אַלע וועגן מאַלייַסיאַ ס ינדעפּענדענסע טאָג
Hari Merdeka, מאַלייַסיאַ ס ינדעפּענדענסע טאָג, איז סעלאַברייטיד יעדער יאָר אויף אויגוסט 31. עס איז באשטימט אַ פעסטיוו צייַט צו זיין אין קואַלאַ לומפּור, אָדער טראַוואַלינג ערגעץ אין מאַלייַסיאַ !
מאַלייַסיאַ געוואקסן זעלבסטשטענדיקייַט פון בריטאַן אין 1957; מאַלייַסיאַנס פייַערן דעם היסטארישן געשעעניש ווי אַ נאַציאָנאַלער יום טוּב מיט פיירווערקס, יקסייטמאַנט, און פאָן-ווייווינג פריי.
כאָטש קואַלאַ לומפּור איז דער עפּיסענטער יום טוּב, דערוואַרטן קלענערער האַרי מאָרדעקאַ סעלאַבריישאַנז אַלע איבער די לאַנד צו אַרייַננעמען פּאַראַדעס, פיירווערקס, ספּאָרטינג געשעענישן, און קראָם פארקויפונג.
באַמערקונג: Independence Day אין ינדאָנעסיאַ איז אויך באקאנט לאָוקאַלי ווי "Hari Merdeka" אין Bahasa Indonesia, אָבער זיי זענען צוויי פאַרשידענע געשעענישן אויף צוויי פאַרשידענע דאַטעס!
מאַלייַסיאַ ס ינדעפּענדענסע טאָג
די פעדעריישאַן פון מאַלייַאַ פארדינט זעלבסטשטענדיקייַט פון בריטיש הערשן אויף 31 אויגוסט 1957. דער באַאַמטער דעקלאַראַציע איז געווען לייענען אין די סטאַדיאָן מעלדעקאַ אין קואַלאַ לומפּור פֿאַר דינאַסיטערז וואָס אַרייַנגערעכנט די מלך און קווין פון טיילאַנד. מער ווי 20,000 מענטשן צוזאַמען צו פייַערן די סאַווראַנטי פון זייער נייַ לאַנד.
דער אויגוסט 30, 1957, דער נאַכט איידער דער דעקלאַראַציע, אַ מאַסע געזאמלט בייַ מעלדעקאַ קוואדראט - אַ גרויס פעלד אין קואַלאַ לומפּור - צו זאָגן די געבורט פון אַ פרייַ פאָלק. די לייץ זענען פארקערט אַוועק פֿאַר צוויי מינוט פון פינצטערניש, און בייַ האַלבנאַכט, די בריטיש פֿאַרבאַנד דזשאַק איז לאָוערד, און די נייַ פאָן פון Malaysia איז אויפגעשטאנען אין זייַן אָרט.
Celebrating Hari Merdeka in Malaysia
הויפּט שטעט אין מאַלייַסיאַ האָבן זייער אייגן היגע סעלאַבריישאַנז פֿאַר האַרי מערדעקאַ, אָבער, קואַלאַ לומפּור איז בלי דער אָרט צו זיין!
יעדער ינדעפּענדענסע טאָג אין מאַלייַסיאַ איז געגעבן אַ לאָגאָ און טעמע, יוזשאַוואַלי אַ קלינגוואָרט אַז פּראַמאָוץ עטניק יוניטי. מאַלייַסיאַ האט אַ יקלעקטיק מישן פון מאַלייַיש, אינדיאַנישער, און כינעזיש בירגערס מיט פאַרשידענע קאַלטשערז, יידיאַלאַדזשיז, און רעליגיאָנס. א געפיל פון נאציאנאלע אחדות איז מער וויכטיק ווי אלץ.
די מאָרדעקאַ פּאַראַדע
מערי מענדעקאַ ענדס ינטוזיאַסטיקלי יעדער אויגוסט 31 מיט אַ מאַסיוו סימכע און פּאַראַד באקאנט ווי די מאָרדעקאַ פּאַראַדע.
גורל פון פּאַלאַטישאַנז און וויפּס נעמען זייער טורנס אין די מיקראָפאָן אויף בינע, דעמאָלט דער שפּאַס הייבט. א רויאַל פּראָצעסיע, קולטור פֿאָרשטעלונגען, מיליטעריש דעמאַנסטריישאַן, ינטראַקאַט פלאָוטינג, ספּאָרטינג געשעענישן, און אנדערע טשיקאַווע דייווערזשאַנז פּלאָמבירן די טאָג. כאַפּן אַ פאָן און אָנהייב ווייווינג עס!
