עס איז נישט גרינג צו באַשליסן אָפּאַ. דער וואָרט איז פלעקסאַבאַל און האט גענומען אויף פילע נייַ מינינגז. טראַוועלינג אין גריכנלאנד אָדער בלויז יקספּלאָרינג גריכיש פאָלקס קולטור אויסלאנד, איר וועט קומען אַריבער "אָפּאַ!" אָפט.
אָפּאַ ווי אַ סאָונד פון אַקקלאַים
די נוצן פון "אָפּאַ!" ווי אַ קלאַנג פון אַקליים מיר ווע געהערט פון גריכן ווי געזונט, אָבער דאָס מיינט צו זיין אַ פאַל פון אַ גריכיש וואָרט וואַנדערינג אַוועק אין אַ סאָרט נייַ טייַטש, און דעמאָלט אומגעקערט צוריק צו דער שפּראַך, בייַ מינדסטער צווישן די טוערס אין די טוריזם סעקטאָר .
עס איז איצט געניצט ווי אַ רופן פֿאַר ופמערקזאַמקייַט, אַ ינוואַנטאָרי צו פאַרבינדן אין אַ קרייַז טאַנצן, אָדער אַ רוף ווי די פלאַם איז ליט אויף די saganaki-אַ צעלאָזן קעז שיסל וואָס איז טראַדישאַנאַלי פלאַמבעד בייַ די טיש דורך די קעלנער.
די רעאַל מינינג
די פאַקטיש טייַטש פון "אָפּאַ!" איז מער ווי "אָאָפּס" אָדער "ווהאָפּס!" צווישן גריכן, איר זאל הערן עס נאָך עמעצער באַמפּס אין עפּעס אָדער טראפנס אָדער ברייקס אַ כייפעץ. דעריבער, איר קען אויך הערן עס בעשאַס די איצט זעלטן ברעכן פון פּלאַטעס אין גריכיש רעסטראַנץ און נייטקלאַבז ווי אַ געזונט פון לויב פֿאַר די זינגערס, דאַנסערז, אָדער אנדערע פּערפאָרמערז. דאָס קען זיין אַקטשאַוואַלי ווו עס גאַט זייַן עקסטרע טייַטש ווי אַ קלאַנג פון לויב-אָריגינעל געניצט נאָך די ברייקידזש, און דעמאָלט געווארן פארבונדן מיט די אַקט פון פּריידיקינג די פּערפאָרמערז.
אנדערע ניצט אין פאָלקס קולטור
"אָפּאַ!" איז אויך דער טיטל פון אַ ליד דורך גיאָרגאָס אַלקאַיאָס וואָס איז דערלאנגט ווי דער באַאַמטער פּאָזיציע פֿאַר גריכנלאנד אין די אינטערנאציאנאלע ליד קאָנקורענץ עוראָוויסיאָן פֿאַר 2010.
אָבער, אָאָפּס, עס האט נישט געווינען. עס אָלטערנייץ מיט דעם וואָרט "היי!" אין דעם ליד, וואָס אַרבעט ווי אַ איבערזעצונג פון אָפּאַ, אויך.
ניט נאָר אַ וואָרט, א לייפסטייל
גריכיש-אמעריקאנער קאָלומיסט דזשארזש פּאַטטאַקאָס נעמט אָפּאַ! אפילו ווייַטער-פּרעזענטינג עס ווי אַ לייפסטייל לעקציע און עפשער אפילו אַ נייַ פּאָזיציע אין די אַנאַליז פון גריכיש פילאָסאָפיע.
אין אַ שטיק פֿאַר די הופפינגטאָן פּאָסט, אָונד דורך זייער גריכיש און אָפּאַ-לייפסטייל-עמברייסינג Arianna Huffington, ער באשרייבט וואָס "אָפּאַ!" מיטל צו אים און ווי צוטרוי צו זיין פּרינציפּן פון אָפּאַ! קענען פֿאַרבעסערן אָדער טוישן דיין לעבן. ער האט אפילו געגרינדעט אַ צענטער באזירט אויף זיין פּרינציפּן פון אַפּלייינג אָפּאַ צו וואָכעדיק לעבן, דעדאַקייטאַד צו דער פירער פון "די אָפּאַ! וועג" און ארויסגעוויזן דיין ינער גרעאַטהנעסס, וואָס ער זאגט איר קענען האָבן אָן טאַקע גריכיש.
אין אַ וועג, די וואָרט אָפּאַ האט אַנדערגאָן די זעלבע טיפּ פון טראַנספאָרמאַציע ווי אַז פון די נאָמען "זאָרבאַ." ניקאָס קאַזאַנטזאַקיס 'כאַראַקטער און דער פֿילם וואָס איז געמאכט פון זיין בוך איז געווארן סאַנאַנאַמאַס מיט אַ ליבע פון לעבן און די טריומף פון די מענטש גייסט נאָך ביידע די אָריגינעל בוך און דער פֿילם יבערראַשן מאָדערן לייענער און וויוערז מיט די פינצטערניש פון פילע פון די עפּיסאָודז דיפּיקטיד . נאָך צו הערן דעם וואָרט "זאָרבאַ" מיר נאָר טראַכטן פון די פרייד פון פרייד און טריומף איבער טרויער נאָר ווי אָפּאַ! האט קומען צו מיינען עפּעס סימילאַרלי העל און positive.
"אָפּאַ!" מיט די עקסקלאַמיישאַן פונט איז אויך די נאָמען פון אַ 2009 פֿילם סטאַרינג מתיא מאָדינע וואָס איז געווען שיסער אויף אָרט אויף די גריכיש אינזל פון פּאַטמאָס.