די "היסטאָריש" הינטערגרונט פון ירעלאַנד ס מערסט פאַמאָוס ליד
מאַלי מאַלאָנע - יעדער ווייסט דעם ליד און קענען בייַ מינדסטער צוזאַמען ווען זיי גיין "לעבעדיק, לעבעדיק-אָה". אפֿשר ירעלאַנד ס מערסט באַרימט ליד, אַוואַדע דובלין סיטי ס אַנאַפישאַל פּיאַטע. און, ווי עטלעכע וועט זאָגן איר, באזירט אויף פאַקט. אַזוי פיל אַזוי אַז יוני 13 איז אַפישאַלי "מאַלי מאַלאָנע טאָג". לפּחות זינט 1988 און דורך דעם דעפּרעסיע פון דער דאָזיקער האר מייער פון דובלין.
מאַלי מאַלאָנע - די ליד
"אין דובלין ס פער סיטי" זי סעלז קאַקאַלז און מאַסאַלז פון אַ כווילבעראָו.
זיס מאַלי מאַלאָנע ... איר ליד דערציילט די געשיכטע פון אַ פישמאָנגער וואס איז געווען טריידיד אויף די גאסן פון דובלין. געהאלטן ביים שטארבן יונג, פון אַ ונספּעסיפיעד היץ. דורך הצלחה זי איז שיין (נאָך אַלע, אין אַ שטאָט ווו גערלז זענען אַזוי שיין, זי איז געווען "זיס"). ניט פיל פון אַ געשיכטע דאָ, איר זאל זאָגן. און איר זענט רעכט.
לעגענדע האט געהאט עס פֿאַר עטלעכע מאָל אַז איר האָבן צו לייענען צווישן די שורות און כאַפּן אויף דובלין ס סעמעריער געשיכטע . גאַס כאַווערז זענען משמעות אָפט גאַס וואַנדערז נאָך טונקל, סעלינג סכוירע אין טאָגליכט און זייער גופים בייַ נאַכט. אַזוי די "היץ" זאל געזונט האָבן געווען אַ באַוט פון סיפיליס. אויף די אנדערע האַנט, עס איז גערופן אַז מאַלי מאַלאָנע איז געווען מערקווירדיק ווייַל זי האט נישט נאָכגיין די געוויינטלעך רגע אַרבעט ... און איז געווען טשאַסט. א עפעס וויקטאָריאַן און / אָדער קאַטהאָליק דרייַ אין די מייַסע?
בלויז אין די רגע העלפט פון די 20 יאָרהונדערט האט מען פאקטיש אָנהייבן אָנהענגער אַז מאַלי מאַלאָנע איז אַ פאַקטיש היסטאָריש כאַראַקטער.
לעבעדיק אין די 17 יאָרהונדערט, אָדער אַזוי.
מאַלי מאַלאָנע - די ליריקס
אַזוי, ווי טוט דער ליד גיין ווידער? דאָ זענען די מאַלי מאַלאָנע ליריקס:
אין דובלין ס שיין שטאָט,
ווו גערלז זענען אַזוי שיין,
איך ערשטער שטעלן מיין אויגן אויף זיס מאַלי מאַלאָנע,
ווי זי פּושט איר ווילבעראָו
דורך גאסן ברייט און שמאָל,
רופט, "קאַקאַלז און מאַסאַלז, לעבעדיק, לעבעדיק טאַקע!"
Chorus:
לעבעדיק טאַקע! לעבעדיק, לעבעדיק טאַקע!
רופט, "קאַקאַלז און מאַסאַלז, לעבעדיק, לעבעדיק טאַקע!"
איצט זי איז געווען אַ פישמאָנגער,
און זיכער טוואַס קיין ווונדער,
פֿאַר אַזוי זענען איר מוטער און פאטער פריער,
און זיי יעדער ווילד זייער באַראָו,
דורך גאסן ברייט און שמאָל,
רופט, "קאַקאַלז און מאַסאַלז, לעבעדיק, לעבעדיק טאַקע!"
Chorus
זי געשטארבן פון אַ היץ,
און קיין איינער קען ראַטעווען איר, און דאָס איז געווען דער סוף פון זיס מאַלי מאַלאָנע.
איצט איר גייַסט ווהעעלס איר באַראָו,
דורך גאסן ברייט און שמאָל,
רופט, "קאַקאַלז און מאַסאַלז, לעבעדיק, לעבעדיק טאַקע!"
טשאָרוס (אַדאָוביאַם בייַ מאל)
מאַלי מאַלאָנע - זיך אין געשיכטע?
אויב איר אנגעהויבן צו הוסט אַ ביסל ימבעראַסט דאָ ... איר זענט רעכט צו טאָן אַזוי. עס איז לעגאַמרע קיין פּינטעלע פון היסטאָריש זאָגן אַז די ליד איז אלץ באזירט אויף די לעבן פון אַ פאַקטיש פרוי. זאל אַליין אין אַ ספּעציפֿיש היסטארישע קאָנטעקסט.
מאַלאָנע איז אַ פּראָסט נאָמען, געגעבן, און "מאַלי" איז אַ באקאנט ווערסיע פון די אויך זייער פאָלקס נעמען מרים און מאַרגאַרעט. אזוי גאַנץ אַ נומער פון מאַלי מאַלאָנעס וואָלט האָבן געלעבט אין דובלין איבער די סענטשעריז. עטלעכע קען האָבן פארקויפט קאַקאַלז און מאַסאַלז. זיי (אָדער אנדערע) זאל אויך האָבן פארקויפט געשלעכט. און טויט פון היץ איז גאַנץ פאָלקס ביז וועגן אַ הונדערט יאר אָדער אַזוי צוריק.
