"די רויז פון טראַלעע", אַ ליד וואָס האט די נאָמען צו די "רויז פון טראַלעע" שיינקייט קאָנקורס געהאלטן אַניואַלי, האט גאַנץ פּשוט, און ניט זייער אָריגינעל, ליריקס. באַזונדער פון די היגע נאָמען-דראַפּינג, פּלייסינג די ליד זייער פיל אין קאָונטי קערי , עס איז לעגאַמרע גאָרנישט וואָס דיסטינגגווישיז עס.
אין עסאַנס, "די רויז פון טראַלעע" איז אן אנדער פון די סוויטלי-קרענקלי איריש לידער פון די 19 יאָרהונדערט אַז האַרפּ אויף וועגן אַ (מאַשמאָעס עפעס פאַרלאָרן) ליבע.
צו מאַכן די לידער מער אָפט, זיי זענען אָפט געגעבן אַ פּלאַץ ... " מאַלי מאַלאָנע " גאַט דובלין, און מיר געפֿינען אן אנדער מרים אין " מרים פון דונגלאָע ". אויב דער מחבר איז געווען ערגעץ אַנדערש אין דער צייַט, עס קען זיין "די רויז פון קלאָנע" אָדער "דער רויז פון דאַנדע". וויטנעסס פּערסי פראנצויזיש, וואס נאָמען-אָפּגעשטעלט ווען ער געשריבן אַ ליד ... פון באַללידזשאַמעסדופף צו די בערג פון מאָרנע .
די רויז פון טראַלעע - די ליריקס
די בלאַס לעוואָנע איז רייזינג אויבן אַ גרין באַרג,
די זון איז געווען דיקליינינג ונטער די בלוי ים,
ווען איך סטרייד מיט מיין ליבע צו די ריין קריסטאַל פאָנטאַן,
אַז שטייט אין די שיין וואַלע פון טראַלעע.
Chorus :
זי איז שיינע און שיין, ווי די רויז פון די זומער,
אָבער ט'וואַס ניט איר שיינקייט אַליין וואָס וואַן מיר.
טאַקע ניט, ט'וואַס די אמת אין איר אויג אלץ דאָוינג,
אַז געמאכט מיר ליבע מרים, די רויז פון טראַלעע!
די קילע שיידז פון אָוונט זייער מאַנטל זענען פארשפרייטן,
און מר, אַלע סמיילינג, געשטאנען ליסטענינג צו מיר,
די לעוואָנע דורך דעם טאָל איר בלאַס שטראַלן איז געווען שעדינג,
ווען איך וואַן די האַרץ פון די רויז פון טראַלעע.
Chorus
אויף די ווייַט פעלדער פון ינדיאַ, מיטן בלוטטי דונער מלחמה,
איר קול איז געווען אַ טרייסט און טרייסט צו מיר,
אבער די קעלט האַנט פון טויט האט איצט טאָרן אונדז באַזונדער
איך בין עלנט הייַנט בייַ נאַכט פֿאַר מיין רויז פון טראַלעע.
Chorus
באַמערקונג אַז די לעצטע פסוק איז אָפט איבערגעהיפּערט פון לעבן פּערפאָרמאַנסיז און ליד שיץ ... אויך עס איז עפּעס נישט גאַנץ געל מיט די מנוחה פון דעם ליד, איך טראַכטן.
ווער שרייבט "די רויז פון טראַלעע"?
ערשטער פון אַלע, עס זענען מאַרס דורך די טוץ אין קיין איריש דאָרף, טראַלעע אין די 19 יאָרהונדערט זאָל האָבן געהאט אַ ביסל הונדערט פון זיי, פון צעלקע צו מוטער צו קריין. אַזוי זוכט פֿאַר אַ ספּעציפיש קשר אויף אָדער די נאָמען אָדער פּלאַץ מיינט צו זיין אַ ומזיסט זאַך. און אפילו טראַקינג אַראָפּ די פאַקטיש מחבר איז אַ שלעפּן ...
