01 פון 10
הקדמה צו Hoa Lo טורמע, אָדער "כאַנוי הילטאָן", אין כאַנוי, וויעטנאַם
Getty Images / Walter Bibikow Hoa Lo טורמע , מער פאָלקס באקאנט ווי די "כאַנוי הילטאָן", איז אַ מוזיי לעבן די פראנצויזיש קאָרטער פון כאַנוי, וויעטנאַם . עס איז געווען ערשטער געבויט אין די שפּעט 1890 ס דורך וויעטנאַמעזיש פראנצויזיש קאַלאַנייזערז ווי אַ הויפט טורמע (מאַיסאָן סענטראַל) פֿאַר וויעטנאַמעזיש קרימאַנאַלז.
ווי מאַסטערי פון צפון וויעטנאַם דורכגעגאנגען איבער די פראנצויזיש צו די יאַפּאַניש צו די וויעטנאַמעזיש קאַמיוניסץ, די געפאנגענע געביטן ווי געזונט - וויעטנאַמעזיש קאָממוניסץ ימפּריזאַנד דורך די שרעקלעך פראנצויזיש אויטאריטעטן געגעבן וועג צו אמעריקאנער געפאנגענע פון מלחמה און וויעטנאַמעזיש געפאנגענע פון געוויסן.
אויב איר האָט געראָטן אַ געטרייַ-דערציילט חשבון פון אמעריקאנער פּאָו לעבן אין כאַנוי הילטאָן, כאָטש, איר וועט זיין זייער דיסאַפּויניד דורך די ויסשטעלונג - געשיכטע איז געשריבן דורך די וויקטאָרס, נאָך אַלע, און די געשיכטע זיי זאָגן דאָ איז אַז פון די העלדיש וויעטנאַמעזיש קאָממוניסץ וואס זענען ימפּריזאַנד, טאָרטשערד, און עקסאַקיוטאַד דורך די פראנצויזיש און יאַפּאַניש אַקיאַפּייערז.
געטינג צו די כאַנוי הילטאָן
Hoa Lo טורמע איז זייער גרינג צוטריטלעך דורך טאַקסי; 1 פאָ האָאַ לאַ איז רעכט בייַ די ווינקל פון פאָו האַ באַ טרונג, דרום פון האָאַן קיעם לייק אויף די ליפּ פון די פראנצויזיש קאָרטער. לייענען וועגן טראַנספּערטיישאַן אין כאַנוי .
די טורמע אַקיאַפּייז די לענג פון פאָו האָאַ לאַ, וואָס לויפט פון פאָו האַי באַ טרונג צו פו טהאָ נהואָם. בלויז זייַן דאָרעמדיק סוף בלייבט - די מנוחה איז געווען סוואַללאָווד אַרויף דורך די כאַנוי טאָווערס קאָמפּלעקס אין די 1990 ס.
צו באַקומען אין, איר וועט דאַרפֿן צו באַצאָלן אַ אַרייַנגאַנג אָפּצאָל פון וונד 20,000 (וועגן $ 1 יו. עס.) בייַ די טויער, אָבער אַ פֿאַרב בראשור וועט זיין צוגעשטעלט צו איר אויף צאָלונג. פאָטאָגראַפיע איז דערלויבט.
02 פון 10
פו קאַנה ווילידזש ווייַז
רעליקס פון פו קאַנה דאָרף, האָאַ לאַ טורמע. בילד © Mike Aquino, licensed to About.com. ווען איר אַרייַן די טויער און באַצאָלן די אַרייַנגאַנג אָפּצאָל, איר וועט זיין גיידיד צו אַ לאַנג בנין אויף דיין באַלדיק רעכט. דער ערשטער אָרט איר אַרייַן פֿעיִקייטן אַ אַרויסווייַזן ווייַזונג די פו קאַנה דאָרף וואָס אַמאָל געשטאנען אויף די האָאַ לאַ פּריזאַן פּלאַץ.
