלטן די וואַסער ליאַלקע ווייזט פֿאַרוויילערישע!
אין די סוף פון יעדער פאָרשטעלונג, די אַכט פּופּפּעטעערס טיפּיש קומען אויס פון די וואַסער צו נעמען אַ דריפּינג בויגן.
די געשיכטע פון וויעטנאַמעזיש וואַסער פּופּפּעץ
וואסער ליאַלקע ווייזט זענען געדאַנק צו האָבן געבראכט אַרום די סוף טייך דעלטאַ אין צפֿון וויעטנאַם אַמאָל אין די 11 יאָרהונדערט . דער ערשטער וויעטנאַמעזיש ליאַלקע ווייזט איז געווען ניט נאָר פֿאַר די פאַרווייַלונג פון ווילידזשערז - די ווייזט זענען געדאַנק צו האַלטן די גייסטער ענטערטיינד גענוג אַז זיי וואָלט נישט פאַרשאַפן שאָדן.
פּשוט סטאַגעס זענען קאַנסטראַקטאַד אַרום פלאַדאַד רייַז פּאַדיז; פּופּפּעטעערס קעסיידער געליטן פון ליידיק ביטעס און אנדערע פּראָבלעמס פון שטייענדיק אין די מערקי וואַסער פֿאַר אַזוי לאַנג.
וואסער ליאַלקע ווייזט האָבן נישט פארענדערט פיל זינט יענע פרי יאָרן; טיפּיש טעמעס זענען דיפּלי איינגעווארצלט אין דאָרפיש טראדיציעס אַזאַ ווי פּלאַנטינג רייַז, פישערייַ, און דאָרף פאָלקלאָר.
ווי וויעטנאַמעזיש וואסער פּופּפּעץ אַרבעט
דער סוד פון ווי וואַסער ליאַלקע ווייזט אַרבעט איז געהאלטן שטיל פֿאַר סענטשעריז. די פּופּפּעטעערס אַפֿילו האָבן זייער אייגן דיאלעקט און קאָדוואָרדס צו פאַרמייַדן עמעצער פון אָוווערכרייינג רעדן פון אַ באַזונדער טעכניק.
טריינג צו רעכענען אויס פּונקט ווי פּופּפּעטעערס קענען קאָנטראָלירן די ינטראַקאַט מווומאַנץ בליינדלי איז טייל פון די מאַגיש פון יעדער וואַסער ליאַלקע ווייַזן. גרויס שאָוז פון בקיעס אַרייַננעמען גייט פארביי אַבדזשעקס פון ליאַלקע צו ליאַלקע און אנדערע קאָואָרדאַנייטיד מווומאַנץ וואָס האָבן צו זיין געטאן דורך אינסטינקט אלא ווי דערזען.
די מיוזישאַנז, וועלכע שטייען שטימע פאר די ווייַזן - וואס, ניט ענלעך די פּופּפּעטעערס, קענען זען די פּאַפּאַץ און זייער מווומאַנץ - מאל שרייַען קאָדוואָרדז צו וואָרענען די פּופּפּעטעערס ווען אַ ליאַלקע איז נישט ווו עס זאָל זיין.
וואסער ליאַלקע ווייַזן אין כאַנוי & סאַיגאָן
וואוהין טוריס קאַנגגראַגייט אין וויעטנאַם, איר וועט געפינען אַ פאָלקס וואַסער ליאַלקע פּראָדוקציע האלטן רעגולער פּערפאָרמאַנסיז.
אין Saigon (Ho Chi Minh City) , די מערסט פאָלקס וואַסער ליאַלקע ווייַזן איז אַנקוועסטשאַנאַבלי די גאָלדען דראַגאָן וואסער ליאַלקע טעאַטער . לאָוקייטאַד ין אַ ריזיק ספּאָרט קאָמפּלעקס צווישן דאַו דן פּאַרק און די רעוניפיקאַטיאָן פּאַלאַס , די גאָלדען דראַגאָן ווייַזן קעסיידער סעלז אויס.
די גאָלדען דראַגאָן וואסער ליאַלקע טעאַטער אין סאַיגאָן האט דרייַ טעגלעך ווייזט - 5:00 , 6:30 און 7:45. טיקקעץ קאָסטן יו. עס. $ 7.50 פֿאַר ווייזט בלייַביק וועגן 50 מינוט יעדער.
אַדרעס: 55B Nguyen Thi מינה כיי סטריט, בן טאַן וואַרד, דיסטריקט 1, האָ טשי מין שטאָט, וויעטנאַם (אָרט אויף Google מאַפּס)
טעלעפאָנירן: +84 8 3930 2196
אין האַנוי , די טהאַנג לאנג וואסער פּופּפּעט טעאַטער איז דער אָרט צו באַזוכן דעם טראדיציאנעלן אַרטפאָרם, די בלויז וואַסער ליאַלקע ווייַזן פליסנדיק 365 טעג אַ יאָר. איר קענען ניט פעלן עס, ווי עס איז ליגן ווייַטער צו האָאַן קיעם לייק און ין גיין ווייַטקייט פון די ישן קאָרטער און פילע אנדערע כאַנוי אַטראַקשאַנז .
די Thang Long Water Puppet Theater האט פיר טעגלעך ווייזט - 4:10 PM, 5:20 PM, 6:30 און 8:00, מיט די דערצו פון אַ 3 שעה ווייַזן אין די פאַרנומען ווינטער צייַט צווישן אקטאבער און אפריל. טיקקעץ קאָסטן וונד 100,000 (וועגן $ 4.40, לייענען וועגן געלט אין וויעטנאַם ).
פֿאַר יעדער ווייַזן, איר קענען קויפן דיין טיקאַץ אין שטייַגן פון די טיקקעטינג פֿענצטער. איר קענען ראַטעווען $ 1 אָדער מער אויף אַרייַנטרעטן דורך פּערטשאַסינג דיין טיקעט גלייַך פון די טעאַטער, אלא ווי פון אַרומפאָרן אַגענץ און האָטעל רעסעפּטיאָנס וואס טאַק אויף אַ קאָמיסיע.
אַדרעס: 57B Dinh Tien Hoang, Hanoi, Vietnam (אָרט אויף Google מאַפּס)
טעלעפאָנירן: +84 4 39364335
E- בריוו: thanglong.wpt@fpt.vn
פּלאַץ : thanglongwaterpuppet.org/en