שנעל, Free Ways to Understand a Greek Webpage
נישט אַזוי לאַנג צוריק, אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פון גריכיש צו ענגליש אויף די אינטערנעט איז געווען ריזאַלטיד אין עפּעס וואס איז געווען ניט גריכיש אדער ענגליש און דעריבער פון קליין העלפן צו די דורכשניטלעך טראַוולער . אָבער איצט אָטאַמייטיד גריכיש צו ענגליש איבערזעצונג איז גוט גענוג צו זיין זייער נוציק אויב דיין יאַזדע פּלאַנירונג נעמט איר ווייַט אַוועק פון די געוויינטלעך טוריסט דעסטאַניישאַנז.
נאָטיץ: אָטאַמייטיד איבערזעצונג וועט גענוג פֿאַר פּלאַנירונג דיין רייַזע - פּלאַן.
אבער, בשעת עס קען זיין טעמפּטינג צו נוצן אויף וויכטיק דאָקומענטן עס איז בעסטער צו אָנשטעלן אַ פאַכמאַן יבערזעצער, ספּעציעל אויב עפּעס פון לעגאַל וואָג איז ריידינג אויף דיין פארשטאנד פון אַ איבערגעזעצט דאָקומענט. אַוטאָמאַטעד איבערזעצונגען וועט אויך בכלל ניט זיין אנגענומען פֿאַר געשעפט צוועקן און אנדערע ניצט, אַזאַ ווי באקומען דערלויבעניש צו חתונה אין גריכנלאנד.
גוגל איבערטייטשער
א וועבזייטל פון פאָלקס וועבזייטל איז Google Translate. עס אַרבעט צוויי וועגן - איר קענען שנייַדן און פּאַפּ גריכיש מאַטעריאַל אין די איבערזעצונג פֿענצטער, אָדער איר קענען פשוט קאָפּי די URL און Google וועט שאַפֿן אַ איבערגעזעצט בלאַט. פֿאַר רובֿ צוועקן, די יענער איז די קוויקיסט און יזיאַסט וועג צו גיין.
צו נוצן Google זעץ נאָכפאָלגן די טריט:
- גיין צו די גריכיש וועבזייַטל וואָס איר ווילן צו איבערזעצן.
- קאָפּי די URL (די וועב אַדרעס).
- גיין צו Google.
- אין די שפּיץ פון די Google האָמעפּאַגע, גיט די בילדל פון די קליין באָקסעס - די Google אַפּפּס. אַמאָל זיי דערשייַנען, צו די דנאָ איר וועט זען אַ בילד און די וואָרט "זעץ." דריקט אויף אַז.
- אין די גרויס קעסטל אויף די לינק, פּאַפּ די URL.
- דריקט אויף די "זעץ" קנעפּל פּונקט אויבן די איבערזעצונג קעסטל צו די רעכט.
- הנאה דיין נייַ איבערזעצונג בלאַט!
דעפּענדינג אויף די לענג פון די בלאַט, נישט אַלץ קען זיין איבערגעזעצט. אין דעם פאַל, פשוט קאָפּיע די רוען טעקסט און פּאַפּ גלייַך אין די "איבערזעצן" קעסטל און גיט "איבערזעצן."
Google אויך גיט אַן אָפּציע צו אויטאָמאַטיש איבערזעצן וועבסיטעס וואָס זענען אין גריכיש צו ענגליש. אויף די רעזולטאַטן פֿון Google זוכן בלאַט, אונטער דעם URL טיטל, איר וועט זען דעם "איבערזעצן דעם בלאַט" לינק. דריקט אויף דעם צו זען די וועב בלאַט אין ענגליש.
Babelfish
איינער פון די אָריגינעל אָטאַמייטיד איבערזעצונג מגילה, באַבעלפיש איז נאָך ווערט ניצן. עס איז טייל פון יאַהאָאָ איצט און ניצט אַ ענלעך צובינד צו די Google זעץ. די איבערזעצונגע רעזולטאטן קענען זיין אַנדערש פון אנדערע איבערזעצונגען. די באַבפעלפיש וועבזייַטל איז שיין גרינג צו נאַוויגירן - זיי'ווע צעבראכן עס אַראָפּ אין דרייַ פּשוט-צו-נאָכפאָלגן טריט.
Systranet
אן אנדער אָפּציע איז אַ פּלאַץ גערופן סיסטראַנעט. אין די שפּיץ פון די שיידיד קעסטל, עס זענען טאַבס מיטן נאָמען "טעקסט," "וועב זייַט," "רסס," "טעקע," "ווערטערבוך" און "מייַן ווערטערבוך." נאָך איר קליק אויף אַ קוויטל איר דאַרפֿן צו קלייַבן די "פֿון" און "צו" שפּראַכן מיט די דראָפּ-אַראָפּ מעניוז. דעמאָלט פּאַפּ די גריכיש טעקסט אין די ווייַס קעסטל, גיט "זעץ" אויבן, און די ענגליש איבערזעצונג וועט דערשייַנען אין די ליכט בלוי קעסטל.