וואָס זענען די בעסטער דובלין סווואַנירז צו ברענגען היים? נו, מעמעריז, ערשטער און ערשטער. אבער פילע מענטשן וועלן מעמעראַבאַל. א ביסל שטיק פון דובלין צו נעמען אַוועק מיט איר, ניט בלויז די ימפּרעססיאָנס און בילדער. און דאָס איז אַ טרייווינג געשעפט, ווי די קולטור פון שאַפּס קאַטער פֿאַר די טוריסט וועט זאָגן, פון די קליין סטאָרז, דורך די מוזיי שאַפּס, צו די אָנדענק עמפּאָריאַ לויפן דורך קאַרראָללס איריש גיפס קימאַט אומעטום. און די סכוירע אויף פאָרשלאָגן זענען פילע - פון ביליק ימפּאָרטיד שטאָפּן צו טייַער סכוירע. פֿאַר די קונה, די טוריסט, מיט דעם עלטער-אַלט פֿראגן: וואָס וועט איך קויפן, וואָס וועט דערמאָנען מיר פון דובלין?
נו, דאָ איז אַ רשימה פון די בעסטער זאכן איר קענען באַקומען. דער בעסטער דובלין סווואַנירז וואָס געלט קענען קויפן. עטלעכע וועט דויערן נאָר אַ קורץ צייַט, אנדערע זאלן אויך בלייַבנ לעבן איר. אבער אין די סוף, זיי אַלע וועלן דערפרייען איר. און נישט ברעכן די באַנק.
01 פון 11
די דאָאָרס פון דובלין
די דאָאָרס פון דובלין - שטענדיק גוט בילד מאַטעריאַל, און בנימצא אויף פילע אָנדענק אַרטיקלען. © בערנד Biege 2017 די "דאָאָרס פון דובלין" זענען אַ יקאָניק בילד - זיי פאָרשטעלן היסטאָריש גרוזיניש דובלין, און די גאנצע שטאָט (כאָטש ניט אַלע טיילן פון דובלין נאָך שטריך גרוזיניש בנינים). און אַ זאַמלונג פון זיי איז אַ מוזן צו נעמען אַוועק מיט איר. די יזיאַסט וועג וואָלט זיין צו גיין אויף לאַנג גייט אַרום די גרוזיניש סקווערז, און סנאַפּ אַוועק אין דיין האַרץ ס פרייד. האַלב אַ שעה פון אַ ליזערלי שפּאַציר אַרום מערריאָן קוואדראט אָדער פיטזווילליאַמ קוואדראט זאָל פּלאָמבירן דיין זכּרון קאָרט נייסלי. אָדער שפּאַציר אין די ניראַסט אָנדענק קראָם - איר וועט געפֿינען זיי ווי פּאָסטערס, פּאָוסטקאַרדז, פרידזש מאַגנאַץ ... האט איך דערמאָנען אַז זיי זענען אַ יקאָניק דובלין בילד?
- רעקאַמענדיד פֿאַר ... ווער עס יז, טאַקע.
- וועבזייַטל: כל איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן די טירן פון דובלין
- דיסאַדוואַנטידזשיז? איר זאל באַקומען כוקט אויף פאָטאָגראַפינג זיי און פּרובירן צו זעקל ווי פילע ווי מעגלעך ... וואָס קען עמעס עסן אין דיין דובלין צייַט!
02 פון 11
Butlers Chocolate Delights
אויב איר האָט אַ זיס צאָן, די בעסטער אָרט צו באַפרידיקן עס אין דובלין וואָלט זיין בייַ די Butlers - די "פּורווייאָרס פון האַפּפּינעסס" וועט טאַקע טאָן זייער בעסטער צו ופהערן דיין שטימונג. פון די פאַבריק לעבן די אַעראָפּאָרט (וואָס איז אַקשלי עפענען פֿאַר טאָורס) צו זייער אייגן קייט פון בוטלערס טשאָקלאַט קאַפעס. פון וואָס איר וועט געפֿינען מער ווי אַ טוץ אין דובלין. און ווי איר באַקומען אַ פֿרייַ פּראָטעין מיט יעדער קאַווע, איר קען מאַנטש דיין וועג דורך גאַנץ אַ סעלעקציע, איידער באַשלאָסן וואָס צו נעמען מיט איר. קלייַבן אייער פאַוואָריטעס, אָדער נאָר כאַפּן אַ פאַר-פּאַקט קעסטל. און ניט דאַרפֿן צו פירן עס מיט איר אַלע טאָג: עס זענען אַירסידע בוטלערס טשאָקלאַט קאַפעס אין ביידע טערמינאַלס אין דובלין ערפּאָרט אויך.