דער דאָרף איז געווען דער הויפּט אין דער פּראָדוצירן און פאַרקויף פון סעראַמיק כאַוסווער וואָס געגעבן די גאַס זייַן נאָמען - "האָאַ ל" גלייַך טראַנסמיטטעד צו "הרובע" אָדער "פּאַטעטיש אויוון", וואָס זענען איבער די דאָרף טשערנינג אויס הויזגעזינד טעפּערייַ פּראָדוקטן טאָג און נאַכט.
דער ערשטער צימער דיספּלייז אַלט טעפּערייַ און קילנס טיפּיש פון די געגנט איידער די פראנצויזיש רייזד די שטאָט צו מאַכן וועג פֿאַר די האָאַ לאַ טורמע. וועגן פיר טוץ הויזגעזינד זענען אריבערגעפארן אין דעם פּראָצעס.
03 פון 10
די כאָרערז פון האָאַ לאַ
גאַלעריע און יראָן דאָר בייַ האָאַ לאַ טורמע ויסשטעלונג. בילדער © Mike Aquino, licensed to About.com. די רגע צימער אין דעם בנין דיספּלייז אַ דיאָראַמאַ פון האָאַ לאַ טורמע צוריק אין זייַן כיידיי, צוזאמען מיט אַ גרויס אייַזן טויער אַז לומז איבער די צימער.
דער טויער איז געוויינט צו שטיין אין די "מויל פון די פאַרזעעניש" (די פראָנט טיר דורך וועלכע וויזאַטערז טרופּ דורך צו אַרייַן האָאַ לאַ טורמע); הייַנט, דעם מאַסיוו שטאָל כאַלק איז די הויפּט אַטראַקשאַן אין אַ צימער וואָס ינטראַדוסיז וויזאַטערז צו די אַכזאָריעס און גרויל יקספּיריאַנסט דורך געפאנגענע אין האָאַ לו.
04 פון 10
סטאָקקאַדע און שאַקאַלד געפאנגענע
שאַקאַלד געפאנגענע אויף סטאָקקאַדע "E", האָאַ לאַ טורמע. בילד © Jake Robillo, געוויינט מיט דערלויבעניש. די "E" סטאַקאַדע איז אַ לאַנג פּלאַץ מיט לעבן-גרייס מאָדעלס פון וויעטנאַמעזיש געפאנגענע שאַקאַלד אין צוויי ראָוז, מיט די לייטאַן אויף איין סוף פון די צימער. ווי מען קענען ימאַדזשאַן פון די בילד, לעבן ווי אַ פּאָליטיש געפאנגענע אין האָאַ לו איז ניט מאַכנ אַ פּיקניק.
פּריזענטערס זענען קאַנפיינד אין כאָראַפייינג באדינגונגען, פאסטעכער ראַטינג עסנוואַרג צוויי מאָל טעגלעך, און זענען דערלויבט בלויז פופצן מינוט 'רעספּיט פון זייער קייטן יעדער טאָג. אַקאַדעמיק פעטרוס זינאָמאַן, שרייבט אין זיין בוך די קאָלאָניאַל באַסטילע: א געשיכטע פון תפיסה אין וויעטנאם, 1862-1940, שרייבט באדינגונגען אין דער סטאדע ווי די שטאַט פון דער קונסט אין פראנצויזיש פּריזאַנז:
"די מערסט ינמייטז געלעבט צוזאַמען אין די כלל שלאָפשטוב, טיפּיקלי די גרעסטע עדות אין דער טורמע קאָמפּלימענט.עס, אַלע די געפאנגענע לייגן זייַט ביי זייַט, אויף עלעוואַטעד באַטאָנען פּלאַטפאָרמס וואָס געלאפן צוזאמען די ווענט. עמבעדדעד בייַ די פֿיס פון די פּלאַטפאָרמס זענען ראָוז פון אייַזן די אַרמיי האָט זיך אָנגעשלאָסן צום ביישפּיל, אַז די אַרמיי האָט אַריינגעלייגט אין דער עפנטלעכער קירכע.
