01 פון 05
א וויקענד געטאַוויי נאָרטוועסט פון ניו יארק: The Catskills
עס איז אַ פּלאַץ פון לאַנד אַרויס פון דער שטאָט. Alejandro De La Cruz @ citoyen_du_monde_inc flickr.com Creative Commons License עס איז אוממעגלעך אַז ניו יארק סיטי איז איינער פון די מערסט יקסייטינג ערטער אין דער וועלט צו לעבן און באַזוכן.
פֿאַר דעם סיבה, אויך רעזידאַנץ און וויזאַטערז אויך אָפּשאַצן ראָמאַנטיש וויקענדז אַוועק. א ענדערונג פון דעקאָראַציע, פריש לופט, און די אַנטלויפן פון די שטרענג פון די שטאָט און העקטיק גאַנג אַפֿילו קענען ופלעבן אַ שייכות אויף די ראַנד פון שטאָטיש פאַרפוילן.
צוויי שעה צפון פון ניו יארק סיטי, די Catskill Mountains געגנט האט לאַנג ציען גרויס עפּל רעפוגעעס.
די היסטארישן מאָהאָנק Mountain הויז איז אויף 2,200 פּיקטשעראַסק אַקערז אַרויס די קאָלעגע שטאָט פון ניו פּאָלטז. איר טאָן ניט האָבן צו זיין אַ כיקער צו אָפּשאַצן די דעקאָראַציע; אַן גרינג דרך קרייזן די קליין קליין אָזערע, מיט גאַזעבאָס צוזאמען די וועג וואָס זענען גאנץ ערטער צו האַלטן פֿאַר אַ סמאָאָטש. די האָטעל זיך איז אַ ראַמבלינג וויקטאָריאַן סטרוקטור וואָס איז נישט טעראַבלי אַרויף-צו-טאָג - אָבער אַז ס טייל פון מאָהאָנק ס כיין.
קאָופּלעס טאָן ניט דאַרפֿן אַ מאַשין צו באַקומען צו ווודסטאָקק , וועגן האַלב אַ שעה צפון פון ניו פּאָלטז. שאַפּס, רעסטראַנץ, לעבן מוזיק, און אַ גרינג-צו-גיין גייסט פון די 1960 ס מאַכן ווודסטאָקק אַ באַליבט טאָג אָדער אָפּרוטעג דעסטאַניישאַן פֿאַר ניו יארק סיטי טראַוואַלערז. Trailways בוסעס לאָזן NYC ס פּאָרט אויטאָריטעט טערמינאַל אָפט פֿאַר ווודסטאַק און פאַלן אַוועק פּאַסאַנדזשערז אין פראָנט פון די שטאָט קוואַדראַט.
אויב איר'ד ווי צו פאַרבינדן דיין אָפּרוטעג ראָמאַנטיש יאַזדע צו די קאַטסקיללס מיט עטלעכע פּאַמפּערינג, די לאָדזש בייַ עמערסאָן פּלאַץ, 20 מינוט פון ווודסטאַק (מאַשין נייטיק) איז אַפיליייטאַד מיט די אַוואָרד ווינינג עמערסאָן ספּאַ.
אין די צאָפנדיק סוף פון די Catskills, די Roxbury Motel איז אַ שפּאַס-און-פאַנגקי געטאַוויי מיט פאַנטאַזיע רומז גאנץ פֿאַר קאַפּאַלז מיט אַ געפיל פון הומאָר און די אָנטרייַבן צו שפּילן.
02 פון 05
א וויקענד געטאַוויי נאָרטוועסט פון ניו יארק: די פינגער לאַקעס
Taughannock Falls State Park, די פינגער לאַקעס געגנט, Upstate New York. טאני שי פאָטאָגראַפי / געטי בילדער אין די צענטער פון ניו יארק סטעיט און בעערעך אַ פינף שעה פאָר פון ניו יארק סיטי , די סיניק פינגער לאַקעס פונט אַ ווינקלדיקע ציפֿער צו ראָמאַנטיקס, לורינג זיי צו אַ געטאַוויי פול מיט פּיקטשעראַסק לאַנד ראָודז, וויינעריז וואָס באַגריסן, קליין און אָנווינקען לאַדזשינגז, און אַ וועלט-קלאַס מוזיי.
די לעצטע איז די קאָרנינג מוזיי פון גלאַס - און אויב איר קיינמאָל געגלויבט עס איז געווען פיל צו וויסן וועגן גלאז אָדער זייַן שיינקייט אין די הענט פון קינסטלער, איר וועט זיין דילייטפאַל סאַפּרייזד דאָ. לאָזן זיך עטלעכע שעה צו טוישן דעם מיינונג - און לערן צו קלאַפּ גלאז און נעמען די אָנדענק איר קראַפט היים.