- רעקאַמענדיד פֿאַר ... ווער עס יז וואס טאַקע ענדזשויז שאָקאָלאַד.
- וועבזייטל: דער האָמעפּאַגע פון Butlers Chocolates
- דיסאַדוואַנטידזשיז? נו, זיי קען צעלאָזן ... און איר קען מאַנטש זיי פיל צו שנעל אַמאָל איר באַקומען סטאַרטעד.
03 פון 11
דער ספר פון קעללס
בילדער פון דעם ספר פון קעללס. Public Domain דאָ ס די זאַך - אויב די ספר פון קעללס איז דיין זאַך, איר וועט בלויז זען אַ קליין טייל פון עס סייַ ווי סייַ, און בלויז פֿאַר אַ קאַמפּעראַטיוולי קורץ צייַט. טאַקע נישט גענוג צו נעמען אין די ווונדער פון די ילומאַנייטאַד גאָספּעלס, באשאפן אין סקאָטלאַנד, אָבער איצט געהאלטן אין טריניטי קאָלעדזש דובלין. אַזוי פארוואס טאָן ניט נעמען דעם ספר פון קעללס היים מיט איר? דעם איז גרינגער ווי איר זאל טראַכטן (איר קענען האַלטן אַז "מיסיע ימפּאָססיבלע" טעמע ניגן פּלייינג אין דיין מיינונג). די קראָם אין טריניטי ס אַלטע ביבליאָטעק אָפפערס אַלץ וואָס איר קענען טראַכטן וועגן זייער רובֿ באַרימט ויסשטעלונג. פון קאַווע מאַגז מיט אויסגעקליבן בילדער, דורך פאָלקס אָדער וויסנשאַפטלעך אַרבעט אויף דעם בוך, צו פאַרענדיקן פאַססימילע אויסגאבעס פון די גאנצע ספר פון קעללס.
- רעקאַמענדיד פֿאַר ... דער בוך ליבהאָבער, און (amateur) מעדיאַעוואַליסט.
- וועבזייַטל: דער ספר פון קעללס אין טריניטי קאָלעדזש דובלין
- דיסאַדוואַנטידזשיז? קיינער טאַקע, נאָר קיין פּאָססעס געקויפט זאָל זיין פּראָטעקטעד דורך אַ לערנען קאַרדבאָרד רער.
04 פון 11
Dublin Writers 'Books
Dublin איז אַ שטאָט פון שרייבערס, און אַ דעזיגנייטיד יונעסקאָו שטאָט פון ליטעראַטור, טייל פון די Creative Cities Network. פארוואס? גוט, טראַכטן פון אַלע די דובלין שרייבערס - ווב יעאַץ, דזשארזש בערנאַרד שאָ, שמואל בעקעט, נאָבעל לעראַץ אַלע. און דעמאָלט יענע (בייַ מינדסטער דורך די נאָבעל קאמיטעט) ונסונג העלדן פון איריש ליטעראַטור, ווי ברענדאַן בעהאַן, בראַם סטאָקער, ראַד דואָ, שערידאַן לע פאַנו, קריסטי ברוין. און די גרויס דובלין דובלין פון זיי אַלע, יעקב דזשויס, וואס אין זיין "דובלינערס" און "וליססעס" געמאכט די שטאָט ימאָרטאַל. אַזוי וואָס נישט באַזוכן די דובלין שרייבערס מוזיי, זייער ויסגעצייכנט באָאָקשאָפּ אין דערציען קענען זיין באזוכט אָן פּייינג די אַרייַנגאַנג אָפּצאָל. און האט אַ סעלעקציע אַז זאָל באַפרידיקן רובֿ באדערפענישן.
- רעקאַמענדיד פֿאַר ... מענטשן וואָס פאקטיש לייענען, און זענען העלדיש גענוג צו מאַך פאַקטיש ליטעראַטור.
- וועבזייַטל: כל איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן די דובלין שרייבערס מוזיי
- דיסאַדוואַנטידזשיז? דזשוי און בעקיט קען לאָזן איר אַ ביסל פּאַזאַלד, סטאָקער און לאַ פאַנו אַ ביסל נערוועז, בעהאַן אַ ביסל דאָרשטיק.