די שאַקאַלז קען נישט פאַרמייַדן געפאנגענע פון פראטנייסיז, פון לויף. זינאָמאַן ציטירט אַן ערשטע ינמייט, וואס ריקאָלד זיין צייַט אין טורמע מיט אַ געפיל פון בענקשאַפט. "טראָץ זייַענדיק ימאָובאַלייזד דורך די קייטן אַרום אונדזער פֿיס, מיר זענען געווען צופרידן ווייַל מיר זענען געווען ווייַטער צו יעדער אנדערער און קענען צו טיילן גליקלעך און טרויעריק מעמעריז," האט דער ינמייט.
05 פון 10
דאַנדזשאַן אין האָאַ ל טורמע
View פון אַרויס אַליין קאַנפיינמאַנט, Hoa Lo טורמע. בילד © Jake Robillo, געוויינט מיט דערלויבעניש. די קאָטש , אָדער דאַנדזשאַן, ווו געפערלעך אָדער סואַסיידאַל געפאנגענע זענען געהאלטן אין יינזאַם קאַנפיינמאַנט. אין יעדער שמאָל צעל, אַ געפאנגענע איז געווען שאַקאַלד צו די באַטאָנען שטאָק, און די געגנט איז געהאלטן אונטער ענג היטן.
06 פון 10
קאָררידאָר און מעמאָריאַלס
קאָרידאָר מיד אַרויס די יינזאַם געגנט - די קאַנאַל געניצט אין די 1951 אַנטלויפן קענען זיין געזען צו די רעכט. בילד © Jake Robillo, געוויינט מיט דערלויבעניש. אַמאָל איר אַרויסגאַנג די יינציק געגנט, איר וועט גיין אַראָפּ אַ לאַנג דרויסנדיק קאָרידאָר ווו עטלעכע מאַמאָריאַלז צו וויעטנאַמעזיש געפאנגענע שטיין, אַרייַנגערעכנט אַ קאַנאַל דורך וואָס פינף וויעטנאַמעזיש טויט-רודערן ינמאַץ אנטרונען אויף ניטל יוו אין 1951. האָאַ לו איז קיינמאָל "אַנטלויפן דערווייַז" טראָץ זייַן ערנסט שעם - עטלעכע מצליח דזשאַילברעאַקס זענען רעקאָרדעד איבער די לאַנג געשיכטע פון דער טורמע.
פּריזענטערס אַמאָל געראטן צו גיין רעכט אַוועק פון דער טורמע טיר; אין די קאַנפיוזד יבערגאַנג צווישן פראנצויזיש און יאַפּאַניש אויטאָריטעט אין דער נאָענט פון דער צווייטער וועלט מלחמה, עטלעכע געפאנגענע פשוט פארענדערט אויס פון זייער טורמע קליידער און גליטשיק געמאכט זייער אַנטלויפן.
07 פון 10
גויללאָטינע אויף טויט ראָוו
Portable guillotine; בילדער פון פרויען ינמייץ וואס געשטארבן אין האָאַ לאַ טורמע. בילד אויף לינקס © דזשייק ראָביללאָ, געוויינט מיט דערלויבעניש; בילד אויף רעכט © Mike Aquino. נאָך אַריבער די לענג פון די קאָרידאָר, איר וועט דורכגיין דורך די קוואַרטערס פֿאַר ווייַבלעך געפאנגענע, איידער קומט אַ גאַלעריע פון אַכזאָריעס דורך די פראנצויזיש קאַלאַנייזערז. ווייַבלעך געפאנגענע זייַנען ניט געווען דערשראָקן פון די האַרציק רעזשים פון דער טורמע - זינאָמאַן ציטירט פון אַ באַריכט געמאכט דורך אַ געוויסע M. Chastenet de Géry אויף די ווייַבלעך קוואַרטאַל ינהומאַנע טנאָים.
