אויב עס ס 'איין זאַך סאַן וואַן האט אַ פּלאַץ, עס ס אָנווינקען שאַפּס, אָבער עס ס אַ גוט סיבה פֿאַר אים: סאָווועניר שאַפּינג אין פּוערטאָ ריקאָ גייט ווייַט ווייַטער פון אַ טראַפּיקאַל העמד און אַ שאָס גלאז מיט אַ לאָגאָ אויף עס. איר קענען געפינען עקספּעקטיאָנאַללי קראַפטעד פּראָדוקטן דאָ אַז ביסט יינציק צו די אינזל, ריינדזשינג פון ביליק מיניאַטורע פיגיערינז פון הייליקע צו ריזיק, פּראָטים פּאַפּיר-מאַטש פֿאָלקלאָריק וואַדזשדזשאַנטע מאַסקס . די סטאָרז זענען גוט בעץ פֿאַר קוואַליטעט, עכט פּראָדוקטן.
01 פון 08
לאַ קאַססע דע לאַס קאַסיטאַס
די נאָמען פון די קראָם מיטל "הויז פון די ביסל הייזער," און דאָ איר וועט געפֿינען אַ פאַרשיידנקייַט פון Arts און קראַפס, פאָלקלאָריק וואַדזשדזשאַנטע מאַסקס, וואַנט כאַנגינגז, און אַקסעסעריז. איינער פון די יינציק זאכן וועגן דעם קראָם איז זייַן לאַגער פון כאַנמייד האַממאָקקס. אויך, דעם איינער פון די ווייניק סטאָרז וואָס האָבן אַ ריין אָפּטריט פֿאַר ציבור נוצן.
- לאָוקייטאַד בייַ 250 קריסטאָ סטריט אין אַלטע סאַן וואַן
- שעה: 10: 00-18: 00 טעגלעך
02 פון 08
על גאַלפּ ó ן
אין דעם קליין אָבער געזונט-סטאָרד קראָם, Gustavo Lerner באַזיצער איז שטענדיק דאָ און גרייט צו העלפן איר אויסקלייַבן דיין באַליבסטע ווידזשיגאַנטע מאַסקע פון זיין ימפּרעסיוו זאַמלונג אַדאָרנינג די ווענט. ער אויך קאַריז סאַנטאָס , וואָס זענען ווודאַן פיגיערינז פון הייליקע און איינער פון פּוערטאָ ריקאָ ס מערסט פאָלקס און באַליבט כאַנדיקראַפט פּראָדוקטן. צווישן די אנדערע פּראָדוקטן אין די קראָם זענען גוייַאַבעראַ שירץ (פרייַ-פּאַסן שירץ פֿאַר מענטשן וואָס זענען געזונט פּאַסיק פֿאַר די וואַרעם קלימאַט), פּאַנאַמאַ האַץ, האַנט-ראָולד סיגאַרס און אַלט פאָוטאַגראַפס.
- לאָוקייטאַד בייַ 154 קריסטאָ סטריט אין אַלטע סאַן וואַן
- שעה: 10: 00-6: 00. טעגלעך
03 פון 08
מאַסקאַראַס דע פּוערטאָ ריקאָ
אמת צו זייַן נאָמען, מאַסקאַראַס דע פּוערטאָ ריקאָ ספּעשאַלייזיז אין וועדזשיאַנטי מאַסקס. די יינציק-צו-די אינזל וואַנט-כאַנגגינג קייט פון קליין, ביליק, קרודלי געמאכט מיניאַטורעס צו פאַנטאַסטיש, לעבעדיק קרייישאַנז אָנגעפילט מיט ציין, הערנער, און גרימאַסעס. עס זענען צוויי ברייט סטיילז: אַ אָוואַל-שייפּט מאַסקע געמאכט פון אַ גאָרד אָדער קאָקאָסנוס שעלז, און די בייזע גייסטער וואָס זענען געמאכט פון פּאַפּיער-מאַטש.
- לאָוקייטאַד אין "לאַ קייל" מאָל אין 105 פאָרטאַלעזאַ סטריט אין אַלטע סאַן וואַן
- שעה: 10: 00-6: 30 פרייטאג טעגלעך
04 פון 08
Mi Pequeño סאַן וואַן
וואַנט-כאַנגינגז ויסקומען צו זיין אַ פאָלקס גאַנג אויף דעם אינזל, און דעם ביסל קראָם קאַריז אַ קייט פון כאַנמייד ריפּראַדאַקשאַנז פון די בנינים און אַרקאַטעקטשער פון פּוערטאָ ריקאָ. די סעראַמיק מיניטשערז זענען געשאפן מיט שיין דעטאַל און לעבעדיק פארבן אַז באמת פאָרשטעלן די אָריגינאַלס און מאַכן פֿאַר אַ כיינעוודיק אָנדענק.
