ביסט איר ריפּט אַוועק? מסתּמא נישט...
איך האב אָפט געהאט טוריס זאָגן מיר זיי זענען ריפּט אַוועק אין אַ רעסטאָראַן אין ספּאַין. "אזוינע-און-אַזאַ באַר צוגעגעבן עקסטרע ייטאַמז צו וואָס מיר האבן צו באַצאָלן" אָדער "מיר געוואוסט פּונקט ווי פיל מיר זענען געמיינט צו באַצאָלן, אָבער זיי זענען אויך אָוווערקאַמד." רעכט צו אַ פעלן פון שפּאַניש סקילז, רובֿ וועט באַצאָלן און צעברעקלען עס נאָך.
איך קענען פאַרזיכערן איר אַז איך האָבן קיינמאָל געהאט דעם פּאַסירן צו מיר אין 15 יאר פון ארבעטן אין ספּאַין. לפּחות, קיינמאָל אָן אַ גוטע דערקלערונג. קיין באַר וועט בלאַטאַנטלי סקאַם אַ טוריסט, כאָטש זיי זאלן האָבן אנדערע מער סאַטאַל וועגן פון באַקומען אַ ביסל עקסטרע פון איר.
איך זאָל דרוק אַז די וואַסט מערהייַט פון באַרס זענען גאַנץ ערלעך וועגן ווי זיי באַשולדיקן זייער פּייטראַנז. די פּראָבלעמס כיילייטיד אונטן בלויז פּאַסירן אין זייער ווייניק אַנסקרופּיאַלאַס באַרס. אבער עס פּייַס צו זיין וויסנד.
זען אויך:
- ווי צו מאַכן אַ קאָמפּלאַינט אין ספּאַין
- זאָל איר טיפּען אין ספּאַין?
01 פון 06
ניט פאָרשלאָגן די מעניו דעל דיי אין ענגליש
Fernando Trabanca Fotografia / Getty Images די מעניו דייל , כּמעט אויסשליסלעך געפונען בייַ לאָנטש צייַט (און בלויז אויף וויקדייז) איז אַ ספּעציעל האַנדלען ווו איר באַקומען אַ פול מאָלצייַט פֿאַר אַ פיל בעסער פּרייַז ווי פון די הויפּט מעניו (באַמערקונג: Spanish for 'menu' is "la carta" - די שפּאַניש וואָרט 'מעניו' מיטל 'שטעלן מאָלצייַט').
אָבער ווי די מעניו ענדערונגען יעדער טאָג, ווייניק ערטער קענען שרייַבן עס אין ענגליש. אַזוי איר קען געפֿינען עס איז נישט אַלעמען געפֿינט.
איז דאָס טאַקע אַ סקאַם? נומ עס איז אויך פיל מי פֿאַר רובֿ באַרס צו איבערזעצן זייער טעגלעך מעניו אין ענגליש.
ווי צו ויסמייַדן די מעניו דעל דיי איז שטענדיק זיין אויף אַרויסווייַזן, אָבער איר קען פאַרפירן עס. דער קעלנער וועט יוזשאַוואַלי געבן איר אַז מעניו ערשטער - אָבער אויב אין צווייפל, פרעגן: "¿Hay מעניו?" ("אויג מענטשן-אָאָ?")
02 פון 06
ניט אַרייַנגערעכנט ברויט, טרינקען און דעססערט אין די מעניו דעל דיי
ברויט און ווייַן. איז עס אַרייַנגערעכנט אין די פּרייַז פון דיין מאָלצייַט ?. juantiagues / Creative Commons דער מעניו דיל שטענדיק כולל אַ 'אָנפאַנגער פּלאַטאָ' און 'צווייט פּלאַטאָ' (ערשטער און רגע קורס - ברייטלי ענלעך צו אַ 'סטאַרטער' און 'הויפּט קורס' אָבער נישט גאַנץ די זעלבע). און עס וועט יוזשאַוואַלי אַרייַננעמען אַלע פון די: ברויט (פּאַן), אַ טרינקען (בעבידאַ) און אַ פאַרבייַסן (פּאָסטרע). אָבער ניט שטענדיק!
