Nice Building, Great Location - אבער די געשיכטע איז וויכטיק צו
די ליגהטהאָוסע וואָס פאַרהיטן דעם אַרייַנגאַנג צו האָווטה האַרבאָר איז, אָן צווייפל, אַ סיניק מייַכל. דאָ איר האָבן אַן אַלט בנין אַז ינכעראַנטלי ימפּאָוזד ביידע די לאָנגינג פֿאַר טראַוואַלינג אויסלאנד, און דער היים-קרענק יקספּיריאַנסט ווען איר טאָן אַזוי. עס קען זיין געזען ווי אַ געזעגענונג, און ווי אַ באַגריסונג. ווי אַ סימבאָל פון אַדווענטשעראַס טראַוואַלערז, אַ סימבאָל פון אומגעקערט היים. אָבער פֿאַר ווער עס יז אינטערעסירט אין איריש געשיכטע עס איז אויך אַ סימבאָל פֿאַר דעם קאַמף פֿאַר איריש זעלבסטשטענדיקייַט, ווי אַ קליין פּלאַק בייַ די ליפץ וועט זאָגן איר.
אַזוי לאָזן אונדז האָבן אַ קוק בייַ די אָרט און די געשיכטע פון דעם בנין:
Howth Harbor Lighthouse - ונמיססאַבלע דורך פעליקייַט
ווער קען נישט אָנטאָן דעם ליגהטהאָוסע אויף אַ באַזוכן צו די פישערייַ און פאַרגעניגן פּאָרט פון האָווטה אויף די צאָפנדיק סוף פון דובלין בייַ, מוזן זיין לעגאַללי בלינד, מיאַנדערינג וועגן אין אַ זייער דיק נעפּל אָדער, ערגסט, זיין טאָוטאַלי פאָוקיסט אויף זייער סמאַרטפאָנע און יגנאָרינג פאַקטיש לעבן. ווייַל די לייַכטטורעם איז ניט נאָר אין אַ באַוווסט שטעלע אין די פּאָרט אַרייַנגאַנג, אָבער אויך גאַנץ גרויס און ימפּרעסיוו (דער הויפּט רעכט צו זייַן אפגעזונדערט אָרט, איינער האט צו אַרייַנלאָזן).
די יענע אַטריביוץ, גרויס און ימפּרעסיוו, זענען טייל טייל רעכט צו דער צווייענדיק ציל די ליפץ איז אַמאָל געדינט. ניט בלויז איז עס אַ לייַכטטורעם, עס אויך האט אַ סטאָוט קייַלעכיק וואַנט, ענקלאָוזינג אַ ביקס שטעלע. ווייַל אין די פּאָסטן-נאַפּאָלעאָניק צייט פון זייַן קאַנסטראַקשאַן, ניט יעדער גאַסט איז באַגריסונג צו די ספּאַנקינג נייַ פּאָרט, און בייז-מיינדאַד דזשאַני פאָרעמער (מער ווי מסתּמא דזשין ל'עטראַנגער, אמת זיין דערציילט) איז געווען ניט דערלויבט צוטריט צו דעם פּאָרט.
אין פאַקט, ווען איר באַזוכן Howth Harbour Lighthouse און נעמען אַ גוט קוק אַרום, איר וועט באַמערקן עטלעכע דיפענסיוו פעסטונג פון דער זעלביקער טקופע, די אַזוי גערופענע מאַרטעלאָו טאָווערס, צעוואָרפן אין די געגנט.
א קורץ געשיכטע פון Howth Harbor Lighthouse
עס קען זיין געזאגט אַז די גוואַלדיק ליגהטהאָוסע איז אַ טייַער גרייַז, אין דעם קאָנטעקסט פון די ווייַט קאָצערער גרייַז וואָס איז געווען האָווטהאַר האַרבאָור זיך - בלויז אַ פייַן קליין קוויי ימערדזשד דאָ זינט די 17 יאָרהונדערט, געניצט דורך היגע פישערמין און ווי אַ באַקוועם פונט צו אַנלאָודינג קוילן און סופּפּליעס פֿאַר די ליגהטהאָוסע אויף האָווטהע קאָפּ (שפּעטער ריפּלייסט ביי די באַלי ליגהטהאָוסע) .
