Fu Dao Le! די כינעזיש טשאַראַקטערס אויף די טיר

כינעזיש ניו יאָר איז די ביגאַסט יום טוּב אין מאַינלאַנד טשיינאַ. האָמעס, סטאָרז און גאסן זענען געהאנגען מיט טראדיציאנעלן לאַנטערנס, לידער און אנדערע טראדיציאנעלן דעקעריישאַנז. איינער וואָס קאַנפאַונדיד מיר ווען איך ערשטער אנגעקומען איז געווען אַ סימבאָל, אַ מאַנדאַרין כאַראַקטער, וואָס איז געווען פּערפּאַסלי געהאנגען קאַפּויער-אַראָפּ אויף טירן.

אַזוי וואָס איז די טייַטש פון דעם מאָדנע כינעזיש כאַראַקטער געהאנגען קאַפּויער-אַראָפּ אַריבער מאַינלאַנד טשיינאַ? עס זענען צוויי טיילן צו דער ענטפער:

טייל 1: מאַנדאַרין כינעזיש אותיות

דער ערשטער טייל האט צו טאָן מיט די כינעזיש אותיות זיך. נאָך איר האָבן געווען אין טשיינאַ פֿאַר אַ בשעת איר באַקומען געניצט צו די כינעזיש אותיות - אָדער בייַ מינדסטער איר באַקומען געוויינט צו נישט זיין ביכולת צו לייענען זיי. איר זאלט ​​נעמען זיך לערנען כינעזיש און דעמאָלט איר וועט זיין אַלע יקסייטאַד ווען איר דערקענען די וואָרט פֿאַר באַרג ( שאַן אָדער 山) אָדער מזרח ( פּאָץ אָדער 东). אַז טרילל פון זייַענדיק קענען צו לייענען עפּעס - אַפֿילו אויב עס ס נאָר איין כאַראַקטער פון אַ טוץ אין אַ צייכענונג צייכן, איז אלא יקסייטינג.

טייל 2: כינעזיש פּונקס און האָמאָפאָנעס

די רגע טייל איז צו טאָן מיט די שפּראַך ווי עס דערציילט צו די קולטור. כינעזיש ספּיקערז נוצן אַ פּלאַץ פון פּאָנז און האָמאָפאָנעס און די ווערטער אָדער די מינינגז פון די ווערטער זענען געניצט צו פאָרשטעלן אַ אַנדערש געדאַנק. דעם באַגריף קענען זיין קאַנפיוזינג.

דאָ איז אַ בייַשפּיל פון אַ האָמאָפאָנע און ווי עס איז גענוצט צו אילוסטרירן טייַטש און קולטור:

די וואָרט יו האט פילע פאַרשידענע מינינגז אין מאַנדאַרין וואָס זענען ינטערפּראַטאַד דורך די כאַראַקטער (די וועג עס ס געשריבן) און די פּראַנאַנסי (די טאָן).

די וואָרט "יאָ" קענען האָבן פילע פאַרשידענע טייַטש. צוויי זענען "זעט" און "פיש".

עס איז אַ מאַנדאַרין פֿאַר כינעזיש ניו יאר ניאַן איר יו יו וואָס, ווען געשריבן רעכט אין מאַנדאַרין אותיות, מיטל "יעדער יאָר עס וועט זיין שפע." איצט, באַשטימען אויס די יו (余) פֿאַר זעט מיט די יו (鱼) פֿאַר פיש און איצט איר האָבן "יעדער יאָר דאָרט וועט זיין פיש." וואָס ס דער רעזולטאַט?

כינעזיש טישן אין כינעזיש ניו יאָר זענען לאַדאַנד מיט פיש קיילים, פיש לאַנטערנס און אנדערע דעקעריישאַנז הענגען איבער די לאַנד בעשאַס די וואָך-לאַנג יום טוּב.

און די אַפּגרייד-אַראָפּ טשאַראַקטער?

ווידער, דאָס איז אַ מייאָופאָון, אַ שפּיל אויף ווערטער. דער כאַראַקטער וואָס איז געהאנגען קאַפּויער איז