אַליקאַנטע איז איין אָרט ווו די טריקס פון טשאַרדזשינג פֿאַר ברויט איז שיין אַ אָפט טריק (און עס ס 'נישט אַפֿילו פייַן ברויט), אָבער דאָס איז געווען מער פּראָבלעם מיט טאַפּאַס און פֿאַר עסנוואַרג באפוילן אַוועק די הויפּט מעניו ווי פֿאַר די מעניו דאָו.
פֿאַר די פון איר וואס ינסיסט אויף טיפּינג אין ספּאַין (איר טאַקע זאָל נישט - לייענען דאָ: טיפּינג אין ספּאַין ), אַ גוט שטראָף ווען זיי באַשולדיקן פֿאַר ברויט איז צו באַטראַכטן דעם אָפּצאָל ווי זייער שפּיץ.
איז דאָס אַ סקאַם? אפֿשר, כאָטש עס איז נישט אַימעד בייַ טוריס. עס ס אַוואַדע אַ גנייוויש וועג צו מאַכן די מאָלצייַט קוקן טשיפּער. אבער אין די צייט פון עקאָנאָמיש עקאָנאָמיש, ניט זייַענדיק געצווונגען צו האָבן ברויט, טרינקען און פאַרבייַסן (וואָס, פון קורס, איר באַצאָלן פֿאַר די פּרייַז פון די מאָלצייַט) קען זיין געזען ווי אַ גוט זאַך.
ווי צו ויסמייַדן טשעק אויף די מעניו איידער איר סדר. אויב אין צווייפל, פרעגן "¿Esta incluido?" ("איז עס אַרייַנגערעכנט?" "¿עס-טאַ אין-קלו-עע-טאָן?").
03 פון 06
די יוואַ סקאַם
אין דעם רעסטאָראַן, די שטייַער איז צוגעגעבן צו דערנאָכדעם. Albert Simó / Creative Commons IVA איז שפּאַניש פֿאַר ווערט צוגעלייגט שטייער. וסואַללי עס איז אַרייַנגערעכנט אין די פּרייַז, אָבער מאל עס איז נישט.
ניט ענלעך אין די יו. עס., ווו עס איז נאָרמאַל צו לייגן שטייענדיק אויף דער סוף, אין ספּאַין דעם נאָר כאַפּאַנז אין טאָוריסטיש ערטער.
א רעסטאָראַן וואָס וועט גיין צו אַזאַ לענגס צו קוועטשן אַן עקסטרע צען פּער סענט אויס פון איר וועט נישט זייַן ניצן די פיינאַסט ינגרידיאַנץ. איר קענען זיין זיכער אַז אַזאַ אַ וואַקאָן דיסריגאַרד פֿאַר דעם קליענט וועט נישט אָנהייבן און סוף מיט טשיקילי אַדינג אַ ביסל עקסטרע סענס צו דיין רעכענונג.
אויב עס איז איין זאַך ספּאַין איז נישט קורץ, עס ס רעסטראַנץ. אַזוי אויב איר זוכט פֿאַר דער בעסטער רעסטאָראַן אין דער געגנט וואָס איז ין דיין פּרייַז קייט, איר קענען געוועט אַז אַ רעסטאָראַן וואָס טוט דעם ביסל טריק וועט נישט זיין עס.
איך זאָל פונט אויס אַז דעם טריק איז אַ זעלטנקייַט. אין דער זעלביקער צייַט, קאַרינג ווייניקער וועגן גייט פארביי טוריסט האַנדל ווי וועגן רעגולער קאַסטאַמערז איז אַ פּראָבלעם אומעטום אין דער וועלט. ספּאַין איז ניט ערגער ווי ווויל אַנדערש איר באַזוכן.
איז דאָס אַ סקאַם? דעפּענדס ווי קלאר זיי ווייַזן די 'יוואַ ניט ינקלודידאָ' צייכן. וסואַללי עס איז גרינג צו זען, וואָס מיטל זיי זענען נאָר ניצן די טיפּיש געשעפט טעכניק פון געבן די אילוזיע דיין מאָלצייַט איז אַ בעסער האַנדלען ווי עס איז. אויב זיי שרייַבן עס זייער קליין אָדער אין אַ שווער צו לייענען פּלאַץ, עס איז אַ סקאַם.