05 פון 11
Guinness Goodies
עס איז אַלע גויננעסס צו מיר ... © בערד ביעדזש 2017 עס איז זעלטן אַז אַ געשעפט פּראָדוקט איז ווי פילע יידענאַפייד מיט אַ שטאָט (און אַ גאַנץ לאַנד, קומען צו אַז) ווי גויננעסס איז הייַנט. די ברעווערי אַפֿילו ניצט איינער פון ירעלאַנד ס נאציאנאלע סימבאָלס ווי אַ טריידמאַרק, די האַרפּ, און די מוזיי דעדאַקייטאַד צו "די שוואַרץ שטאָפּן" איז ירעלאַנד ס מערסט מצליח טוריסט אַטטראַקטיאָן. Dublin אָן גויננעסס? ניט נאָר ברענדאַן בעהאַן וואָלט האָבן צו שאַדדערד דעם געדאַנק. דעם מאכט עפּעס בראַנדיד מיט "גויננעסס" גאַנץ אַ גוט אָנדענק, כאָטש איר וועט זיין אַ גיין אַדווערטייזמאַנט. גויננעסס גודיז זענען בנימצא ממש אומעטום, אָבער דער בעסטער (און גרעסטער) סעלעקציע קענען זיין געפונען אין די גויננעסס סטאָרעהאָוסע זיך. און איר וועט זיין דערשטוינט אין פּונקט ווי פאַרביק און ינווענטיוו די דיזיינערז קענען באַקומען ...
- רעקאַמענדיד פֿאַר ... ווער עס יז וואס ווי די גויננעסס סאָרט, און טוט נישט מיינונג דעם וועלט.
- וועבזייַטל: כל איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן די גויננעסס סטאָרידזש
- דיסאַדוואַנטידזשיז? עס איז "ביג באר" גאַנצע, נאָך אַלע, און נישט טאַקע אַז אָריגינעל ... אָבער בייַ מינדסטער עס איז אַ דובלין אָריגינעל.
06 פון 11
Gaelic Gear
א שנעל שפּאַציר דורך דובלין וועט געשווינד איבערצייגן איר אַז די מערסט פאָלקס ספּאָרט מאַנשאַפֿט אין ירעלאַנד איז ... Manchester United. און יעדער ספּאָרט קראָם אָפפערס בראַנדיד זאכן פון די הויפּט ענגליש און סקאַטיש קלאַבז (גלאַסגאָוו ראַנגערס כולל). אבער די פאַקטיש העאַרטביט פון ירעלאַנד סקיפּז צו די אַפּס און דאַונז פון די גאלעריש גאַמעס, פוטבאָל, הורלינג, און קאַמאָושיע . אַזוי פארוואס נישט באַקומען עטלעכע גאלעליש גאַמעס מאַנשאַפֿט גאַנג ווי אַ אָנדענק? עס קען נישט זיין די בלוי דובלין גאַרניטער, קליינשטעטלדיק קלוב קאָלאָרס זענען אויך פאַרקויף אין דער הויפּטשטאָט, מיט די קראָם אין קראָוק פּאַרק, וואָס טראגט די בעסטער סעלעקציע.
- רעקאַמענדיד פֿאַר ... ספּאָרטי מענטשן, כאָטש די גרויס-סייזד שירץ וועט באַהאַלטן אַ באַשיידן ביר בויך גאַנץ גוט.
- וועבזייַטל: Elverys Superstore at Croke Park
- דיסאַדוואַנטידזשיז? ווי מיט יעדער ספּאָרט גאַנג, די פּלאַן ענדערונגען אויף אַ רעגולער יקער, און איר זאל זיין פליסנדיק אַרום אין נעכטן ס קליידער פאַסטער ווי איר ווי. אבער דעמאָלט, ווער אַרויס ירעלי וואָלט באַמערקן?
