אינטערנאַציאָנאַלער פרויען טאָג אין רוסלאַנד איז געווען ערשטער אנגעצייכנט אויף 8 מערץ 1913, ווען פרויען פארלאנגט די רעכט צו שטימען דורך אַ ציבור דעמאַנסטריישאַן. עס איז געווארן אַ דערקענטע ציבור יום טוּב אין רוסלאַנד אין 1918, און עס איז די קראַנט אַנאַלאָג פון "מענטשן ס טאָג" סעלאַברייטיד אויף פעברואר 23. אין פאַקט, אין רוסלאַנד, דעם יום טוּב איז נישט גערופן "פרויען ס טאָג". עס איז אַ גרויס ציבור יום טוּב אַז עס איז נאָר ריפערד צו ווי "8 מער פון מאַרץ".
אויף דעם טאָג, רוסיש מענטשן און פרויען ברענגען גיפס און בלומען צו אַלע די וויכטיק פרויען אין זייער לעבן און זאָגן זיי "C וואָס'מים מאַרטאַ!" (מזל 8 מער!).
8 מער, אָדער ווייבערשע טאָג, איז כּמעט פאַרגלייַכלעך צו די מוטער טאָג אין די מנוחה פון די וועלט, חוץ אַז עס סעלאַברייז אַלע פרויען - מוטערס, שוועסטערז, לערערס, גראַנדמאַדערז, און אַזוי אויף. מוטער ס טאָג איז נישט סעלאַברייטיד אין רוסלאַנד, אַזוי 8 מער פאַנגקשאַנז ווי אַ סימכע פון ביידע מוטערס און פרויען אין אַלגעמיין. פרויען ס דערגרייכונגען אין די פּערזענלעך, עפנטלעך און פּאָליטיש ספערעס זענען באשטימט און סעלאַברייטיד.
קולטור סיגניפיקאַנסע
פרויען טאָג אין רוסלאַנד איז ווי וויכטיק, אויב ניט מער וויכטיק, ווי מוטער ס טאָג אנדערש - עס איז אַפֿילו אַ דערקענט עפנטלעך ציבור, אַזוי פילע טוערס באַקומען די טאָג אַוועק. רוסלאַנד איז נאָך גאַנץ אַ פּאַטריאַרטשאַל לאַנד, אַזוי פרויען ס טאָג בלייבט אַ וויכטיק ציבור יום טוּב (ראַגאַרדלאַס פון פעמאַניסט לינאַנז). עס איז אַן ימפּאַוערינג געשעעניש, אַפֿילו כאָטש די ינטענסיטי און סטיל וואָס עס איז סעלאַברייטיד קען מאל ויסקומען צו פרויען פון מער יגזיגאַטעראַטערי סאָסיאַטיז.
טראָץ קיין פעמאַניסט ישוז מיט דעם יום טוּב, 8 מער איז דיפּלי אַנגריינד אין רוסיש געשיכטע און קולטור. אפילו רוסיש פרויען לעבעדיק אויסלאנד (אין די אַפאָרמענשאַנד יגאַלייטיאַנער, מער פעמאַניסט געזעלשאַפטלעך) האָבן אַ ביסל ווייך אָרט פֿאַר דעם יום טוּב, און ליבע ווען עס איז סעלאַברייטיד דורך זייער פריינט און פּאַרטנערס - כאָטש אָפט זיי וועלן נישט לאָזן אין שטייַגן (פּאַרטנערס פון רוסיש פרויען, נעמען טאָן!).
גיפס און סעלאַבריישאַנז
פרויען טאָג אין רוסלאַנד איז סעלאַברייטיד ווי אַ קאָמבינאַציע פון מוטער 'ס טאָג און וואַלענטינע ס טאָג אנדערש אין דער וועלט. מענטשן און פרויען פייַערן וויכטיק פרויען אין זייער לעבן דורך געבן זיי בלומען און גיפס. פּראָסט בלומען זענען פרילינג ווערייאַטיז אַזאַ ווי טולאַפּס, מימאָסאַז, און דאַפראַדאַלז. טשאָקאָלאַטעס זענען אויך אַ האַסטלי פאָלקס טאַלאַנט. אין די אָוונט, עטלעכע קאַפּאַלז גיין אויס פֿאַר אַ פייַן מיטאָג ; אָבער עס איז אויך פּראָסט פֿאַר 8 מער צו זיין סעלאַברייטיד אין אַ משפּחה קרייַז מיט אַ היים-געמאכט מאָלצייַט און שטיקל.
רובֿ פרויען געבן און באַקומען עטלעכע סימען פון ליבשאַפט אויף דעם טאָג. פרויען פייַערן זייער פריינט, מוטערס, שוועסטער און גראַנדמאַדערז נאָר ווי מענטשן. אפילו עפּעס ווי קליין ווי אַ E- פּאָסט, פאַסעבאָאָק פּאָסטן אָדער אַ קאָרט איז אַפּרישיייטיד (און אָפט אפילו דערוואַרט) צווישן פריינט און משפּחה.
מער טייַער אָדער קאָמפּליצירט מנחורת זענען פארביטן צווישן מענטשן וואס האָבן אַ נאָענט שייכות, אַזאַ ווי מוטער און קינד אָדער פּאַרטנערס. פּאַרפום און צירונג זענען פּראָסט גיפס . פילע מענטשן אויך נעמען איבער די כאַוסווערק אויף דעם טאָג ווי אַ צייכן פון זייער אַפּרישייישאַן (ווי דערמאנט, רוסלאַנד איז גאַנץ פּאַטריאַרטשאַל און טראדיציאנעלן היים ראָלעס זענען נאָך אָפט אַפּכעלד).
אָפפיסעס & שולן
זינט רובֿ מענטשן האָבן די טאָג אַוועק אַרבעט אויף 8 מער, פילע קאָמפּאַניעס אָרגאַניזירן אַ פֿירמע סימכע פון פרויען ס טאָג דעם טאָג פריער אָדער נאָך דעם יום טוּב.
פרויען באַקומען באָוקייז פון בלומען און מאל שאָקאָלאַד אָדער פּערסאַנאַלייזד גיפס. קוכן און שאַמפּאַניער זענען יוזשאַוואַלי געדינט ווי געזונט.
אין שולע, קינדער ברענגען זייער (ווייַבלעך) לערערס פֿאַר בלומען. די יינגער גראַדעס מאַכן פרויען ס טאָג-טימד Arts און קראַפס פראיעקטן - אַזאַ ווי אָריגאַמי בלומען, בראַסעלעץ און גרוס קאַרדס - צו ברענגען היים צו זייער מוטערס און גראַנדמאַדערז.
רוסיש וואָמען ס ווערטער & פראַסעס:
דאָ זענען די וויכטיק ווערטער און פראַסעס איר דאַרפֿן צו וויסן איידער סעלאַברייטינג 8 מער אין רוסלאַנד:
- March 8th : 8 (אָזאָמע) מאַרטאַ - Vos'MOye מאַטרטאַ
- מזל מאַרץ 8 : מיט 8 מאַרץ (בייז) מאַרץ - s וואָס'מים מאַרטאַ
- ווישינג איר אַ גליקלעך 8 מער (מער פאָרמאַל גרוס): Поздравляю с 8 Марта - PazdravLYAyoo s vos'MIM MARTA