ווי צו ויסמיידן קוקן אויס פֿאַר די פראַזע "יוואַ קיין ינקליווידאָ" (זיין זיכער די 'קיין' איז דאָרט, פילע ערטער וועט פאקטיש זיין ינפאָרמינג איר אַז עס איז אַרייַנגערעכנט). אויב איר טאָן זען יוואַ איז ניט אַרייַנגערעכנט, ויסמייַדן די רעסטאָראַן בעסאַכאַקל.
04 פון 06
טשאַרדזשינג מער פֿאַר סיטינג אַרויס
זיצן אויף אַ טערזאַ איז פייַן, אָבער עס וועט קאָסטן איר מער. אבער דאָס איז נישט אַ סקאַם !. Jorge Franganillo / Creative Commons שפּאַניש רעסטעראַנץ אָפט האָבן צוויי, מאל דרייַ פּריקינגס. עס וועט זיין אַ באַר פּרייַז ("באַראַ"), אַ פּרייַז צו זיצן אין דער הויפּט רעסטאָראַן ("סאַלאַן") און אַ דריט פּרייַז צו זיצן אַרויס אויף דער "טערראַז". עס איז פייַן צו זיצן אַרויס און די סערטשאַרדזש איז ניט פיל, אָבער נאָר טאָן ניט זיין סאַפּרייזד אויב דיין רעכענונג איז אַ ביסל העכער ווי אַ רעזולטאַט.
אנדערע מאָל עס וועט זיין אַ 'סופּלעמענטאָ' פֿאַר זיצן אַרויס, געשריבן ערגעץ אויף די מעניו.
איז דאָס אַ סקאַם? נומ די שפּאַניש זענען זייער געניצט צו דעם געדאַנק. דער העסאָפע העלפט באַצאָלן פֿאַר די עקסטרע שטעקן פארלאנגט צו וואַרטן די טישן.
ווי צו ויסמאָלן קאָנטראָלירן די מעניו. עס וועט זיין צוויי אָדער דרייַ שפאלטן, אָדער עטלעכע קליין דרוק וואָס גיט דעם פּראָצענט מוסיף אויף.
05 פון 06
געדינט Yellow רייַז ווי פּאַעללאַ
Westend61 / Getty Images פּאַעללאַ איז געמאכט מיט קורץ קערל רייַז, גוט סאָפריטאָ און יויך, מיט אַ סאָרטירונג פון טאַפּינגז - עס קען זיין סעאַפאָאָד, אָבער ניט שטענדיק (אָדער אפילו טראַדישאַנאַלי). עס איז קאָכן פיל ווי אַ ריסאָטטאָ, דער הויפּט חילוק זייַענדיק אַז עס איז נישט סטערד בשעת די רייַז אַבזאָרבז די יויך.
וואָס פּאַעללאַ איז נישט אַן אַלט בוילד רייַז, דיעד מיט עסנוואַרג קאַלערינג און מיט עטלעכע געהאַקט וועדזשטאַבאַלז און שרימפּס סטערד אין.
איז דאָס אַ סקאַם? Totally! קיין רעסטאָראַן אַז אָפפערס דעם איז טריינג צו געלט אין אויף נאַיוו פרעמד טוריס קוקן פֿאַר פּאַעללאַ אָן געוואוסט וואָס אַ גוט איינער קוקט אָדער טייסץ ווי. דער רעסטאָראַן לויפט די קולינאַריש פיייקייַט אָדער פאַסילאַטיז צו מאַכן אַ גוט פּאַעללאַ, אַזוי איר וועט דלאָניע איר אַוועק מיט קיין אַלט געל רייַז און האָפֿן איר וועט נישט באַמערקן.
ווי צו ויסמעקן בלויז סדר פּאַעללאַ אין אַ רעסטאָראַן וואָס איז באקאנט פֿאַר אים. אויב די פּרייַז איז אויך גוט, עס איז מיסטאָמע. לייענען מיין בלאַט אויף ווי צו סדר פּאַעללאַ אין ספּאַין .