וווּ צו בלייַבן אין די פינגער לאַקעס
- א ראָמאַנטיש 1914 איטאַליעניש-נוסח ווילאַ אויף סענעקאַ לייק, גענעוואַ אויף די לייק איז אַ אַאַאַ פיר-דיאַמאָנד קרעטשמע ווו יעדער אָרט איז דעקערייטאַד דיפערענטלי און ווייניק קינדער זענען געזען אָדער געהערט.
- אין די דרום שפּיץ פון סענעקאַ לייק, די וואַטקינס גלען האַרבאָר האטעל איז אַ אַאַאַ פיר-דיאַמאָנד האָטעל מיט באַטהראָבס גרויס גענוג פֿאַר צוויי אין זייַן סוויץ. פּאַק בלאָז וואַנע.
- נאָענט צו עטלעכע אַוואָרד ווינערז, די אַוראָראַ ין איז אַ 10-שלאָפצימער האָטעל וואָס זיצט בייַ די גרעסטע פון New York's Finger Lakes, Cayuga.
- מירבעאַו - אַ קרעטשמע, ספּאַ, און רעסטאָראַן ברענגט קלאַודע מאָנעט ס גיווערני גאָרטן צו לעבן אין סקאַנעאַטעלעס, אַ פינף שעה פאָרן פון ניו יארק סיטי און אַ האַלב שעה דרום פון סיראַקוס.
- ווילן צו ריליוו קאָלעגע טעג? פּרעסטידזשאַס קאָרנעל אוניווערסיטעט איז לאָוקייטאַד אויף אַ שיינע 745 אַקער קאַמפּאַס אין יטהאַקאַ. פון אַ היללטאָפּ, עס אָוווערלוקס 40-מייל לאַנג Cayuga Lake, גרעסטער פון די פינגער לאַקעס. זייַן סטאַטלער האטעל איז סטאַפט דורך סטודענטן פון דער אוניווערסיטעט שולע פון האטעל אַדמיניסטראַטיאָן.
שפּיל באַלל
אויב איר טאָן ניט פילן ווי דרייווינג גאַנץ ווי ווייַט און טראַכטן עס איז גאָרנישט מער ראָמאַנטיש ווי קאַטשינג אַ בייסבאָל שפּיל צוזאַמען, איר קענען שטענדיק מאַכן קאָאָפּערסטאָוון דיין אָפּרוטעג געטאַוויי דעסטיניישאַן. עס איז וועגן אַ שעה נעענטער צו ניו יארק סיטי ווי די פינגער לאַקעס.
03 פון 05
א וויקענד געטאַווייַ דרום פון ניו יארק: Pennsylvania Dutch Country
פּעננסילוואַניאַ האָלענדיש לאַנד איז שטוב צו פילע פאַרמערס נאָך. ברייאַן י קושנער / געטי בילדער פיר שעה דרום פון ניו יארק סיטי , די לאַנד ליינז און אַמיש פאַרמס אויף די ראָולינג היללסידעס פון פּעננסילוואַניאַ האָלענדיש לאַנד זענען די אַנטיטעסיס פון לענד, הויך-Powered שטאָט לעבעדיק. און אַז קען זיין נאָר וואָס איר דאַרפֿן פֿאַר אַ ריווייטאַלייזד ראָמאַנטיש אָפּרוטעג געטאַוויי. דערצו, וואָס איז נישט צו ליבע וועגן אַ געגנט וואָס האט שטעטל מיט בלוי באַלל, פויגל-אין-האַנט, ליטיטז, און ינטערקאָרס?
דאָ אין לאַנקאַסטער קאָונטי , עטלעכע רעזידאַנץ נאָך רייזע דורך פערד און וואָגן און לעבן און אַרבעט אין ענג-שטריקן רעליגיעז קהילות.
בשעת עס זענען קיין ערשטער-קלאַס לאָונז אין דער געגנט, עס זענען ריין און אַפאָרדאַבאַל מאָטעלס. און וואָס פּעננסילוואַניאַ האָלענדיש לאַנד לאַקס אין האָטעלס, עס מער ווי מאכט זיך פֿאַר אין רעסטראַנץ.
אפילו אויב איר ניטאָ אַ פּאָר וואָס אָרדאַנאַלי רעלישיז בופץ, די אָנעס דאָ זענען אַנדערש: זייער לאַנד סעטטינגס זענען ימאַקיאַלאַטלי ריין און די עסנוואַרג איז געמאכט מיט פאַרם-פריש ינגרידיאַנץ פון היגע גראָוערז.
צי איך דאַרפֿן צו דערמאָנען, עס איז נישט ומגעוויינטלעך צו געפינען בייַ מינדסטער העלפט אַ טוץ פון פּודינג צו קלייַבן פון, און אַן נומער פון פּיעס - אַרייַנגערעכנט די געגנט ס קאָוועדיד שאָאָ-פליען פאַרשיידנקייַט?
