סאַן וואַן ס פֿעסטיוואַל פון הייליקער יוחנן די באַפּטיסט

האָנאָורינג הייליקער יוחנן די באַפּטיסט

צו פאַרשטיין די מורא פּאָרטאָ ריקאַנס האָבן פֿאַר סיינט יוחנן די באַפּטיסט ( סאַן וואַן באַוטיסטאַ אין Spanish), איר דאַרפֿן קוקן ווייַטער ווי די נאָמען פון די קאפיטאל אינזל: די שטאָט פון סאַן וואַן. אין פאַקט, סאַן וואַן באַוטיסטאַ איז געווען די נאָמען קריסטאַפער קאָלומבוס געגעבן צו דעם אינזל פון פּוערטאָ ריקאָ ווען ער אנגעקומען אין 1493 (די שטאָט פון סאַן וואַן איז פאקטיש קריסאַנד "פּאָרטאָ ריקאָ," אָדער ריטש פּאָרט).

פון קורס, די נעמען זענען סוואָפּפּעד און די קאפיטאל האט אַפֿילו זינט געטראגן די נאָמען פון פּו-ריקאָ ס באַליבט פּאַטראָן הייל.

הייַנט, הייליקער יוחנן די באַפּטיסט בלייבט אַ צענטראַל פיגור אין דעם אינזל 'ס לער און מסורה. איינער פון די אָולדאַסט און מערסט געהיילט קהילות פון די שטאָט, די קאַטעדראַל דע סאַן וואַן , טראגט זייַן נאָמען. און די Fiesta de San Juan Bautista , אויך באקאנט ווי די פיעסטאַס דע סאַן וואַן איז איינער פון די מערסט וויכטיק יערלעך געשעענישן פון די אינזל.

וועגן דעם פעסטיוואַל

דער פֿעסטיוואַל פון סאַן וואַן באַוטיסטאַ איז יעדער יאָר אויף יוני 24 (Midsummers Day, or the summer solstice) און איז אנגעצייכנט דורך אַ ביסל טשיקאַווע טראדיציעס און מינהגים. עס איז די מערסט וויכטיק פון די הונדערטער פון פיעסטאַס פּאַטראָנאַלעס , אָדער פּאַטראָן סיינט פעסטאַוואַלז, אַז שטעט און שטעט איבער פּאָרטאַ ריקאָ האַלטן יעדער יאָר צו כּבֿוד זייער אויסדערוויילט פּאַטראָן הייל.

איך ווע שטענדיק מאַרוואַלד בייַ פּוערטאָ ריקאָ פיייקייַט צו טייַנען אַ רילאַקאַסלי פול קאַלענדאַר פון געשעענישן, מיט עמעצער ערגעץ סעלאַברייטינג כּמעט יעדער טאָג (און באשטימט יעדער אָפּרוטעג).

פון פודז צו מענטשן צו הייליקע צו היסטאָריש געשעענישן, דעם ינדזל ליב צו וואַרפן אַ פּאַרטיי אין כּבֿוד פון עפּעס וואָס מאכט זיך טייל פון די שטאָף פון מאָדערן-טאָג פּוערטאָ ריקאָ. און פּאַטראָן סיינט פעסטיוואַלס שפּילן אַ וויכטיק ראָלע דאָ. יעדער שטאָט אין Puerto Rico האט איינער, מיט פילע געוויינטלעך ייַנטיילונג די זעלבע פּאַטראָן הייליקער.

דעם קאַלענדאַר ווייזט איר די פול ליסטינג פון וואס סעלאַברייץ וועמען און ווען. ווי איר וועט זען, סיינט יוחנן די באַפּטיסט איז די פּאַטראָן סיינט פון אַ ביסל שטעט, אָבער קיינער סעלאַברייץ מיט די פּאָמפּע און וואָג אַז די קאַפּיטאַל ברענגט.

פעסטיוואַטיז בייַ די פעסטיוואַל

בשעת די יאָמטעוו איז, פון קורס, איינגעווארצלט אין די קאַטהאָליק טראדיציעס פון דעם אינזל, עס זענען אַ ביסל פאָלקלאָריק כיילייץ אַז שטעלן עס באַזונדער. עס ס מערסט געזונט-באקאנט געשעעניש פאקטיש נעמט אָרט די נאַכט איידער אויף ביטשיז אַרום דעם אינזל. ווי האַלבנאַכט אַפּראָוטשאַז אויף די 23, איר וועט געפֿינען די לאָוקאַלז צונויפקום אויף דעם ברעג. אין דער מאַך פון האַלבנאַכט, מנהג דיקטייץ אַז איר פאַלן צוריק אין די וואַסער 12 מאל פֿאַר גליק. דאס איז עפעס אַ האַרבינגער פון גוט גליק פֿאַר די רעשט פון די יאָר, און עס אויך דינען ווי די אַנאַפישאַל סטראָפפף פֿאַר די פעסטיוואַל.

ווי מיט רובֿ פּאַטראָן סיינט פעסטאַוואַלז, די פעסטיוואַל דע סאַן וואַן באַוטטיסטאַ הייבט בייַ די קירך און באוועגט אויף די גאסן. אַלטע סאַן וואַן ווערט אַ עפענען-לופט גאַס פּאַרטיי מיט קראַודז וואָס מאַכן זייַן וועג דורך די אַלט שטאָט, פּאַראַדעס, לעבן באָמבאַ און פּלענאַ מוזיק, דאַנסאַז און פאָלקס אין פאַרביק טראדיציאנעלן קליידער אויף פול אַרויסווייַזן. וועדזשיאַנטעס זענען שטענדיק טייל פון די פּאַסטאַנטרי, אָפט אויף סטילץ צו לייגן אַ ביסל דראַמאַטיק ווירקונג צו די וויזשאַוואַל.

און אַ קאָראַניישאַן פון אַ מלך און מלכּה פון דער געשעעניש איז יעדער יאָר.

פון קורס, קיין פּאַראַד, פּאַרטיי אָדער סעלעבראַטיאָן אין פּוערטאָ ריקאָ איז גאַנץ אָן עסנוואַרג, און איר וועט געפֿינען עסנוואַרג קיאָסקס און געשמאַק היגע גאָאָדיעס בנימצא. עס איז אַ קאַרנאַוואַל-ווי אַטמאָספער, מיט קלענערער פעסטיוואַלס אַרום דעם אינזל גענומען אָרט אין די טעג לידינג אַרויף צו און נאָך די 24. אבער דאָרט ס קיין צווייפל אַז די הויפּט פּאַרטיי נעמט אָרט אין סאַן וואַן. עס איז אַ פאַנטאַסטיש, פאַרביק, טומלדיק און יינציק וועג צו פייַערן די היגע קולטור.