די גריכיש וואָרט פֿאַר ניטל איז טשריסטאָוגענאַ אָדער טשריסטאָאָגעננאַ, פּונקט טייַטש "געבורט פון משיח." ווען גריכן זאָגן "לעבעדיק ניטל," זיי זאָגן, " קאַלאַ טשריסטאָוגענאַ." די קלאָר ג געזונט איז פּראַנאַונסט ווי אַ י.
בעשאַס די ווינטער טוריסט צייַט , איר 'רע מסתּמא צו זען עס ווי Kalo christougenna , אָבער קאַלאַ איז אויך ריכטיק, און אין גריכיש בריוו, "לעבעדיק ניטל" איז געשריבן ווי Καλά Χριστούγεννα.
די גריכיש ינפלוענסע אויף קסמאַס
גריכיש האט אויך אַ פּראַל אויף די געשריבן אַבריווייישאַן פון ניטל ווי "קסמאַס." בשעת דעם איז מאל גערעכנט אַ דיסריספּעקטפאַל וועג פון שרייבן עס, פֿאַר די גריכן עס איז אַ וועג פון שרייבן די וואָרט ניצן די קרייַז סימבאַלייזד דורך די "אַקס" עס איז באטראכט צו זיין אַ בישליימעס רעספּעקטפול וועג פון שרייבן ניטל אלא ווי אַ גלייַכגילטיק אַבריווייישאַן.
גריכנלאנד האט זיין אייגן מוזיקאַליש טראדיציעס אַרום די האָלידייַס, אויך. אין פאַקט, די ענגליש וואָרט פֿאַר ניטל קאַראָל קומט פון די גריכיש טאַנצן, די טשאָראַולעלע, וואָס איז געטאן צו פלייט מוזיק. ניטל קאַראָלס זייַנען געווען ערגעץ געזאַנג אין פעסטיוואַלס אַלע אַרום די וועלט, אַרייַנגערעכנט אין גריכנלאנד, אַזוי די מסורה נאָך לעבן שטאַרק אין פילע פון די הויפּט שטעט און קליין שטעט פון דער מדינה.
עטלעכע אַפֿילו גלויבן אַז סאַנטאַ קלאַוס ערידזשאַנייטאַד אין גריכנלאנד . אַרום 300 אַד, בישאָפּ אַגיאָס ניקאָלאַאָס האט געזאגט אַז גאָלד איז געווען אראפגענומען דורך טשימניז צו פֿאַרבעסערן אָרעמקייַט. כאָטש עס זענען פילע אָריגינס מעשיות פֿאַר סאַנטאַ קלאַוס, דאָס קען זיין איינער פון די אָולדאַסט און ביגאַסט ינפלואַנסיז אויף די מאָדערן טראַדיציע און לער פון די מענטשן פון די צפון פּאָול.
ווי צו זאָגן מזל ניו יאר אין גריכיש
אַרום די האָלידייַס, איר וועט אויך הערן טשראָניאַ פּאָללאַ , וואָס איז ווי די גריכן וואַנדערינג יעדער אנדערער אַ גליקלעך ניו יאָר, און עס יוזשאַוואַלי מיטל "פילע יאָרן" און דינען ווי אַ ווונטש פֿאַר לאַנג לעבן און גליקלעך יאָרן צו קומען.
איר וועט אויך מסתּמא זען דעם פראַזע שטורעם אין לייץ אַריבער די הויפּט ראָודז פליסנדיק דורך פילע דערפער און שטעטל אין גריכנלאנד, אָבער מאל עס איז ספּלערד אין ענגליש ווי קסראָניאַ הייליאַ אָדער הראָניאַ הייל , בשעת די גריכיש בריוו פֿאַר די פראַזע וועט לייענען פּירסעם Πολλά .
די מער פאָרמאַל ניו יאָר ס גרוס איז אַ צונג טוויסטער: עפטיקיסמענאָס אָ קענאָוניסאָס קראָנאָס , וואָס מיטל "מזל ניו יאר", אָבער רובֿ מענטשן אין גריכנלאנד נאָר שטעקן מיט די קירצער טשראָניאַ הייל.
אויב איר קענען ביידע ביידע, כאָטש, איר 'רע זיכער צו ימפּאָנירן לפּחות איין גרעערסיאַן אויף דיין יאַזדע צו דעם אייראפעישער מדינה.