איר וועט האָבן געהערט וועגן די באַרימט "דאָאָרס פון דובלין." אפילו אויב איר האָט נישט, ווי באַלד ווי איר עפענען אַ גוט יללוסטראַטעד אַרומפאָרן פירער, איר וועט האָבן געזען איינער אָדער צוויי. און ווי באַלד ווי איר זענט אין דובלין, איר וועט אָרט זיי אומעטום. ממש.
איר וועט ניט נאָר זען די פאַקטיש טירן, אָבער אויך ווי פּאָוסטקאַרדז, פּאָסטערס, ה-העמד פּרינץ, פרידזש מאַגנאַץ, און סווואַנירז. דער יענער, טהאַנקפוללי, אין מיניאַטורע פאָרעם. עס וואָלט זיין שווער צו פּאַסיק אַ טיר אין דיין באַגאַזש, קיינמאָל טאָן די וידעפדיק וואָג פיז!
אבער וואָס אַקשלי איז די געשיכטע הינטער דעם? ווי האט די "דאָאָרס פון דובלין" ווערן אַזאַ אַ יקאָניק בילד פון ירעלאַנד ס קאפיטאל? נו, עס איז געווען דורך צופאַל. און די געשיכטע טאַקע אנגעהויבן ... אין ניו יארק.
סנאַפּינג אַוועק אַ ביסל שנעל אָנעס
עס קען זיין אַ געשיכטע גלייַך אויס פון "מעשוגע מענטשן." אַרום 1970, אַ מענטש גערופן באָב פעראָן, דעמאָלט ארבעטן אין אַ גאַנצע אַגענטור באזירט אין ניו יארק סיטי, געפארן צו דובלין פֿאַר אַ געשעפט פאָטאָ אַסיינמאַנט. און, גיין צוריק צו זיין האָטעל (איינער אַסומז אין פאַקטיש סוויווע דאָן דראַפּער נוסח ... ניט שווער צו טאָן אין די טאַקע אַלטמאָדיש דובלין), עפּעס קאַט זיין אויג.
איר זען, זיין וועג האט אים ערשטער דורך מערריאָן קוואדראט, דעמאָלט דורך פיטזווילליאַם קוואדראט. ביידע (אפילו הייַנט) יקערדיק טיילן פון וואָס איז גערופן "גרוזיניש דובלין." און דאָן, וואַרטן, אנטשולדיגט, באָב פעאַראָן, איז מיד גענומען אין די שטרענג סימעטריע און עלעגאַנט שיינקייט פון די פילע גרוזיניש דאָרווייז ער דורכגעגאנגען. אין פאַקט, זיי זענען אויך גוט צו פאָרן.
באָב פעראָן גענומען פאָטאָס, אָן קיין קאָמיסיע, נאָר אויס פון אינטערעס. לויט צו שפּעטער ריפּאָרץ, ער סנאַפּט צווישן פערציק און פופציק פון דובלין ס גרוזיניש טירן. און שפּעטער אנגעהויבן צאַצקע מיט דער געדאַנק פון עריינדזשינג די בילדער אין אַ קאָלעגע, שאפן אַ אַרטוואָרק, ווי אַ אָנדענק פֿאַר זיך.
גיי אויף פּובליק טאָג
באָב פעראָן איז פאָרויס פאָרויס מיט זיין פּלאַן, און די סטאַרק-נאָך-אָנגענעם טירן ער האט פאָטאָגראַפעד אין דובלין לענט זיך צו אַ קאָלעגע ווי גאָרנישט אַנדערש.
ווייַל פון זייער זייער סימעטריע און ענלעכקייַט, פּאַסן דרייַ טוץ טירן (אַלע פאַרשידענע, נאָך אַלע יסענשאַלי די זעלבע) אין אַ גריד איז אַ שטיק פון שטיקל. פעראָן איז צופרידן.
אַזוי צופרידן, אין פאַקט אַז עטלעכע מאָל איידער סיינט פּאַטריק ס טאָג, שטענדיק אַ גרויס זאַך אין ניק, ער קאָנטאַקטעד די Irish Tourism Offices on Fifth Avenue. עס ער געלאפן אין דזשאָו מאַלאָנע, צפון אמעריקאנער פאַרוואַלטער פון באָרד פ áאַלטע. און אַמאָל מאַלאָנע האט געזען פעראָו ס קאָללאַגע, ער איז כוקט. דאָס איז די גאנץ אַרויסווייַזן אין די הויפּט פֿענצטער, ספּעציעל פֿאַר דעם סעזאָן.
די קאָללאַגע איז אַרויף אויף די 5 אַווע אויף די ערעוו פון סט. פּאַדדי ס ... און אַפֿילו ניו יאָרקערס פארשטאפט אין זייער סטרייד. מיט עטלעכע געגאנגען אַפֿילו ווייַטער, קומט די אָפאַסאַז, און געבעטן צי זיי קען קויפן אַ קאָפּיע.
די דאָאָרס פון דובלין גייט קאַמערשאַל
אַזוי, קען זיי? ניט קודם, אָבער דזשאָו מאַלאָנע קאָנטאַקטעד זיין קאָולדז אין דובלין, און די איריש טוריסט באָרד געדאַנק אַז זיי זאלן זיין אַנטו אַ געווינער. זיי, אין דרייוו, האָבן קאָנטאַקטעד באָב פעאַראָן און געקויפט די רעכט צו בילדער און די קאָללאַגע, צו וואָס פאַיראָן צוגעגעבן די אַלטערייטיוו טיטל פון "די דאָאָרס פון דובלין" (וואָס געניצט אַ סאָרט-פון-איריש טיפּיש).
