פּשוט גרעעטינגס צו נוצן אין קארעע
ווען איר אַרומפאָרן צו אַ פרעמד לאַנד, עס איז אָפט נוציק צו לערנען פּראָסט גריטינגז און פראַסעס צו העלפן איר באַקומען אַרום אַ נייַ לאַנד. אין קארעע, זאגן העלא איז אַ גרויס וועג צו ווייַזן רעספּעקט און אַן אינטערעס אין די היגע קולטור.
גרוס מענטשן אין זייער אייגן שפּראַך איז אַ זיכער וועג צו באַקומען אַ שמייכל און ברעכן די ייַז. דו זאלסט נישט זאָרג, קאָרעיִערס וועלן טיפּיש באַשטימען צו ענגליש פֿאַר עטלעכע פיר און צו פאָרזעצן דעם שמועס, אָבער עס איז אַ יקערדיק און רעספּעקטפול בקיעס צו לערנען איידער דיין ווייַטער יאַזדע צו דרום קארעע .
ספּעללינגס פֿאַר די ענגליש טראַנסליטעראַטיאָן פון האַנגול , די קאָרעיִש אלפאבעט, אַנדערש. אַנשטאָט, פאָקוס אויף וויסן די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן פֿאַר יעדער גרוס. פון די גלייַכגילטיק ענהאַנג האַסיאָ צו די פאָרמאַל אַניאָנג האַהימניקקאַ , די גריטינגז וועט פאָרשטעלן איר צו דרום קארעע אין די פּאַלעסטאַסט וועג מעגלעך.
הינטערגרונט אויף גרעעטינגס אין קאָרעיִש
ווי מיט זאגן העלא אין פילע אנדערע אַסיאַן שפּראַכן, איר ווייַזן רעספּעקט און באַשטעטיקן אַ מענטש ס עלטער אָדער סטאַטוס דורך ניצן פאַרשידענע גריטינגז. דעם סיסטעם פון ווייַזונג רעספּעקט דורך ניצן טיטלען איז באקאנט ווי אָודעריפיקס, און קאָריאַנס האָבן אַ זייער קאָמפּלעקס כייעראַרקי פון אָודעריפיקס. צומ גליק, עס זענען עטלעכע פּשוט, פעליקייַט וועגן צו זאָגן העלא וואָס וועט נישט זיין מיסקאָנסטרוקטעד ווי גראָב.
ניט ענלעך אין די מאַלייַיש און אינדאָנעזיש שפּראַכן , יקערדיק גריטינגז אין קארעע זענען נישט באזירט אויף די צייַט פון טאָג (למשל "גוט נאָכמיטאָג"), אַזוי איר קענען נוצן די זעלבע גרוס קיין ענין די צייַט. דערצו, אַסקינג ווי עמעצער איז טאן, אַ טיפּיש נאָכפאָלגן פֿראגן אין די מערב, איז אַ טייל פון די ערשטע גרוס אין קאָרעיִש.
גרעעטינגס נעמען אין חשבון ווי גוט איר וויסן עמעצער; ווייַזונג די רעכט רעספּעקט פֿאַר עלטער און סטאַטוס זענען וויכטיק אַספּעקץ פון "פּנים" אין קאָרעיִש קולטור.
די דריי גרעעטינגס פון טראַדיציאָנעל קאָרעיִש קולטור
די גרונט גרוס אין קאָרעיִש איז אַניאָנג האַסיאָ , וואָס איז פּראַנאַונסט אַהן-יאָ האַ-זאָגן-יאָה. בשעת ניט די מערסט פאָרמאַל פון גריטינגז, אַניאַנג האַסיאָ איז וויידספּרעד און נאָך יידל גענוג פֿאַר רובֿ צושטאנדן ווען ינטעראַקטינג מיט מענטשן וועמען איר וויסן, ראַגאַרדלאַס פון עלטער.
די פּראָסט איבערזעצונג פון אַניאָנג, די ינישיייטער פֿאַר געזאגט העלא אין קאָרעיִש, איז "איך האָפֿן איר זענט געזונט" אָדער "ביטע זיין געזונט."
צו ווייַזן אַפֿילו מער רעספּעקט צו עמעצער עלטער אָדער פון העכער סטאַטוס, נוצן anyong hashimnikka ווי אַ פאָרמאַל גרוס. פּראָנאָונסעד אַהן-יאָ האַש-ים-נע-קאַה, דעם גרוס איז רעזערווירט פֿאַר געסט פון כּבֿוד און איז געניצט טייל מאָל מיט עלטערע משפּחה מיטגלידער איר האָט נישט געזען אין אַ זייער לאַנג צייַט.
סוף, אַ פייַן, גלייַכגילטיק ינגאָנג איז יוזשאַוואַלי געפֿינט צווישן פריינט און מענטשן פון די זעלבע עלטער וואס וויסן יעדער אנדערע. ווי דער רובֿ ינפאָרמאַל גרוס אין קאָרעיִש, ינגאָנג קען זיין קאַמפּערד צו זאָגן "היי" אָדער "וואָס ס אַרויף" אין ענגליש. איר זאָל ויסמייַדן ניצן זיך דורך זיך ווען גרוס פרעמדע אָדער מענטשן פון העכער סטאַטוס אַזאַ ווי לערערס און באאמטע.
זאָגן גוטע מאָרגן און די טעלעפאָנירן
כאָטש עטלעכע ווערייישאַן פון ינגאָנג איז די הויפּט וועג צו באַגריסן קאָרעיִש פרעמדע, עס זענען אַ ביסל אנדערע וועגן אַז קאָרעאַנס וועקסל גריטינגז אַרייַנגערעכנט זאגן "גוט מאָרגן" און ווען האט דער טעלעפאָן.
בשעת די יקערדיק גריטינגז אַרבעט ראַגאַרדלאַס פון צייַט פון טאָג, איר קענען אַלטערנאַטיוועלי נוצן יום אַרומיק מיט נאָענט פריינט אין די מאָרנינגז. פּראָנאָונס דזשאָה-אָואָן אַה-כים אין קאָרעיִש, געזאגט "גוט מאָרגן" איז ניט פּראָסט; רובֿ מענטשן פשוט פעליקייַט צו זאָגן קייןאָנג אָדער אַניאָנג האַסיאָ .
אַזוי זינט וויסן ווי צו זאָגן העלא אין קאָרעיִש שטארק דעפּענדס אויף ווייַזונג ריכטיק רעספּעקט, ווי טאָן איר וויסן די עלטער אָדער שטייענדיק פון עמעצער אויף די טעלעפאָן? א ספּעציעל גרוס געניצט בלויז ווען די טעלעפאָן ענטפֿערן איז באַקאַנט מיט : yoboseyo . פּראָנאָונעד יעאָוו-באָה-זאָגן-אָה, יאָבאָסעיאָ איז יידל גענוג צו ווערן געניצט ווי אַ באַגריסונג ווען ענטפֿערס די טעלעפאָנירן; אָבער, עס איז קיינמאָל געניצט ווען צו זאגן העלא צו עמעצער אין מענטש.