יסטער איז אַ וויכטיק משפּחה יום טוּב אין רוסלאַנד; אָפט עס סעלאַברייטיד אַפֿילו דורך ניט-רעליגיעז משפחות. איר קענען לייענען אַלע וועגן היסטאָריש און קולטור רוסיש יסטער טראדיציעס דאָ , אָבער ווי אַ טראַוולער צו רוסלאַנד איר וועט אָפט ניט באַקומען צו דערפאַרונג די גרויס משפּחה סימכע. ווי רוסיש יסטער איז אויף די ארטאדאקס קאַלענדאַר, אויב איר זענט דאָרט בעשאַס מערב יסטער גאָרנישט פיל וועט זיין געשעעניש. וועגן אַ וואָך שפּעטער, אָבער, גרויס סעלאַבריישאַנז וועט זיין אויף. דאָ איז ווי איר קענען נעמען אָנטייל אין זיי ווי אַ טראַוולער:
01 פון 04
גיי צו טשורטש
בילד © Brian Harrington Spier פּונקט ווי אין די מערב וועלט, איר וועט נישט געפֿינען פילע יסטער סעלאַבריישאַנז אויף די גאסן - עס איז נישט טאַקע אַ צייַט פֿאַר פּאַראַדעס און גרויס קראַודז; שאַפּס זענען פארשלאסן; אין אַלגעמיין, די גאַסן פון רוסלאַנד וועט זיין זייער שטיל. בייַ יסטער, אַלעמען איז מיט זייער משפחות - און זיי זענען אויך אין שטוב אָדער אין קירך.
צי איר האָט געזען אַ ארטאדאקס קירך דינסט איידער אָדער נישט, עס איז באשטימט ווערט עס צו זען אַ רוסיש ארטאדאקס יסטער דינסט אַמאָל אין דיין לעבן. ביוטאַפלי אַנטוויקלען, האַונטינגלי שוואַך און נאָך מאל יקספּיירינג און האָפענונג, עס איז אַ אַמייזינג דערפאַרונג צו זען די יסטער דינסט.
עס זענען פילע באַדינונגען אַז איר קענען באַדינער איבער די יסטער יום טוּב. א באַליבט, אָבער, איז די שבת נאַכט דינסט וואָס ממש לאַסץ אַלע נאַכט. אויף שבת נאַכט, גאַנץ שפּעט (נאָר איידער האַלבנאַכט), דער עולם זאמלט. פילע מענטשן ברענגען יסטער עסנוואַרג צו זיין ברוך דורך די כהנים. אַלעמען לייץ אַ ליכט. בייַ האַלבנאַכט, יעדער גייט אַרום די קירך מיט זייער ליכט אין אַ פייַערלעך פּראָצעסיע צו פייַערן די המתים פון משיחן. דערנאָכדעם, דער עולם קעפ ין פֿאַר די דינסט, וואָס איז זייער לאַנג. עס לאַסץ אין די פרי שעה פון זונטיק - און יאָ, פילע מענטשן טאָן אַוועק. דעם דינסט אַטראַקץ פילע ניט-געגלויבט ווייַל עס איז גאַנץ ימפּרעסיוו און אַ זייער טשיקאַווע און שיין דערפאַרונג.
איר קענען גיין אין בייסיקלי קיין קירך און קיינער וועט פרעגן וואָס איר זענען דאָרט אַזוי לאַנג ווי איר בלייַבן שטיל און רעספּעקט. דו זאלסט נישט רעדן הילכיק אין ענגליש - אין פאַקט, טאָן ניט רעדן הילכיק בייַ אַלע - און נאָכגיין די מנוחה פון די עולם. זיין פאָרוואָרנד, כאָטש: די "גרויס" קהילות (ווי די טשורטש פון דער גואל פון די ספּילד בלוט אין סט פעטערבורג, און די מאָסקווע קרעמלין קאַטידראַלז ) באַקומען גאָר ענג און פול; עס איז יוזשאַוואַלי אַ שווער פּאָליצייַ בייַזייַן און עס קען זיין שווער צו באַקומען אין.
02 פון 04
עסן עפּעס
בילד © עקספּלעקס רובֿ בייקעריז און סופּערמאַרקיץ וועט פאַרקויפן יסטער דיזערץ אַזאַ ווי פּאַסקאַ און קוליטש. גיין צו די שאַפּס איידער זיי נאָענט פֿאַר יסטער האָלידייַס און פּרובירן עטלעכע פון די אַמייזינג רוסיש יסטער דיזערץ - איר וועט נישט באַדויערן עס.
03 פון 04
באַצירן אַ יי
בילד © קאַראַקאַל. דאָס איז אַן גרינג יסטער טראַדיציאָנעל וואָס איר קענען רעפּלאַקייט אין דיין אייגן היים - אָדער האָסטעל אָדער האָמעסטייַ אויב איר פילן אַרויף צו אים. נאָר קאָכן אַ יי און באַצירן עס מיט פּיינט (איר קענען אויך קויפן אַ יי-דעקערייטינג קיט אין די קראָם)! איר קענען עסן זיי דערנאָך אָדער נאָר נעמען עטלעכע פאָטאָס און הנאה בעכעסקעם זיי אַרום פֿאַר אַ בשעת.
04 פון 04
זאָגן די רעכט ווערטער
אויב איר טאָן ענדיקן זיך צו אַ קירך דינסט, איר וועט באַמערקן אַז אַלעמען אַרום איר האלט ריפּיטינג די זעלבע צוויי פראַסעס. אפילו אויב איר טאָן נישט גיין צו דינסט, איר וועט נאָך הערן די פראַסעס אַרום פֿאַר אַ בשעת נאָך יסטער (40 טעג נאָך יסטער, צו זייַן גענוי). דאָ זענען די צוויי פראַסעס און זייער מינינגז - אויב עמעצער זאגט דער ערשטער צו איר, עס איז באטראכט יידל צו ריספּאַנד מיט די רגע:
מענטש א: הריסטאָס הצלחה! [כריסטאָס וואָסקרעס] - המשיח איז אויפגעשטאנען!
מענטש B: Воистину воскрес! [וויזיטינו וואָסקרעס] - טאקע ער איז אויפגעשטאנען!