"די ווייַבלעך קוויזיז פון אַ היגיעניק און מאָראַליש פונט פון מיינונג און פון די סטאַנדפּוינט פון פּשוט מענטשהייַט איז אַ אמת ריוואָולטינג בילד.י יאין אַ געגנט געבויט פֿאַר 100 געפאנגענע מאַקסימום, 225 פון די צאָרעדיק באשעפענישן זענען פארשפארט אַרויף.און קלאַסאַפייד אדער קאַטאַגעריזעד, זיי פאָרעם אַ ינדיסקרייבאַבאַל האַמוין, פּאָליטיש געפאנגענע, פּראָסט-געזעץ געפאנגענע, דזשעווענילע דעלינקווענץ, און צוועלף מוטערס צוזאַמען מיט זייער קליינע קינדער. "
די טויט רוץ דאַנדזשאַן שטייט מיד נאָך די ווייַבלעך קוואַדראַט - אין דעם אָרט, די קריימז פון די פראנצויזיש קאָלאָניאַל אַדמיניסטראַטאָרס זענען געלייגט אויס אין פּיינסטייקשאַן דעטאַל.
א גיללאָטינע שטייט קעגן איין וואַנט צו אַנדערסקאָר די גרויזאַם עקסאַקיושאַנז אַז גענומען דאָ דאָ; אַ ווינטידזש פאָטאָגראַפיע פון דרייַ גילגאָטינעד קעפ איז אַרייַנגעשיקט ווייַטער צו אים. דאס באַזונדער גויללאָטינע איז פּאָרטאַטיוו - זייַן פּערזענלעך בעסטער איז געווען באקאנט צו נעמען אין יען באַי טורמע, ווו עלווען מיטגלידער פון אַ נאַשאַנאַליסט גרופּע געשטארבן דורך זייַן בלייד.
אן אנדער אַרויסווייַזן אין דעם צימער ווייזט די בילדער פון פערצן הואַ לאַ פרויען וואס זענען געשטארבן דאָ; זייער ליידן און לעצטנס גורל זענען דיסקרייבד אין די אַרויסווייַזן.
08 פון 10
Memorial Garden
מעמאָריאַל וואַנט אין האָאַ לאַ טורמע. בילד © Mike Aquino, licensed to About.com. דער ווייַטער האַלטן ליגט אין די גרעסטע דרויסנדיק געגנט אין האָאַ ל טורמע: אַ דענקמאָל דענקמאָל צו די כאָראַסט טויט פון די וויעטנאַמעזיש רעוואלוציאנערע באַוועגונג . צו אמעריקאנער, דעם מאָנומענט קען פאָרשטעלן אַ דזשאַרינג דיסקאַנעקט - נאָך אַלע, זענען נישט מיר אויפשטיין צו גלויבן די "כאַנוי הילטאָן" איז געווען אַ סימבאָל פון דעפּרעסיע?
אָבער האַאָ לא טורמע קאַסץ אַ אַנדערש שאָטן אויף וויעטנאַמעזיש געשיכטע - אונטער דער פראנצויזיש, די טורמע איז געווען אַ קרוסאַבאַל פֿאַר רעוואָלוציע, און יענע וואס זענען געשטארבן אין זייַן אַנספּיקאַבאַל טנאָים זענען געהאלטן הייַנט דורך די וויעטנאַמעזיש ווי מאַרטערז. די אמעריקאנער פּאָז דערפאַרונג אין האָאַ לאַ, וואָס מיר וועלן זען ווייַטער, מעריץ אָבער אַ קליין פוסנאָוט אין דער געשיכטע פון דער טורמע, און די געשיכטע פון וויעטנאַם בייַ גרויס.
09 פון 10
די פּילאָט ויסשטעלונג
פּילאָט ויסשטעלונג אין האָאַ לאַ טורמע; יוחנן מעקאַן ס קאַפּטשערד פלי פּאַסן קענען זיין געזען אויף די ווייַט וואַנט. בילד © Mike Aquino, licensed to About.com. די אמעריקאנער פּאָז דערפאַרונג אין די "כאַנוי הילטאָן" בעשאַס די וויעטנאַמעזיש מלחמה איז גאָר געשפילט אין די "בלוי אָרט", אויך באקאנט ווי דער פּילאָט ויסשטעלונג. די צוויי גאַלעריז אין די פּילאָט ויסשטעלונג ווייַזן אַ העכסט סאַניטייזד מיינונג פון פּאָווער לעבן אין כאַנוי ס האָאַ לאַ טורמע.