כאָטש עס זענען אַ פּלאַץ פון אָוטלעט מאַללס אין די אַרומיק געביטן, די פאַקטיש בייז אין פּעננסילוואַניאַ האָלענדיש לאַנד זענען זייַן לאַנד קראַפץ, נאָך געמאכט די אַלטמאָדיש וועגן. צי איר באַשליסן צו קלייַבן אַרויף אַ כאַנמייד כעקס צייכן אָדער אַ ינטראַקאַט קאָלדרע, עס וועט לאַנג דינען ווי אַ דערמאָנונג פון דיין ראָמאַנטיש אָפּרוטעג דאָ.
04 פון 05
א וויקענד געטאַווייַ צפון פון ניו יארק: Mont Tremblant, קאַנאַדע
View פון Mont Tremblant פון פערמאָנט טרעמבלאַנט האָטעל. © Susan Breslow Sardone, licensed to About.com, Inc. א סטאָריבאָרד דאָרף ווען סטימד מיט שניי , Mont Tremblant איז אַ דירעקט, איין-שעה פלי פון ניואַרק אַעראָפּאָרט אויף קאָנטינענטאַל אַירלינעס.
די דעסטאַניישאַן גאַליש כיין איז קענטיק דער מאָמענט איינער גייט אריין די אַעראָפּאָרט. עס איז דיזיינד צו אָנקוקן אַ נאַרטע לאָזשע, גאַנץ מיט גלאָוינג קאַמין און וועלקאַמינג אַפּאָולסטערד קאָוטשיז.
איידער געגאנגען אויף אַ מאָנט טרעמבלאַנט געטאַוויי, באַזוכן די טרעמבלאַנט אַקטיוויטעטן צענטער אויב איר'ד ווי צו מאַכן רעזערוויישאַנז פֿאַר סנאָומאָובילז, הונט סלעדינג, ווינטער כאָרסבאַק ריידינג, און אַפֿילו אַקראַוואַלאַנס, אַ שניייק ווערסיע פון פאַרשלעסלען ונטערשלאַק. די נאַרטע באַרג איז לייכט צוטריטלעך פון די האָטעלס און קאָנדאָס אַרומיק עס.
אין דערצו צו די ווינטער ספּאָרט, קאַפּאַלז האָבן אַ גוט סעלעקציע פון רעסטראַנץ און שאַפּס ין גיין ווייַטקייט פון די באַרג ס באַזע.
05 פון 05
א וויקענד געטאַווייַ צפון פון ניו יארק: Adirondacks
Adirondacks. Chris Murray / Getty Images ענקאַמפּאַסינג 6,000,000 ייקערז, ניו יארק אַדיראָנדאַקק שטאַט פּאַרק איז די גרעסטע אין די מדינה. כאָטש עס זענען ווייניק שטעט אין די וואַסט אַדיראָנדאַקקס, לייק פּלאַסיד דראָז וויזאַטערז אין אַלע פיר צייטן.
אין זומער, דאָרט ס באָוטינג און אַ קליין ברעג אַרום לייק פּלאַסיד. האַרבסט ברענגט מיט אים אַ פּרעכטיק ווייַזן פון פאָולידזש. אין ווהיטעפאַסע Mountain , היים צו די 1980 אָלימפּיקס ווינטער, סקיערס קענען שאָס אַראָפּ די זעלבע סלאָפּעס ווו גאָלד מעדאַלערז אַמאָל טריומפעד. גאָר Mountain איז אויך נירביי. און די שטאָט פון לייק פּלאַסיד האט גענוגיק רעסטראַנץ ווו איר קענען האָבן אַ הייס שאָקאָלאַד אָדער אַ האַרציק מאָלצייַט נאָך אַ טאָג ינ דרויסן.
Lake Placid איז שטוב צו די Mirror Lake Inn , אַ היימיש און באַקוועם פאַרמאָג מיט אַ ספּעקטאַקיאַלער רעסטאָראַן וואָס אָוווערלוקס די אָזערע. טראָץ זייַן נאָמען, די קאָלאָניאַל הויז איז צווישן די נואַסט אַדישאַנז צו די קרעטשמע, און זייַן ריזיק וואַנע און באַלקאָניעס איבער די אָזערע זענען יקסעפּשאַנאַל.
א היסטאָרישער האָטעל דורך אַן אַפֿילו מערגער אָזערע אין די אַדיראָנדאַקקס, די סאַגאַמאָרע ערשטער געעפנט אין 1883. די ספּראָלינג, זיבעציק אַקער ריזאָרט שטייט אויף אַ פּריוואַט אינזל אויף לייק דזשארזש זעכציק מייל צפון פון אַלבאַני, די ניו יארק שטאַט קאַפּיטאַל.