די מערסטע מענטשן זייַנען אַרויס פון טראַלעע איינשטימיק אַז דער מוזיק איז געווען פאקטיש באקאנט דורך די ענגלישמאַן טשאַרלעס גלאָווער (1806-1863), און אַז די ווערטער זענען געשריבן דורך זייַן צאָרעדיק יודאַ יודזשאַרד מאָרדאַונט ספּענסער, וואָס קען אָדער קען נישט האָבן פארבראכט צייט אין די געגנט אַרום טראַלעע. א לידער פון מאָרדאונט ספּענסער קענען זיין געפונען אין די בריטיש ביבליאָטעק, עס איז ארויס אין 1846 און כּולל "די רויז פון טראַלעע". די טאָן דאָ, אָבער, שטאַטן אַז עס איז געווען "שטעלן צו מוזיק דורך סטעפאנוסן גלאָווער און ארויס דורך C דזשעפראַירס, סאָהאָ קוואדראט". סטיווען גלאָווער (1813-1870) איז געווען אן אנדער פּראָלימיק קאַמפּאָוזער אין דער צייַט. די בריטיש ביבליאָטעק אויך האלט מאַטעריאַל וואָס קליימז אַז די מוזיק איז געווען באשאפן דורך טשאַרלעס גלאָווער אַרום 1850.
איצט אין Tralee זיך עס איז אַ אַנדערש געשיכטע ... דאָ טראַדיטיאָן האט עס (און זיי אַפֿילו האָבן אַ שפּעטער מאָנומענט צו באַווייַזן עס, סאָרט פון) אַז "די רויז פון טראַלע" איז אַנשטאָט געשריבן דורך אַ זיכער וויליאם פּעמבראָקע מולטשינאָקק (1820- 1864), אַ רייַך פּראָטעסטאַנט.
ער געשריבן עס פֿאַר אַ ספּעציפיש מרים, ניימלי אַ זיכער מרים אָקאָנאָר, אַ קאַטהאָליק קנעכט מיידל געוויינט אין זיין עלטערן 'הויז. אויבערשטער קלאַס באָכער, דינסט מיידל, פּראָטעסטאַנט, קאַטהאָליק ... איר וויסן ווי עס ענדס. ער איז געווען געשיקט אויסלאנד, נאָר געקומען צוריק אַ ביסל יאָרן שפּעטער, צו געפינען (קיין יבערראַשן דאָרט) אַז זייַן באַליבט מרים איז שוין טויט און בעריד.
מולטשינאָקק איז דאַבאַלד אין שרייבן, און אין 1851 (פינף יאר נאָך מאָרדאַונט ספּענסער ארויס די ליריקס), אַ זאַמלונג פון זיינע לידער איז ארויס אין די USA. אָבער, דאָס האט ניט אַנטהאַלטן "די רויז פון טראַלעע". דו באשלוס ...
אַז קריסטי מאָר ליד ...
די אפיקורסים פון איריש פאָלק קענען באַמערקן אַז עס איז אַ ליד אויף דער זעלביקער טעמע, ניימלי די רויז פון טראַלעע, דורך קריסטי מאָר. דאָס איז, אָבער, נישט אַ פּלאַץ צו טאָן מיט דער אָריגינעל איינער. פֿאַר סטאַרטערס, עס איז אַ פּלאַץ מער שפּאַס.
און עס פּאָוקס שפּאַס בייַ אַלץ איריש וואָס איז הייליק. נאָר די רעכט עוראָוויסיאָן סאָנג קאָנטעסט מאַטעריאַל, געדאַנק קריסטי. מיט אַ ביסל קאַמעלי איריש דאַנסערז אין דער הינטערגרונט ער קען אפילו האָבן וואַוד די ניט-קאַמפּריענדינג קראַודז (און "קראַוץ", וואס ווי זייער קריסטי).
צו געפֿינען מער, זען די "מיר און די רויז" ליד ליריקס אויף די קריסטי מאָר ס וועבזייַטל ...