איין גאַלעריע כראָניקלעס די שאָדן וויזיטיד אויף וויעטנאַם דורך אמעריקאנער פּליינז און פרווון צו באַרעכטיקן די טפיסע פון די הונדערטער פון אמעריקאנער פּאָווס, פּיילאַץ וואס זענען געשלאגן איבער צפון וויעטנאַם און ימפּריזאַנד אין וויעטנאַמעזיש דזשאַילס ווי האָאַ ל. אַריזאָנאַ סענאַטאָר יוחנן מעקעין פיעסעס אַ ויסגעצייכנט טייל אין דעם ויסשטעלונג, ווי זיין קאַפּטשערד פלי פּאַסן שטייענדיק אין איין סוף פון דער גאַלעריע און זייַן פּערזענלעך יפעקס זענען צעוואָרפן איבער די ויסשטעלונג.
די רגע גאַלעריע פּערפּאַסיז צו ווייַזן דורכשניטלעך פּאָווער לעבן אין האָאַ לו, מיט בילדער פון ריין-שייוואַן און געזונט אמעריקאנער זעלנער שאַפֿן אַ גאַנץ גלאָוינג בילד פון טורמע לעבן. א קירך-ווי שאַפע מיט אַ קרייַז און בילדער פון פּאָוז בייַ תפילה און פּריפּערינג ניטל מיטאָג גיט דעם רושם פון אַנפאַדערד רעליגיעז פֿרייַהייט.
די בילדער אין דעם גאַלעריע זענען דיאַמעטריקלי פאַרקערט פון די אַקאַונץ געגעבן דורך אומגעקערט פּאָז ווי McCain and Robinson Risner; מיר זען די וויעטנאַמעזיש רעגירונג מיינונג פון לעבן אין האָאַ לאַ, אָבער גאָרנישט בייַ אַלע פון די פּאָז 'פונט פון מיינונג.
10 of 10
מעמאָריאַל צו פּאַטריאָטס און רעוואָלוטיאָנאַרי פיגהטערס
מעמאָריאַל צימער אויף רגע שטאָק פון האָאַ לאַ טורמע. בילד © Mike Aquino, licensed to About.com. די לעצטע האַלטן אין די Hoa Lo רייַזע איז די מיזבייעך אין די רגע שטאָק מיט אַ פּאָר פון רומז וואָס דינען ווי אַ דענקמאָל צו די לעבנ געבליבענע פון האָאַ לאַ טורמע. די נעמען פון נאָוטאַבאַל האָאַ לא געפאנגענע זענען קאַמעמערייטיד אויף מעש פּלאַקס אויף די וואַנט. די צימער אַרויסווייַזן זייער פּערזענלעך יפעקס (אַרייַנגערעכנט אַ גרויס זשורי-ריגד וויעטנאַמעזיש פאָן) און מאַמאָריאַלייזיז די קאָמוניסט פארטיי צעל וואָס איז געגרינדעט אין די הואַ לאָ טורמע ווענט.
קאָממוניסם אין וויעטנאַם קען זיין געבוירן אין פּריזאַנז ווי האָאַ לו - אין אַזאַ שטראַלנדיק טנאָים, די פראנצויזיש קאַלאַנייזערז אַנוויטינגלי פאַסילאַטייט דער וועקסל פון רעוואלוציאנער געדאנקען און פאָוטערד אַ געפיל פון קאַמאַראַדעריע צווישן ריבעלז. זינאָמאַן ציטירט טרוק, אַ קאָמוניסטישער אַרבעט אָרגאַניזאַטאָר און ערשטע ינמייט אין האָאַ לו:
"ווען איך איז געווען אין לאַאָס, איך אַדזשאַסטיד כיטרע אָבער איך האט ניט געדויערט וואָס קאָמוניזם איז געווען בלויז ווען איך איז געווען ימפּריזאַנד אין האָאַ לו און האט די געלעגנהייט צו לייענען ביכער און לערנען איך פאַרשטיין די ריכטיק וועג פון קאָמוניסט קאמף. צו די חדשים אין האָאַ לו, די צייט מיינט אַזוי טייַער. עס איז בלויז דאַנק צו מיין חדשים אין האָאַ לאַ אַז איך וויסן עפּעס פון רעוואלוציאנער טעאָריע.