25 דעצעמבער? פֿאַר עטלעכע Puerto Rican, דאָס איז בלויז אַ פּרעלוד צו וואָס זיי פילן איז טאַקע די וויכטיק טאָג פון די מעראַטאַן ניטל סיזאַן אין פּוערטאָ ריקאָ . אין פאַקט, די דריי מלכים, אָדער לאס רייעס מאַגאָס , זענען נישט בלויז ווענגערייטיד אין פּוערטאָ ריקאָ אָבער איבער די לאַטייַן וועלט.
די מלכים, אָדער קלוג מענטשן, אַוואַדע פאָרשטעלן אַ מער רוחניות און געטרייַ רעפּראַזענץ פון די געבורט פון משיח ווי אַ אַמאָל ונטערבאַן הייל וואָס איז געווען באקאנט ווי סאַנטאַ קלאַוס און וואס איז סקוויזד אין זיין כסימע רויט פּאַסן דורך די קאָקאַ-קאָלאַ פֿירמע . אָבער וואָס זענען זיי ווי אַ וויכטיק טייל פון פּוערטאָ ריקאַן קולטור און מינהגים? דאָ ס אַ נעענטער קוקן.
01 פון 03
Biblical Background
קודם פון אמונה, רובֿ אמעריקאנער וויסן די געשיכטע, אָדער בייַ מינדסטער, וויסן די געשיכטע פון די דריי מלכים. ווי מיין בייז קאָלעגע און וועגן קריסטנטום גייד, מר פרייטשילד, דערקלערט, מיר טאָן ניט וויסן אַ פּלאַץ פון וועגן די מאַגי (וואָס טוט נישט מיינען מאַגיש-קונץ מאַדזשישאַנז אָבער גאַנץ אַ גענעראַל טערמין פֿאַר אַסטראַלאַדזשערז, סעערס און פאָרטונעטעלערז). אין זייער פּיאַטע אויסזען אין די בשורה פון מתיא, זיי זענען קיינמאָל געהייסן, און האָגל פון "די מזרח". (די נעמען מיר קומען צו וויסן זיי - גאַספּאַר, מעלטשיאָר, און באָלטאַסאַר - זענען געווען זייער שפּעטער אויף זיי.) די מערסט געזונט-באקאנט זאַך וועגן זיי, פון קורס, איז אַז זיי געקומען שייַכעס מנחורת: גאָלד, פראַנגקאַנסאַנס, און מיירה.
אין די נאַכט פון משיח איז געבראכט, זיי זענען ציען דורך אַ "מיסטעריעז ליכט" וואָס איז געווארן אַ שטערן וואָס געהאנגען אין די מערב הימל. די פאלגענדע דעם צייכן אין בעטהלעהעם, ווו זיי אנגעקומען (אַ ביסל שפּעט) צו כּבֿוד געבורט פון משיחן. אין פאַקט, די "12 טעג פון ניטל," וואָס איז אַזוי אָפט געגלויבט צו סוף 25 דעצעמבער, פאקטיש הייבט אויף די 25 און לויפט דורך יאנואר 6, קאַלמאַנייטינג מיט די סעודה פון עפּיפאַני, אָדער "די אַדאָראַטיאָן פון די מאַגי".
02 פון 03
די פּוערטאָ ריקאַן טראדיציע
דרייַ מלכים טאָג, אָדער עפּיפאַני, איז איינער פון די מערסט וויכטיק האָלידייַס אויף די פּוערטאָ ריקאַן קאַלענדאַר. די ינדיק, און רובֿ פון די לאַטייַן וועלט, האָט די עווע פון יאנואר 6 ווי די טאָג צו בייַטן פּרעזאַנץ אלא ווי 25 דעצעמבער. קידס וואָלט אויך קלייַבן גראָז, היי אָדער שטרוי אין שיכלעך-באָקסעס פֿאַר די פערד אָדער קעמל פון מאַגי - אַ כיינעוודיק אָלטערנאַטיוו צו קיכלעך און מילך פֿאַר סאַנטאַ. (טראַדיטיאָנאַללי, איר וועט געפינען קאַרווינגז און אַרטוואָרק פון די דרייַ מלכים אויף פערד אַנשטאָט פון קאַמאַלז; אַז ס ווייַל די לאַנד פאָלק אין יאָרן פאַרגאַנגענהייַט האט ניט וויסן וואָס אַ קעמל איז געווען.)
גוטע קינדער זענען באדעקט מיט פּרעזאַנץ און זיסוואַרג, בשעת שלעכט קידס ענדיקט זיך מיט האָלצקוילן אָדער אַפֿילו שמוץ (וואָס בעגד די קשיא: ווי שלעכט טאָן איר האָבן צו זיין צו באַקומען גראָב פֿאַר ניטל?)
הייַנט, קינדער טיפּיקלי באַקומען זייער הויפּט פּרעזאַנץ אויף די 25, אָבער עס ס שטענדיק אַ קלענערער, הומבלער, און טאָמער אפילו מער ריוואָרדינג טאַלאַנט רעזערווירט פֿאַר דריי מלכים טאָג.
די דריי מלכים זענען אויך אַ הויפּטשטאָט פון פּוערטאָ ריקאַן קונסט און קראַפס. זיי זענען צווישן די מערסט פאָלקס סאַבדזשעקס פֿאַר די אינזל סאַנטאָס , אָדער כאַנמייד פיגיערינז פון הייליקע און אנדערע רעליגיעז פנים, און פּראַקטאַקלי יעדער אָנדענק קראָם ווערט זייַן זאַלץ וועט פירן עטלעכע הודעות צו זיי.
03 פון 03
וואָס צו דערוואַרטן אויף יאנואר 6
אויף דרייַ מלכים טאָג, דערוואַרטן פּאַראַדעס און פעסטיוואַלס, אַ צייַט פון משפּחה מיטינגז און פּאַרטיעס מיט אַ מער רוחניות בענט. אַלטע סאַן וואַן ווארפט ער אַ יערלעך יאָמטעוו בייַ די לויס מונאָז מאַרינ פּאַרק מיט לעבן מוזיק, עסנוואַרג און טרינקען, מיט פריי גיפס געגעבן צו מאַזלדיק קידס. דער הויכפּונקט פון דעם טאָג אַקערז ווען די דרייַ מלכים קומען גיין אין שטאָט.
די באַזונדער מלכים האַיל פון דזשואַנאַ דיאַז, אַ שטאָט אין די דרום פון דעם אינזל וואָס איז די אַנאַפישאַל כאָומטאַון פון די מאַגי. א סטאַטוע פון די מלכים גריץ איר ווען איר אַרייַן די שטאָט, און אויך אַדאָרנז די הויפּט פּלאַזאַ. פון דעם באַזע, די דריי מלכים אַרומפאָרן אַרום דעם אינזל, אָבער זייער האַלטן אין אַלטע סאַן וואַן איז די גרעסטע פון די סעלאַבריישאַנז פון די אינזל.