- ליגן בייַ 107 קייל קריסטאָ סטריט אין ישן סאַן וואַן
- שעה: 10: 00-6: 00 מאנטאג צו שבת, 11: 00-17: 00 אויף זונטאג.
05 פון 08
Mi Rincón
א קליינטשיק קראָם טאַקט אַוועק אין די סוף פון קריסטאָ סטריט, מי רינק ó ן איז דער אָרט צו גיין פֿאַר מער אַרטיסטיק סוווענירז וואָס זענען אַנדערש פון די מנוחה פון די פּאַק. באַזיצער Cuca del Rincon דיספּלייז איר ווערק דאָ (דידזשאַטאַלי באהאנדלט בילדער פון אַלטע סאַן וואַן לאַנדמאַרקס), צוזאמען מיט האַנט-פּייניד ניטל אָרנאַמאַנץ און אנדערע דעקאָראַטיווע קונסט.
- ליגן בייַ 251 קריסטאָ סטריט אין אַלטע סאַן וואַן
- שעה: 11: 00-18: 00 טעגלעך
06 פון 08
Olé
אָל é ס פּראָדוקטן זענען ניט אַלע פּוערטאָ ריקאַן, אָבער זיי פאַרדינען דערמאָנען ווייַל פון זייער קוואַליטעט. די קראָם קאַריז אַ סאָרטירונג פון פאָוטאַגראַפס, אָרנאַמאַנץ (פון פּערו), סאַנטאָס כאַנמייד פּאַפּאַץ, און אַ סמאַטערינג פון אנדערע ביסל טאַלאַנט זאכן. אָבער וואָס שטעלט עס באַזונדער זענען די כאַנמייד פּאַנאַמאַ האַץ וואָס איר קענען קויפן דאָ. די קייט פון פּרייַז פון אַרום $ 40 צו איבער $ 1.000, אָבער אפילו די נידעריק-סוף אָנעס זענען געזונט-געמאכט. בעסטער פון אַלע, איר קענען קלייַבן דיין בונט בענד צו גיין אַרום די באַזע פון די הוט, און באַקומען עס מנהג-פיטיד בשעת איר וואַרטן.
- לאָוקייטאַד בייַ 105 פאָרטאַלעזאַ סטריט אין אַלטע סאַן וואַן
- שעה: 10: 00-18: 00 מאנטאג צו שבת, 10: 00-17: 00 זונטאג
07 פון 08
פּאַטטשאָולי
פּאַטשאָולי בלויז פֿעיִקייטן פּוערטאָ ריקאַן קינסטלער. צווישן די ניסלעך סאָוווענירז אין זייער קראָם איז אַ שיינע זאַמלונג פון סעראַמיק וואַסעס און לאָנקעכאָולערז דיפּיקטינג קלאַסטערז פון אַלטע סאַן וואַן בנינים. אין דערצו, די קראָם קאַריז פּוערטאָ ריקאַן מוזיק, עטניק קליידער, סטאַפט טויז און אַ מאַכן-עס-זיך שורה פון צירונג. א זייער קיוט פּונקט דאָ איז די האָלץ-קאַרווד מיני צוריק מאַסאַזשער אין די פאָרעם אָדער אַ טשערעפּאַכע.
- לאָוקייטאַד בייַ 152 קריסטאָ סטריט אין אַלטע סאַן וואַן
- שעה: 10: 00-18: 00 טעגלעך
08 פון 08
קאַפע יאַוקאָנאַ
אָווערהאַדאָווד דורך מער באַרימט קאַווע-גראָוינג דעסטאַניישאַנז, פּוערטאָ ריקאָ מאכט אַ מיינין בעבל, און עס ס שוין טאן אַזוי פֿאַר סענטשעריז. קאַפע יאַוקאָאָן איז אנגעהויבן אין 1896, און זייַן יאַוקאָנאָ סעלעקציע איז זייַן בעסטער פּראָדוקט. עס ס רייַך, דרייסט, און עראַמאַטיק און אַן אַלע-אַרום גרויס גלעזל פון קאַווע.