כאַפּן דיין ברילן און לערנען די פרעמד טרינקט טאָץ
ווען כייסטינג אַ באַפאַלן פון ברו בייַ אָקטאָבערפעסט אין דייַטשלאַנד , די וואָרט איר וועט זיין זוך פֿאַר איז, "פּראָסט!"
איינער פון די ווערטער מיר שטענדיק רעקאָמענדירן טראַוולערז לערנען איידער ערייווינג אין אַ נייַ לאַנד איז ווי צו זאָגן לירז. עס איז אַ קליין געשטאַלט אַז די לאָוקאַלז וועט אָפּשאַצן, און עס ווייזט פּאַלייטנאַס און אַ ווילדנעסס צו פֿאַרשטיין די קולטור. פּלוס, מיט די לאָוקאַלז טרינקען איז איינער פון די בעסטער אַספּעקץ פון אַרומפאָרן, אַזוי איר וועט וועלן צו וויסן וואָס צו זאָגן אויב איר זענט מאַזלדיק גענוג צו ווערן פארבעטן צו פאַרבינדן מיט אַ פּאָר פון טרינקט סעסיז.
אויב איר'רע אין אַ לאַנד מיט אַ ספּעציעל שווער טאַסט צו אַרויסרעדן און האָבן צו Resort צו זאָגן, "פרייז!" טאָן ניט זאָרג וועגן אַפענדינג. עס איז אַ וניווערסאַל טערמין אַז איז פארשטאנען די וועלט איבער, אַזוי אויב אין צווייפל, גיין פֿאַר וואָס. נאָך געהער די היגע טאָסט עטלעכע מאל אין אַ לאַנד, איר זאָל קענען צו קלייַבן עס אַרויף און אַרויסרעדן עס ריכטיק פֿאַר די געדויער פון דיין יאַזדע!
אויב איר 'רע שאַרף צו וויסן פּונקט וואָס צו זאָגן ווען געטרונקען אין אַ נייַ לאַנד, טשעק אויס די געטרונקען טאָץ אין אנדערע שפּראַכן:
- אפגאניסטאן: עשה זכר לילי (קאַה-סעה-הוט-געזונט-אַה-ריי)
- אַלבאַניש: Gëzuar (gehz-oo-ah)
- אַראַביש: بصحتك (be-suh ha-ti-ka)
- Armenian: נוץ: (arh-ogh-choo-tchoon)
- אַראַבאַן: סאַלוד: (געזען-לוד)
- באַנגלאַדעש: יאָ (דזשאָו)
- בעלגיאַן: סאַנטע (סאַן-טייַ)
- Bosnian: Živjeli (nahz-drahv-lyeh)
- Brazilian: Viva (vee-vah)
- בורמעסע: אַונג מיין איך זאָגן (אָנג-מיינע פּאַר-זאָגן)
- קאַמבאָדיאַנאַ: ייַנטיילן (jul-moo-ee)
- ווערטערבוך: salut (sah-loot)
- כינעזיש (מאַנדאַרין): 干杯 (גאַן ב ī)
- Croatian: Živjeli (zee-vuh-lee)
- טשעכיש: Na zdravi (nahz drah-vee)
- דאַניש: סקאַל (שולע)
- האָלענדיש: Proost (prohst)
- פֿיניש: Kippis (שליסל-פּיס)
- פראנצויזיש: סאַנט (sohn-tay)
- Gaelic: Sláinte (sow-day)
- גרוזיניש: גאַברי (גאַ-גי-מאַר-טשאָס)
- גריכנלאנד: יאַמאַס (יאַ-מאַס)
- Hawaiian: Huli pau! (האָאָ-לי פּאָץ)
- העברעיש: לחיים (l'chaim)
- Hungarian: Egészségedre (egg-esh ay-ged-ray)
- איסלענדיש: Skál (school)
- איטאַליעניש: גריסט
- יאַפּאַניש : Kanpie (kan-pie)
- קאָרעיִש: ייַלטע (גואַן-בוכטע)
