איריש מאַשין באָמבע? טאַקע יאָ, עס איז נאָר אַ מאָדנע נאָמען צו איר, איז ניט עס?
די איריש קאַר באָמבע איז אַ צייכן פון ידיאַסי, וועלכער וועג איר זען עס. עס איז אַ באַליבט טרינקען פון פראַט יינגל אין די USA, עס מיינט. און מאַשין באָמבס זענען (איך בין ניצן די פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט מיט אַ ספּרינגקאַלינג פון אָפּטימיזם דאָ) אַ בלאַדי פאַקט פֿאַר מענטשן פון אַלע צייטן אין ירעלאַנד. צווישן די מערסט מאָראַניש זאכן, איך האב אלץ וויטנאַסט (באַזונדער פון עטלעכע היים-געמאכט ווידיאס אויף יאָוטובע, וואָס איז) ... איז אַז מאָמענט ווען אַ טומלדיק באַנדע פון יונג יו.ען. אמעריקאנער אריין אַן איריש שענק , סיידיד אַרויף צו די באַר מיט די סוואַגער פון די קאַנגקערז, דעמאָלט באפוילן עטלעכע "איריש קאַר באָמבס".
די באַרמאַיד געקוקט אַ ביסל פאַרלאָרן. ערשטער, ווייַל כּמעט קיינער אין ירעלאַנד ווייסט אַ טרינקען גערופן "איריש מאַשין באָמבע". און דעריבער ווייַל ... געזונט, מאַשין באָמבס אין ירעלאַנד טענד צו קידאַל נאָך אַ בשעת, זיי טענד צו ענדיקן איר אַוועק ין אַ שפּאַלטן רגע. "פאַקין" יודזשיץ, "איך מוסאַטערד עטלעכע ברירה ווערטער אונטער מיין אָטעם, נישט נידעריק גענוג ניט צו ציען אַ ביסל גלאַנסיז פון די פראַט יינגלעך. דעמאָלט דער פאַרוואַלטער, בעת באמערקט די גרופּע פון פּאָזיציע צו סדר, סיאַנד זיך און דערציילט זיי, "מיר טאָן ניט דינען אַז דאָ ... און איך טראַכטן איר האט גענוג סיי וועלכער!" אַזוי זיי לינקס, הילכיק פראַסטרייטאַד. און איך קען נישט העלפן אָבער טראַכטן אַז אין פילע אַ אָרט זייער סדר קען האָבן געבראכט אַ גלייַך רעכט, קיין ייַז, אין זייער פנימער ...
וואָס איז אַן "Irish Car Bomb"?
עס איז אַ יו. עס. אמעריקאנער זאַך ... און עס איז אַ גאנץ אָפּפאַל פון דרייַ גוט טרינקען. דער באַאַמטער דיסקרייבד ווי אַן אמעריקאנער ביר קאָקטייל (איך שטענדיק האָבן קאַקטיילז ווי מער ראַפינירט טרינקען, אָבער דאָס איז נאָר מיר), די "איריש מאַשין באָמבע" איז מער אַקיעראַטלי אַ "באָמבע שאָס", ווי אַ באָילערמאַקער.
איר נעמען אַ גלאז פון איריש סטאַוט (ניט דאַווקע, אָבער אָפֿט גויננעסס), אַ ביסל מער ווי האַלב פול. דעמאָלט איר פלאָוט אַ מאָס פון איריש שנאַפּס איז אויף שפּיץ פון אַ מאָס פון איריש קרעם אין אַ שאָס גלאז. צו פאַרענדיקן די "קאָקטייל", די שאָס גלאז איז דעמאָלט דראַפּט ("באַמד") אין די סטאַוט. וואָס קען זיין מעסי אין זיך.
אבער דאָ די שפּאַס נאָר סטאַרץ, ווייַל אַמאָל די סטאַק, די שנאַפּס און די קרעם מישן, די גאנצע קאַנקאַקשאַן וועט קרעדאַל (וואָס ינסידענטלי, טוט ניט פאַרמינערן אדער פֿאַרבעסערן די טעם, אָבער קען באַליידיקן איר סענסייאַטיז אין אנדערע וועגן). אַזוי דער גאנצער ציל פון די "איריש מאַשין באָמבע" איז צו אַראָפּ עס ווי שנעל ווי מעגלעך. וואָס מאכט עס זייער פאָלקס מיט מענטשן וואָס טאָן ניט טאַקע זאָרגן וואָס זיי טרינקען, אָבער וואס ווילן צו מאַכן אַ גרויס פּראָדוקציע אויס פון זייער טרינקט, און באַקומען שיקער אין אַן עקאָנאָמיש צייט-ראַם.
און בשעת די טרינקען איז פערלי פאָלקס אין די יו. עס., עס איז כּמעט אומבאַקאַנט אין ירעלאַנד, און עטלעכע טרענדי ענגליש באַרס טריינג צו באַקענען עס האָבן באקומען קליימז. טרעפן וואָס ...
וואָס אַ איריש מאַשין באָמבע טאַקע איז ...