בלויז אַרום 1800 עס איז געווען באַשלאָסן אַז כאַאָטה וואָלט מאַכן אַ גוט אָלטערנאַטיוו צו די פּיגעאָנהאָוסע פּאַקאַט סטיישאַן, און אַז אַ נייַ פּאָרט זאָל זיין געבויט דאָ.
דער ערשטער שטיין פון האָווטה 'ס נייַ פּאָרט איז געלייגט אין 1807, גראַניט שטיין געוויינט אין קאַנסטראַקשאַן איז געווען קוואַררעד לאָוקאַלי (בייַ קילראַקק), די עקאנאמיע בומד. און פאָוקיסט כּמעט מיד, ווי זאַמד און בלאָטע אנגעהויבן צו פּלאָמבירן די פּאָרט אין רעקאָרד צייַט, און כייערד אַ גענוג טיף פֿאַר די פּאַקאַט שיפן פון היילהעאַד (וואַלעס) איז געווען אַ קיינמאָל סאָף, טייַער פאַרנעמונג. אויך טייַער צו האַלטן אַרויף. אָבער, אין יאנואר 1818 די ליגהטהאָוסע איז געווען געענדיקט, כאָטש די ליכט איז נישט ליטשט ווייַל פון רויט טייפּ. אַזוי ווען די פּאָסטן האר אַלגעמיינע פון ענגלאַנד באַשלאָסן אַז פּאַקיץ וואָלט האַלטן בייַ כאָפט פון יולי פון די זעלבע יאָר (טראַנספערינג אַז געשעפט צו דאָן לאַאָגהאַירע), די זאכן געווארן אַ ביסל העקטיק.
דער הויפּט רעכט צו דער פאַקט אַז דער "געענדיקט" ליפץ איז נישט טאַקע אַרויף צו קראַצן און האַסטי ימפּרווומאַנץ זענען געמאכט. אבער לעסאָף, אויף יולי 1, 1818, אַ פאַרפעסטיקט רויט ליכט מיט צוועלף בוימל לאמפן זענען אריין אין אָפּעראַציע. אין אַ קלאַון טורעם בעערעך 14.5 מעטער הויך און זייער ענלעך צו די רעני פּלאַן אַז שוין געווען אין אָפּעראַציע לעבן הימלהעאַד. בלויז 18 יאר שפּעטער, די שאַצקאַמער האט אויפגעוועקט די ומבאַקוועם פֿראַגע, ווידיה האַרבאָר ליגהטהאָוסע דארף זיין ליטינג בייַ אַלע, רעכט צו די אָנווער פון פּאַקיץ צו דאַן לאַאָגהאַירע.
העספּין אינספעקטאר, אויף ביכאַף פון די קאַמישאַנערז, געמאכט אַ פאַל אַז די טרעאַסורי האט נישט צושטעלן געלט און אַז האָווטהאַר האַרבאָר איז נאָך עפעס נוצלעך ווי אַ פּאָרט פון אָפּדאַך אין ימערדזשאַנסיז. אַזוי זיי געהאלטן איר ליט. מיט אַוטדייטיד טעכנאָלאָגיע.