- לעטיש: Priekā (pree-ah-kah)
- ליטוויש: I sveikatą (ee sweh-kata)
- מאלטיזיש: זאַההאַה
- נאָרוועגאַן: שולע (שולע)
- מאָנגאָליש: מארטין מאַנאַגער (עה-ראָלע מין-טין אויך-סאָה)
- פויליש: Na zdrowie (naz-dro-vee-ay)
- פּאָרטוגעזיש: סאַודע (געזען-אַאָ-טאָג)
- רומעניש: נאָראָק (קיין-שטיין)
- רוסיש: Будем здоровы (va-shee zah-da-ro-vye)
- סערביש: živeli (zee-vee-lee)
- סלאָוואַקיש: Na zdravie (zaz-drah-vee-ay)
- סלאוועניש: Na zdravje (naz-drah-vee)
- שפּאַניש: סאַלוד (געזען-לוד)
- שוועדיש: סקאַל (שולע)
- טייַלענדיש: Chok dee (chock-dee)
- Turkish: Şerefe (sheh-reh-feh)
- אוקרייניש: будьмо (bood-mo)
- וויעטנאַמעזיש: יאָ (יאָ)
- וואַלי: עטשיד דאַ (יעק-יד דאַ)
- ייִדיש: זיין געזונט (say geh-sund)
(הערן ווי די ווערטער זענען פּראַנאַונסט מיט פאָרוואָ -מאָרע אויף אַז ונטער.)
מער שפּראַך לערנען רעסאָורסעס
לערן שליסל ווערטער איז אַ וויכטיק קאָמפּאָנענט פון קאָנפליקט-פֿרייַ אַרומפאָרן אויסלאנד, אָבער שטענדיק איינער פון די העכסטן כערדאַלז: כאָטש אַ פּאָנעם אָנ אַ סאָף רעסורסן פֿאַר טראַוואַלערז, עס ס יקסייטינג האַרט צו בעל אַ נייַע שפּראַך, און עס איז געמאכט אַפֿילו טריקיער אויב איר וועט זיין באזוכן עטלעכע לענדער און טריינג צו יבערגעבן אין אַלע פון זיי.
עס זענען צוויי רעסורסן וואָס קענען טאַמאַדלי פֿאַרבעסערן דיין שפּראַך סקילז בשעת טראַוואַלינג.
דער ערשטער פון זיי איז די Google זעץ אַפּ פֿאַר פאָנעס. עס איז אַ פאַקטיש-צייַט איבערזעצונג שטריך ניצן די אַפּאַראַט פון דיין טעלעפאָן, וואָס איז פאַנטאַסטיש פֿאַר דערמאָנען מעניוז און וואונדער ווי איר אַרומפאָרן. פשוט עפענען די אַפּ, צאַפּן אויף די אַפּאַראַט ייקאַן, און דעמאָלט האַלטן דיין טעלעפאָן, אַזוי דער טעקסט איז געוויזן אויף דעם עקראַן. ין סעקונדעס, Google Translate וועט טוישן די שפּראַך צו דיין אויסגעקליבן איינער און זאָגן איר וואָס יעדער איין וואָרט מיטל.
די רגע אַפּ איז פאָרוואָ, וואָס איז אַ וועבזייטל אַז פּראָנונסיז פּראַקטאַקלי יעדער פרעמד וואָרט איר וועט קומען אַרויף קעגן. איידער איך קומען אין אַ לאַנד, איך קוק די מערסט וויכטיק ווערטער איך דאַרפֿן (העלא, דאַנקען דיר, ביטע, זייַ געזונט, אנטשולדיגט, און-פון לויף-פריי) אויף דעם פּלאַץ און פיר מיין פּראָונאַנסייישאַן.
עס איז איינער פון די יזיאַסט וועגן צו ענשור איך וועט זיין פארשטאנען דורך די לאָוקאַלז.