ימאַדזשאַן זייַענדיק אויס און וועגן אויף אַ שאַפּינג יאַזדע, ווען אַ "זיכערהייַט פלינק" איז מודיע און איר זענט שעפּערד צו פאַרגאַנגענהייַט אַ רויט מאַשין. וואָס פאקטיש בלאָוז אַרויף בשעת איר זענט נאָך לעבן עס. דיין געהער איז ניטאָ, פליענדיק גלאז האט שנייַדן דיין צוריק, איר האָבן שוין ארלנגעווארפן אויף די טאַרמאַק און די אַברייזשאַנז צו באַווייַזן עס. אבער אַז איז נישט דיין הויפּט דייַגע רעכט איצט. איר זוכט פֿאַר דיין קינד, וואָס נאָר סקיפּט צוזאמען איר. איר קענען ניט געפֿינען אים אָדער איר. דער ווייַטער טאָג איר זענען געבעטן צו ידענטיפיצירן עטלעכע מאַנגגאַלד בלייבט, לימז טאָרן אַוועק, אין די מאָרגו ...
איר געפונען דיין קינד.
טראַכטן אָמאַגה 1998, ווען אַ מאַשין באָמבע פּאַרקט אין די הויפּט שאַפּינג גאַס פון די שטאָט דורך עטלעכע "דיסאַדאַנט רעפובליקאנער" געהרגעט מער ווי צוויי טוץ מענטשן - פרויען, מענטשן, קינדער, פּענשאַנערז, בריטיש, איריש, שפּאַניש. אָדער טראַכטן דובלין און מאָנאַגהאַן אין 1974, ווען קאָואָרדאַנייטיד מאַשין באָמבס געפלאנצט דורך לויאַליסץ געהרגעט 33 מענטשן (34 אויב איר ציילן אַ אַנבאָרן קינד) - דעם העכסטן טויט טאָל פון קיין טאָג בעשאַס די "טראָובלעשאָאָטינג". פֿאַר עטלעכע יו. עס. וויזאַטערז עס קען אויך העלפן צו טראַכטן וועגן Oklahoma City אין 1995, ווען 168 מענטשן זענען געהרגעט - אפֿשר עמעצער זאָל ינווענטירן אַ "טימאטעאוס מאַקוועאַק קאָקטייל"?
ירעלאַנד האט געהאט זייַן טיילן פון מאַשין באָמבס און אנדערע יעדז ("ימפּראַווייזד יקספּלאָוסיוו דעוויסעס"), צפון און דרום פון די גרענעץ, געפלאנצט ביי ביידע זייטן פון די פּאָליטיש-סעקטאַנטיש טיילן, מיט אַ טויט אָפּצאָל נאָך טרעטאַנינג צו העכערונג רעכט צו עטלעכע דיליידיד " פֿרייַהייט פייטערז "טריינג צו מאַכן זייער פונט דורך פּלאַנטינג אנדערן גענעם מיטל מיט די פול וויסן פון ריזיקירן" קאַלאַטעראַל שעדיקן ".
און וואָס וואָלט עמעצער טראַכטן אַז דאָס איז אַ גוט נאָמען פֿאַר אַ קאָקטייל? און פארלאנגט עס אין אַ לאַנד אַז געזען דאַזאַנז געהרגעט דורך פאַקטיש איריש מאַשין באָמבס?
נאָר האַלטן און טראַכטן!
אַזוי, אַ טוריסט גייט אין אַ תל אביב באַר און פרעגט פֿאַר אַ "כאַמאַס זעלבסטמאָרד באָמבע" ... איך בין זיכער עטלעכע פאַרשיידנקייַט פון דעם סנאַפּי נאָמען גראַסעס אַ "קאָקטייל" ערגעץ. קענען איר זען דעם גיי אַראָפּ געזונט מיט דעם שטעקן? געדאַנק איר, טריינג צו דערקלערן זאל זיין אַ ביסל שפּעט נאָך זיכערהייַט האט דעלט מיט אַ דערקענט סאַקאָנע אין דעם פאַל.
אָדער ימאַדזשאַן איר סדר די פלאַמביד קעבאַבס אין אַ מיטל מזרח רעסטאָראַן, צוויי ברענען סקיוערז סטאַק אין אַ ווודאַן באַזע. און דער פריינדלעכער מענטש וואָס דינען די נייטשאַלאַנטלי דערמאנט אַז דאָס איז די "9/11 ספּעציעלע" ...
באַשטימען אויף די נייַעס יעדער טאָג און איר זענט געבונדן צו הערן פון אַ מאַשין באָמבע געגאנגען אַוועק ערגעץ, מאָרד דאַזאַנז. און דעמאָלט איר גיין אויס און סדר אַ "Irish Car Bomb"? אַלע אַ ביסל פון שפּאַס, איז נישט עס? ניין, עס איז נישט. און עס איז נישט קלוג.
און, אַלע אין אַלע, עס איז אַ וויסט פון גוט טרינקען ...
סדר אַ לייַטיש איריש יזיק , ציכטיק, קיין ייַז, נאכגעגאנגען דורך אַ ביר טשאַסער - פיל מער ענדזשויאַבאַל, געבן איר צייַט צו הנאה אויך. און נישט מאַכן איר קוקן ווי אַן ינסענסיטיוו מאָראָן ווען אָרדערינג עס.