07 פון 11
טריניטי קאָלעגע טריץ
די אַלטע ביבליאָטעק אין טריניטי קאָלעדזש דובלין, היים צו די "ספר פון קעללס". © בערנד ביע 2016 געדענק ווען עס איז געווען אָה-אַזוי-היפּ צו טראָגן סוויץ אַז פראקלאמירט איר געווען אין וקלאַ, אָקספֿאָרד, אָדער קיימברידזש? אויב איר נאָך ווי די קוק, די סטודענטן יוניאַן בייַ טריניטי קאָלעדזש דובלין קענען באַפרידיקן דיין יעדער דאַרפֿן. מיט אַ גאַנץ קייט פון בראַנדיד זאכן. פון סוועטהירץ צו פלאַננעל פּיזשאַמע, פון הארי-פּאַטער-עסקווע סקאַרווז צו טייז וואָס בונד איר אין מיט די אַלט-יינגלעך-נעץ. און מאַגז. און טעדי טראגט. אַלע מיט די טריניטי קאַלידזש פּלאָמבע, אָדער אנדערע צונעמען בילדער. בשעת איר זאלט באַקומען ביליק ימיטיישאַנז אנדערש, עס זענען די פאַקטיש זאַך. און איר קענען פאָדערן "איך געגאנגען צו טריניטי קאָלעגע". ווער דערמאנט פאקטיש געלערנט דאָרט?
- רעקאַמענדיד פֿאַר ... ווער עס יז, טאַקע, אַקאַדעמיק אָדער נישט.
- וועבזייַטל: האָמעפּאַגע פון די טריניטי גיפט שאָפּ
- דיסאַדוואַנטידזשיז? קיין איינער קענען טראַכטן פון, כאָטש בלאַופינג דיין וועג אין אַ אַרבעט דורך ווערינג אַ טריניטי בונד קען צוריקפיר.
08 פון 11
מאַלי מאַלאָנע אין מיניאַטורע
די מערסט באַרימט קלעאַווידזש פון דובלין, בלי, געהערט צו דער "טאַרט מיט די קאַרט", די בראָנדז דיפּיקשאַן פון פישמאָנגער מאָללי מאַלאָנע. א מאָנומענט צו דובלין פאָלקלאָר, מיט אַ מאָנומענטאַל בוזעם, און אַ פרילי בלוזקע אַז ווייזט אַוועק ייקערז פון עס. איצט די פאַקטיש מאַלי מאַלאָנע קען האָבן געקוקט זייער אַנדערש, אָבער די בילד איז ימפּרינטיד אויף אַ ביליאָן סייכל. און קענען זיין געפונען אין אַלע סענדז קראָם - פון די ומעטומיק פרידזשידער מאַגנעט צו קליין רעפּלאַקאַז פון די באַרימט סטאַטוע (אָדער, בייַ מינדסטער, עפּעס זייער ענלעך צו עס). און וואס וואָלט נישט מיד אָנהייבן צו זינגען "אין דובלין ס שיין שטאָט ..."?
- רעקאַמענדיד פֿאַר ... די וואס קענען נישט טראַכטן וועגן דובלין אָן טראכטן וועגן זיס מאַלי מאַלאָנע.
- וועבזייַטל: דער געשיכטע פון מאַלי מאַלאָנע - אַ דובלין סיגנאַל יקאָן
- דיסאַדוואַנטידזשיז? עס איז אַ קליטש é ... און די דיפּיקשאַנז זענען מער "מוזיק זאַל" ווי רעאַליסטיש.
09 פון 11
יעקבאַן יאַפּאַניש וויסקי
וויסקי גאַלאָר - טאָן מיר דאַרפֿן צו זאָגן מער ?. © בערנד Biege 2017 אויב איר ווילן צו נעמען עטלעכע איריש וויסקי ווי אַ אָנדענק מיט איר, איר קענען נישט טאָן ערגער ווי קאָפּ פֿאַר די אַלטע יעקבאַן דיסטיללערי אין סמיטפיעלד. נאָר אַ קורץ גיין פון דובלין ס שטאָט צענטער, און מקריב אַז ספּעציעל עפּעס אנדערע שאַפּס קענען ניט - ויסשליסיק לאגלען וואָס זענען בלויז בנימצא פון די יעקבאַן פירמע דירעקט. ניט ביליק ווי טשיפּס, אָבער אַ ביסל מער טייַער וועג צו באַקומען אַ ביסל פון אַ זשומען. די ביסט וויסקאַס געמאכט צו זיין געניצט ריין, נישט דאַמפּעד אַנלאָווינגלי אין אַ קאָקס, אָדער ווייסטאַד אין קאַקטיילז. וויסקי פֿאַר די קענער. וואָס, פראַנגקלי גערעדט, איז דער בלויז שנאַפּס ווערט ביי אַ אָנווינקען ... ווי אַלקאָהאָל פּרייסיז אין ירעלאַנד זענען הויך, און איר זאלט באַקומען רובֿ בראַנדז טשיפּער אין שטוב.