בלויז נאָך די צווייטע וועלט מלחמה, עלעקטרע ווי אַ מיטל פון לייטינג איז געהאלטן. און לעסאָף אינסטאַלירן - אַ 250 וואט לאָמפּ אויף די באַטאַרייע מאַכט (קעסיידער ריטשאַרדזשד דורך די מאַכט פון עלעקטרע) ריפּלייסט די אַלט בוימל לייטינג אין פרי 1955. וואָס דויסט ביז 1982 - ווי אין די מאָדערניזירונג פון האָווטה האַרבאָור, די ליפץ איז יפעקטיוולי געמאכט יבעריק דורך אַ קליין נייַ טורעם און שטאַרק ליכט אויף מזרח פּיר עקסטענסיאָן. אָבער, Howth Harbor Lighthouse איז געווען ריטיינד אין זייַן אָריגינעל (אָבער ונליט) פאָרעם, נאָך דינען ווי אַ טאָג צייכן, אַ הילף פֿאַר נאַוויגאַציע אין גוטע באדינגונגען.
האָווטהאר האַרבאָור ליגהטהאָוסע אין איריש געשיכטע
האָווטהאר האַרבאָר ליגהטהאָוסע איז געווען די באַשטעטיקן פֿאַר אַ מאָמענטבילד געשעעניש ווען 26 יולי 1914, דער מחבר ערסקינע טשילערז (זייַן "די רידאַלז פון די סאַנדז" איז נאָך אַ ערשטער קלאַס שפּיאָן טהריללער) אנגעקומען דאָ מיט סופּפּליעס פֿאַר די איריש וואָלונטעערס . ומלעגאַל סופּפּליעס. סיילינג אויף זייַן פּריוואַט יאַכט "אַסגאַרד", טשילערז איז געווען יפעקטיוולי ביקס-פליסנדיק און געבראכט אַ קאַש פון געווער אין ירעלאַנד. עס איז אַ קליין יאָאָניי אין פאַקט אַז קינדער האָבן געווארט קעגן אַ דייַטש ינוואַזיע פון ענגלאַנד אין זיין בעסצעלער ... אָבער האט סיילד פון האַמבורג צו האָווטה מיט געווער סאַפּלייד דורך די דייטשישער, צו זיין געוויינט קעגן די בריטיש פאָרסעס.
און מיט די געשיכטע פון טענדענץ צו באַוועגן פון די סאַבליים צו די לעכערלעך, טשילדרענס איז שפּעטער עקסאַקיוטאַד פֿאַר די פאַרמעגן פון אַ ומלעגאַל וואָפן בעשאַס די איריש סיוויל מלחמה. א פּיסטאָל ער איז געווען דערלאנגט ווי אַ טאָטש פון דאַנקען פֿאַר זיין ביקס-פליסנדיק אַקטיוויטעטן.
האָווטהאַר האַרבאָר ליגהטהאָוסע עססענטיאַלס
- וועבזייטל : מער אינפֿאָרמאַציע וועגן איריש ליגהטהאָוסעס קענען זיין געפונען אויף דער וועבזייַטל פון די קאַמישאַנערז פון איריש ליגהץ.
- אינסטרוקציעס : Howth Harbour Lighthouse איז סיטשוייטיד בייַ די סוף פון די East Pier פון Howth Harbor, אָבער עס קענען זיין ווייזט פון די סוף פון די קירצער מערב פּירק ווי געזונט. דאס איז די יזיאַסט אַקסעס, ווי איר קענען אַקשלי פאָר צו די סוף פון די מערב פּיראָג (נישט רעקאַמענדיד אויף זונטיק וויקענדז, כאָטש). די בעסער געדאַנק איז צו פּאַרק אַרום אין Howth Harbor און גיין צוזאמען די מזרח אָדער מערב פּיראָג (אָדער, אַפֿילו בעסער ביידע) פֿאַר אַ גוט קוקן. איר קענען אויך האָבן אַ גרויס מיינונג פון די גאנצע פון Howth Harbor פון די חורבות פון סיינט מרים ס אַבי .
- ציבור אַריבערפירן : Howth Railway Station (טערמין פֿאַר די דאַרט דינסט ) איז ציטאַט בייַ די מערב פּיר און דובלין ויטאָבוס סטאַפּס זענען לעבן ביידע מערב און מזרח פּיר.