די מדדעקאַ פּאַראַדע איז געווען אויף רייַזע אין פאַרשידענע טיילן פון מאַלייַסיאַ אָבער קעסיידער קערט צו מערדעקאַ קוואדראט, ווו עס אַלע אנגעהויבן.
פון 2011 צו 2016, די סעלאַבריישאַן איז געהאלטן בייַ מדדעקאָ קוואדראט (Dataran Merdeka) - ניט ווייַט פון די פּערדאַנאַ לייק גאַרדענס און טשינאַטאָוון אין קואַלאַ לומפּור. פרעגן קיין היגע ווו צו געפינען די פּאַראַד. באַקומען דאָרט אין דער מאָרגן אָדער איר קען נישט געפינען פּלאַץ צו שטיין!
די חילוק צווישן Hari Merdeka and Malaysia Day
די צוויי אָפט באַקומען צעמישט דורך ניט-מאַללישאַנז. ביידע האָלידייַס זענען פּאַטריאָטיש נאציאנאלע האָלידייַס, אָבער עס ס אַ גרויס חילוק. אַדדינג צו די צעמישונג, מאל האַרי מערדעקאַ איז גערופן "נאַציאָנאַלער טאָג" (האַרי קעבאַנגסאַאַן) אַנשטאָט פון Independence Day. דערנאָך אין 2011, די מאָרדעקאַ פּאַראַדע, יוזשאַוואַלי אויף האַרי מערדעקאַ, איז געווען סעלאַברייטיד פֿאַר די ערשטער מאָל אלץ אויף מאַלייַסיאַ טאָג אַנשטאָט. פאַרפעסטיקט נאָך?
כאָטש מאַלייַסיאַ געוואקסן זעלבסטשטענדיקייַט אין 1957, די מאַלייַסיאַן פעדעריישאַן איז נישט געשאפן ביז 1963. דער טאָג איז געווארן באקאנט ווי מאַלייַסיאַ טאָג, און זינט 2010, איז סעלאַברייטיד ווי אַ נאַציאָנאַלער יום טוּב אויף 16 סעפטעמבער.
די פעדעריישאַן איז קאַמפּרייזד פון צפון באָרנעאָ (סאַבאַה) און סאַראַוואַק אין באָרנעאָ , צוזאמען מיט סינגאַפּאָר.
סינגאַפּאָר איז שפּעטער יקספּעלד פון די פעדעריישאַן אויף 9 אויגוסט 1965, און געווארן אַ פרייַ פאָלק.
אַרומפאָרן בעת האַרי מדדעקאַ אין מאַלייַסיאַ
ווי איר קענען ימאַדזשאַן, פּאַראַדעס און פיירווערקס ביסט שפּאַס, אָבער זיי גרונט קאַנדזשעסטשאַן. פילע מאַלאַסיאַנס וועט זיין ינדזשויד אַ טאָג אַוועק פון אַרבעט; פילע וועט זיין שאַפּינג אָדער לייגן צו די אָפט-באַסלינג אַטמאָספער אין ערטער אַזאַ ווי בוקיט בינטאַנג אין קואַלאַ לומפּור.
פּרובירן צו אָנקומען אין קואַלאַ לומפּור אַ ביסל טעג פרי; מער מענדעקאַ אַפעקץ פלי פּרייסיז, אַקקאָממאָדאַטיאָן, און ויטאָבוס טראַנספּערטיישאַן . באַנקס, ציבור באַדינונגען, און רעגירונג אָפאַסיז וועט נאָענט אין אָפטקייַט פון מאַלייַסיאַ ס ינדעפּענדענסע טאָג. מיט ווייניקערע דריווערס בנימצא, לאַנג-שעה בוסעס צו אנדערע טיילן פון דער מדינה (און די בוסעס פון סינגאַפּאָר צו קואַלאַ לומפּור ) קען ויסלייזן אויס.
אלא ווי טריינג צו אַרומפאָרן אַרום האַרי מערדעקאַ, פּלאַן צו בלייַבן אין איין אָרט און הנאה די פעסטיוואַטיז!
ענדזשויינג די פעסטיוואַל
כאָטש אַ מערהייַט פון היגע רעזידאַנץ רעדן ענגליש, וויסן ווי צו זאָגן העלא אין מאַלייַיש וועט העלפן איר טרעפן נייַ פריינט אין די יום טוּב. די יזיאַסט וועג צו זאָגן "גליקלעך Independence Day" צו לאָוקאַלז איז מיט: Selamat Hari Merdeka (sounds like: seh-lah-mat har-ee mer-day-kah).