דער סוף רעזולטאַט? א פּאָסטער וואָס געווארן אַ בילדל אין זיך, דורך ווייַזונג יקאָניק דובלין הויז ענטראַנסאַז קיינמאָל רעכט באמערקט פריער.
און וואָס פאַרקויפן ווי די פּראַווערביאַל האָטקייס.
וויי, ווי אלץ, איר קענען קאַפּירייט אַ בילד, אָבער איר קענען נישט דרוקרעכט אַ געדאַנק - און דער באַגריף פון סנאַפּינג אַ ביסל טירן, און עריינדזשינג זיי ווי אַ קאָללאַגע, איז ניט טאַקע אַזוי יינציק. דעם מענט אַז, פריער אלא ווי שפּעטער, ינטרעפּאַד אַנטראַפּראַנערז באַשלאָסן צו מאַכן זייער אייגן ווערסיע פון די באַרימט "דאָאָרס פון דובלין" אַפיש. גאָר לעגאַל.
זאָל איר זוכט פֿאַר אַ אָריגינעל?
ניין, יאָדאַ, איר זאָל נישט ... ווייַל, צו זיין זייער ערלעך (און מיט אַפּילאַדזשאַז צו באָב פעראָן), די אָריגינעל אַפיש איז אַ ביסל דייטיד. און ניט בלויז ווייַל עס איז אַרום אַ ביסל טוץ יאָרן איצט. דער פאַקט איז: זינט פרייטאָן ס טאָג אין דובלין, דובלין האט געביטן. און אַזוי האָבן די טירן פון דובלין.
זיי זענען נאָך דאָרט, אָבער פילע האָבן זייער ימפּרוווד איבער צייַט מיט לייַטיש פאַרב דזשאָבס, מאל יקסייטינג פארבן, עטלעכע שיין אַרטווערקס אין זיך.
און די בנינים זיי פירן אין, זיי אָפט האָבן שוין ריין אַרויף, רענאַווייטיד, סאַבסטלי געביטן זייער אויסזען פֿאַר די בעסער. אזוי פילע פון די מער מאָדערן ימיטיישאַנז פון די אָריגינעל אַפיש זענען פשוט ברייטער און מער פאַרביק.
אויף די אנדערע האַנט, נאָר ווייַל עס איז אַ "New בעעטלע", די וועדלעך וואָלקסוואַגען קעפער (אַז ס 'די בעעטלע ווען ער איז אין שטוב אין דייַטשלאַנד) איז נאָך אַנביטאַבאַל. און די אָריגינעל אַפיש פון דובלין 'ס טירן האט אַ זיכער רעטראָ אַפּעלירן, אַפֿילו כאָטש מאל געביטן.
אַזוי, אויב איר זענט אַ קאַלעקטער און האָבן אַ לאָנגינג פֿאַר די "זעלטן מאָל" (ווי די ליד גייט), דורך אַלע מיטל, זוכן פֿאַר אַן אָריגינעל אָדער אַ יבערדרוק. אבער אויב איר נאָר ווילן צו שיקן אַ פּאָסטקאַרטל היים - כאַפּן דער איינער וואָס איר ווי בעסטער. די פאָלקס וועט קיינמאָל באמערקן!
מאַכן דיין אייגן קאָלעגע פון די טירן פון דובלין
טאקע, פארוואס? אין די דיגיטאַל טעג, איר קען קנאַל אַוועק צו דיין האַרץ צופרידן פֿאַר אַ ביסל סענס. און עס וועט נישט שווער צו ריקאָריט די קלאַסיש אין אַ גריד, געלייגט אין גימפּ אָדער פאָטאָשאָפּ.
אבער וווּ וועט איר געפֿינען די טירן? נו, אין גרוזיניש דובלין, פון קורס!
פילע מענטשן יבערנעמען אַז זיי זענען קאַנפיינד צו דובלין ס סאָוטהסידע. און טאַקע, אַ שפּאַציר אַרום מערריאָן קוואדראט, פיטזווילליאַמ קוואדראט, און די אַרומיק געביטן וועט פירן איר איבער אַ הונדערט און מער פון גרוזיניש הייזער מיט די אַרטשעטיפּאַל "דאָאָרס פון דובלין" אויס פראָנט. עטלעכע אין בעסער פאָרעם ווי אנדערע, עטלעכע אין מיוטיד פארבן, אנדערע "אין יער פּנים". עטלעכע מער אָדער ווייניקער קלאָר און אָריגינעל, אנדערע ספּאָרטינג העלפט אַ טוץ בריווקאַסטאַלז, דאָרבעלז, און שרעק סיסטעמס. איר נעמען דיין פּיק.
אָבער אויך פירנעם ווייַטער ינפילד. אויף די צפון, פֿאַר בייַשפּיל, פילע גאַס נאָך האָבן Georgian הייזער, גאַנץ מיט די טירן, און זיי זענען ווייניקער אָפט פאָוטאַגראַפט ווי זייער דאָרעמדיק קאַונערפּאַרץ. עס איז איינער אַפֿילו כּמעט אָוווערגראָון מיט וויססיאַ, אַ סטאַנינג אויגן ווען אין בליען, און נאָר אַרום פינף מינוט גיין פון דעם גאָרטן פון דערמאָנונג.