06 פון 06
ניט אָפענגען טאַפּ וואסער
גלאז פון וואַסער. שווער צו פרעגן איינער אין אַ רעסטאָראַן אין ספּאַין. Laura Tou / Creative Commons דער בלאָג-שפּאַניש בלאָג מאַדיססע Me Mata האט געבראכט די אַרויסגעבן פון בעת צו באַצאָלן פֿאַר צאַפּן וואַסער אין אַ רעסטאָראַן אויף וואַסער אין אַ לעצט פּאָסטן, ווייל עס איז געווען לעצטנס באפוילן פֿאַר די ערשטער מאָל.
דער פּאָסטן רייזאַז (און טייל ענטפֿערס) איינער פון די מערסט פאָלקס פראגעס געפרעגט דורך פרעמד וויזאַטערז צו ספּאַין - איז וואַסער פון די צאַפּן גוט צו טרינקען? דער קורץ ענטפֿער, ווי איר קענען זען פון די פאַקט אַז דער בלאָגגער פון מאַדריד מיר מאַאַטאַ באפוילן עס, איז 'יאָ'. אויף די אנדערע האַנט, דיין גוף דאַרף צו באַקומען געניצט צו אַ לאַנד 'ס וואַסער און פילע טוריס באַריכט אַז וואָס זיי טרינקען פון שפּאַניש טאַפּס, עס טוט נישט שטענדיק שטימען מיט זיי פֿאַר די ערשטער פּאָר פון טעג. אויך, אַפֿילו אויב די צאַפּן וואַסער איז טרינקען, וואָס טוט נישט מיינען עס איז דאַווקע פייַן - אין Granada די היגע וואַסער טייסץ ווי גוט ווי מינעראַל וואַסער, אין Valencia עס איז נישט זייער אָנגענעם.
לויט די Spanish טוריסט ברעט:
"געטרונקען וואַסער צושטעלן איז געראַנטיד איבער ספּאַין, מיר האָבן סטרינדזשאַנט קאָנטראָל סיסטעמס וואָס גאַראַנטירן וואַסער קוואַליטעט." אבער אין עטלעכע מעדיטערראַנעאַן ברעג געביטן קאַנסאַמשאַן פון באַטאַלד וואַסער איז וויידספּרעד. "
געדענק אַז 'וויידספּרעד' טוט נישט מיינען 'יקערדיק'.
און ווי וועגן זייַענדיק באפוילן פֿאַר אים? איז דאָס לעגאַל? עס מיינט אַז עס איז, כאָטש די פיר איז ומגעוויינטלעך. אָבער, דער רעסטאָראַן קענען נאָר טאָן אַזוי אויב די אָפּצאָל איז קלאר אנגעוויזן אויף די מעניו. קוקן פֿאַר 'אַגואַ דעל גיפאָ' אויף די מעניו, אָדער עטלעכע אנדערע אָנווייַז אַז עס איז נישט באַטאַלד וואַסער. דערצו, לויט דעם אַרטיקל אויף ADN.es, צאַפּן וואַסער קענען קאַנסטאַטוט טייל פון אַ " מעניו דייל דיאַ ". דעם מיטל אַז אויב איר סדר דיין מאָלצייַט און פרעגן פֿאַר, זאָגן, אַ קאָקס און עטלעכע טייפּ וואַסער, זיי קען לעגיטימאַטלי אַרייַננעמען די (טשיפּער) וואַסער אין דיין מאָלצייַט און באַשולדיקן איר פֿאַר די קאָקס.
איז דאָס אַ סקאַם? ניין עסן אין ספּאַין איז ביליק, טייל ווייַל דער רעסטאָראַן יקספּעקץ צו מאַכן אַ ביסל נוץ פון סעלינג טרינקען. איך טראַכטן עס איז שיין פֿאַר אַ רעסטאָראַן צו פּרובירן צו מאַכן אַ לעבעדיק, טאָן ניט איר?
ווי צו ויסמייַדן שווער אויב איר טאָן ניט האָבן גוט Spanish סקילז.
עס זאָל זיין סטרעסט אַז דאָס איז זעלטן, און איך (אַזוי ווייַט) האָבן קיינמאָל געווען באפוילן פֿאַר צאַפּן וואַסער אין ספּאַין.