אַלע אין אַלע עטלעכע נעבעך מאַלי מאַלאָנע זאל געזונט האָבן פּאַסיק די באַשרייַבונג אין די ליד.
א היסטארישע (?) באַשלוס
אָבער, קיין באַטאָנען זאָגן ווייזט צו קיין ספּעציפיש פרוי. כאָראַטיאָ קיין וואָלט האָבן פארשלאסן די טעקע ... אָבער נישט די דובלין מיללענניום קאַמישאַן. בעשאַס די סעלאַבריישאַנז פון 1988 דעם אויגוסט גוף ענדאָרז קליימז אַז אַ פרוי וואס איז געשטארבן אויף יוני 13, 1699, איז געווען דער מאָלי מאַלאָנע.
האר בירגער בן בריסקאָו אַזוי אַנוויילד די מאַלי מאַלאָנע סטאַטוע אין גראַפטאָן סטריט און פראקלאמירט יוני 13 צו זיין "מאַלי מאַלאָנע טאָג". היסטאריקער זייַנען אנטלאפן אין דער מאַנגל פון זאָגן און די מוזיק-זאַל-בילד פון די סטאַטוע, אָבער די טוריזם באאמטע האָבן נישט געקוקט זינט. די מער קלעאַווידזש-שווער מעמאָריאַל איז איינער פון די מערסט פאָוטאַגראַפט סטאַטועס אין דובלין . און מאַלי מאַלאָנע סווואַנירז פאַרקויפן ווי הייס קייקס.
פאַקס פון מוזיק געשיכטע
אויב מאַלי מאַלאָנע געשטארבן אין 1699, וואָס האט קיינער געהערט וועגן אים ביז כּמעט צוויי הונדערט יאר שפּעטער?
די לידער זיך בלויז ארויס אין 1883, פארעפנטלעכט אין Cambridge (Massachusetts, USA). א יאָר שפּעטער עס איז געווען אויך ארויס אין לאָנדאָן און יידענאַפייד ווי געשריבן און פארפאסט דורך James Yorkston פון עדינבורגה.
ווי דער נוסח פון דעם ליד פיץ אין די מוזיי זאַל זשאַנראַ פון די וויקטאָריאַן צייַט, דעם ווייזט צו אַ פערלי מאָדערן אָנהייב. אַפּאָלאָגיסץ מיד פונט אויס אַז עס קען זיין באזירט אויף פאָלק טראַדיציאָנעל ... אָבער ניט דער טעקסט אָדער די מוזיק ריזעמבאַלז קיין איריש מסורה.
עס איז, אָבער, אַ טאַנטאַלייזינג דערמאָנען פון "זיס מאַלי מאַלאָנע" אין אַ זאַמלונג פון לידער גערופן "אַפּאָללאָ ס מעדליי", ארויס וועגן 1790. אזוי, עס איז ... ניין, עס איז ניט: דאָס מאָלי מאַלאָנע געלעבט אין האָאָדה ( אין דעם צייַט ווייַט פון דובלין ס שיין שטאָט) און דער אינהאַלט פון די ליד איז אויך אַנדערש. ווי דערמאנט אויבן - מאַלי מאַלאָנעס זענען צען אַ פּעני אין לעינסטער .
אויף רעקאָרד
יעדער יידיש קינסטלער מיינען צו רעקאָרדירן "מאַלי מאַלאָון" אין עטלעכע צייט - עוראָוויסיאָן ווינערז דזשאַני לאָגאַן און פאולוס האַררינגטאָן (אַ באָונסי-שלאָס-ווערסיע דורך יוטוואַרד האט מערסיפוללי ניט (נאָך) ספּאַטיד), ראַקערז ו 2 און סינעאַד אָוקאָננאָר, פאָלק לעגענדס דובלערס. עטלעכע ווערייישאַנז גיין געזונט איבער די שפּיץ ... וואלער אָפּעראַ שטערן ברין טערפעל געמאכט די דילינער גאַס טריידער אַ כּמעט וואַגנעריאַן פיגור.
אויף ווייַז
די סטאַטוע פון מאַלי מאַלאָנע אין גראַפטאָן סטריט, ביים פאַרקערט טריניטי קאָלעדזש, איז דיזיינד דורך דזשין ריינהאַרט און ערעקטעד בעשאַס די סימכע פון די ערשטער מאָלדעניאַ (1988). א נידעריק-שנייַדן קלייד און זייער באַוווסט בריסט כאַפּן די אויג. קיו קליימינג יונג (און ניט אַזוי יונג) מענטשן ...
אין דובלין כּמעט קיינער רעפּראַזז צו די סטאַטוע ווי "מאַלי מאַלאָנע", עס מיינט. אַנשטאָט, ניקקנאַמע אַזאַ ווי "די טאַרט מיט די קאַרט" זענען פאָלקס. ווערייישאַנז אויף דעם טעמע (כאָטש ווייניקער פאָלקס אָנעס) אַרייַננעמען "די שיסל מיט די פיש", "די טראָללאָפּ מיט די סקאַללאָפּס" און "די דאַלי מיט די טראַלי".