- רעקאַמענדיד פֿאַר ... יענע וואס טאַקע וויסן ווי צו הנאה זייער שנאַפּס, נישט פֿאַר די גלייַכגילטיק דרינקער.
- וועבזייַטל: The Jameson Irish Whisky Website (פֿאַר בלויז אַדאַלץ)
- דיסאַדוואַנטידזשיז? זיי זענען שווער, זיי אַנטהאַלטן ליקווידס - ערליינז פראָן אויף שנאַפּס אין דיין פירן-אויף, און איר דאַרפֿן צו באַשיצן זיי טאַקע געזונט אין אָפּגעשטעלט באַגאַזש.
10 of 11
Wrights of Howth
די מענטשן טאָן פיש, גאָרנישט אָבער פיש, און זיי טאָן עס אַזוי גוט ... אַז מענטשן ווילן צו נעמען די פיש היים מיט זיי. וואָס, סייַדן איר לעבן לעבן, קען זיין אַ ביסל פון אַ פּראָבלעם. אבער צוטרוי Wrights פון Howth צו געפינען אַ לייזונג - און אַזוי זיי קענען איצט צושטעלן כייפערז און קלענערער פּאַקס וואָס וועט בלייַבנ לעבן אַ טראַנזאַטלאַנטיק פלי אָן פראבלעמען. דער סוד? איר קויפן זיי אין דובלין ערפּאָרט, לופטקילונג אין ביידע טערמינאַלס בייַ די Wrights קראָם. די קראָם אַסיסטאַנץ זענען נוציק און וועט רעקאָמענדירן איר אויף די ינס און אַוץ פון גענומען אַ סמאָוקס לאַקס אויף ברעט.
- רעקאַמענדיד פֿאַר ... ווער עס יז וואס קען נישט פּנים ריינטערגינג צוריק היים אָן אַ דאָזע פון איריש לאַקס.
- וועבזייַטל: שאַפּינג בייַ Wrights of Howth
- דיסאַדוואַנטידזשיז? עס זענען לימיץ אויף ווי לאַנג לאַקס קענען זיין פריש, אַזוי זייַן אָפּגעהיט. און עס אויך העלפט צו וויסן די אַרייַנפיר רעגיאַליישאַנז צוריק היים ...
11 פון 11
הער טאַוטאָ ס פיינאַסט
טאעטאָ ספּעסיאַלס ... כאַפּן זיי בשעת איר קענען. © בערנד Biege 2017 טייטאָ ס קרוספּס זענען ווי דובלין ווי קאַדאַלז, ווי איריש ווי שאַמראָקק, ווי באַליבט ווי פיש און טשיפּס פֿאַר אַ פֿאַרבייַסן. און די ספּוד-מענטש "הער. טייטאָ "האט ווערן אַ איריש ייקאַן. מיט זיין בילד קריפּינג אַרויף אויף אַלץ. בשעת די בעסטער פאַרשיידנקייַט פון סכוירע איז פארקויפט אין טייטאָו פארק אין קאָונטי מיט , פון מאַשין פרעשאַנערז (ניט סמעלינג פון קעז און ציבעלע, איינער האַשן צו לייגן) צו אידיש, איר וועט געפֿינען טאַוטאָ קריספּס אין קיין קראָם. גיין אויף, איר טאַקע ווילן צו נעמען אַ ביסל היים ...
- רעקאַמענדיד פֿאַר ... ליבהאבערס פון קריספּאַלז, וואס העלדיש (און באַגערן) די יינציק קעז און ציבעלע יאָגעניש.
- וועבזייַטל: The Tayto Homepage
- דיסאַדוואַנטידזשיז? נו, זיי זענען טאַקע געשווינד, און זיי זענען זייער ברעאַקאַבלע. אבער אַפֿילו אויב איר פלאַטאַן די פּאַק אין דורכפאָר, איר קענען נאָך מאַכן אַ טייטאָו סענדוויטש מיט זיי (יאָ, צוויי ברעקלעך פון באַטערד ווייַס ברויט מיט קראַשט טייטאָוז ווי אַ פילונג).