Glossary of words about Día de los Muertos
די מורזשאָו טאָג איז אַ מעקסיקאַן יום טוּב וואָס כיירז און סעלאַברייץ די גייסטער פון די וואס האָבן דורכגעגאנגען. די אַבאַוונאַץ אַרומיק דעם יום טוּב האָבן פילע נואַנסיז אַז קענען זיין שווער צו פֿאַרשטיין, ספּעציעל פֿאַר מענטשן וואס זענען נישט באַקאַנט מיט די ווערטער וואָס זענען געניצט צו רעדן וועגן אים. דאָ זענען עטלעכע וואָקאַבולאַרי ווערטער וואָס קען זיין נוציק פֿאַר דערקלערונג מעקסיקא ס טאָג פון די דעד סעלאַבריישאַנז .
01 פון 17
Altar
פֿאַר טאָג פון די טויט, פילע מענטשן אָרט אָלטערז (אויך גערופן אָפרענדאַס , "אָפרינגז") אין זייער האָמעס צו כּבֿוד זייער ליב געהאט אָנעס וואס זענען געשטארבן. עס קען אויך זיין אָלטעריז אין שולע, געשעפט און ציבור ספּייסיז. די פאָרעם פון די מזבח זאל זיין פארשידענע, אָבער עס אָפט האט עטלעכע טייערז און איז אָנגעפילט מיט ליכט, בלומען, פרוכט און אנדערע עסנוואַרג זאכן. די גייסטער זענען געמיינט צו פאַרנוצן די עסאַנס פון די פודז לינקס אויס פֿאַר זיי. געפינען אויס ווי צו מאַכן דיין אייגן טאָג פון די טויט מזבח , אָדער זען בילדער פון מער אָלטערז .
02 פון 17
Angelitos
אַנגעליטאָס זענען "ביסל מלאכים". דעם וואָרט איז געניצט צו רעדן וועגן קינדער וואס זענען געשטארבן און וואס זענען געגלויבט צו צוריקקומען אויף די נאַכט פון די 31, און בלייַבן דורך די טאָג פון נאוועמבער 1, באזוכן מיט זייער משפחות. די גייסטער פון אַדאַלץ וואס איז געשטארבן באַזוכן אויף די פאלגענדע טאָג. די אָלטערז זענען אָפט צוגעגרייט אין אַ ספּעציעל וועג צו באַקומען די אַנגעליטאָס , און אנדערע עלעמענטן, אַזאַ ווי סיגאַרעטטעס און ליקער פון ליקער, זענען שפּעטער צוגעגעבן, ווען די דערוואַקסן גייסט קומען.03 פון 17
Calaca
דאס איז אַ מעקסיקאַן שפּאַניש סלאַנג וואָרט פֿאַר סקעלעט. קאַלאַקאַס פיגור פּראַמאַנאַנטלי אין טאָג פון די טויט דעקעריישאַנז. מאל דער טערמין "לאַ קאַלאַקאַ" איז געניצט צו צייכן טויט פּערסאַנאַפייד. אנדערע ווערטער וואָס זענען אויך גענוצט פֿאַר דער טויטע פּערסענטיאָן, אַרייַננעמען "לאַ פּעלאַנד" (די ליסע איינער), "לאַ פלאַקאַ" (די מאָגער איינער), "לאַ העסואַדאַ" (די באָני איינער). דאס זענען אַלע געניצט אין די ווייַבלעך פאָרעם.04 פון 17
Calavera
א קאַלאַוועראַ איז אַ שאַרבן, אַ קאַלאַוועריטאַ איז אַ ביסל שאַרבן, און אַ קאַלאַוועראַ דע אַזוקאַר איז אַ צוקער שאַרבן. די זענען געשטעלט אויף די מזבח און אָפט האָבן די נאָמען פון די פאַרשטאָרבן מענטש ינסקרייבד אויף די שטערן - אָדער ווי אַ שטיפעריש האַווייַע, די נאָמען פון אַ מענטש וואס איז נאָך לעבעדיק.
05 פון 17
Catrina, La
La Catrina איז אַ כאַראַקטער וואָס איז געווען באשאפן דורך מעקסיקאַן ליטהאָגראַף און יללוסטראַטאָר דזשאָסע גואַדאַלופּע פּאָסאַדאַ (1852-1913). La Catrina איז אַ ווייַבלעך סקעלעט וואס איז אנגעטאן אין די נוסח פון אויבערשטער-קלאַס פרויען פון די צייַט. פּאָסאַדאַ ינישיייטיד די מסורה פון דיפּיקטינג הייַנטצייַטיק פיגיערז ווי סקעלעטאָנס אין אַ שפּאַסיק וועג ווי אַ פאָרעם פון געזעלשאַפטלעך קאָמענטאַר. La Catrina האט ווערן אַ באַוווסט פיגור אין טאָג פון די דעד דעקעריישאַנז און סעלאַבריישאַנז.
06 פון 17
Cempasuchil
דעם טיפּ פון בלום איז אויך באקאנט ווי פלאָר דע מאָראָ , און איז געניצט אין טאָג פון די טויט אָלטערז און צו באַצירן גרייווז. עס וואקסט בישליימד אין דעם צייַט פון יאָר אין מעקסיקא און זייַן בייַסיק רייעך איז געזאגט צו צוציען די גייסטער וואָס קומען צו באַזוכן זייער שטאַרביק ליב געהאט אָנעס פֿאַר טאָג פון די טויט.07 פון 17
קאָמפּאַרסאַ
א קאָמפּאַרסאַ איז אַ קאַרנאַוואַל-ווי סימכע אין וואָס מען קלייד אַרויף אין קאַסטומז און טאַנצן. קאָמפּאַרסאַס שפּיל אַ וויכטיק טייל אין אָאַקסאַקאַ ס טאָג פון די דעד סעלאַבריישאַנז , ווו קאַסטומז זענען ינקרעדאַבלי שעפעריש און חידוש.
08 פון 17
Copal
קאָפּאַל איז אַ קטורת געמאכט פון סמאָלע וואָס קומט פון די בוים פון די זעלבע נאָמען. קוילן קטורת איז פארבראכט אין מעססאָאַמעריקאַ אין אלטע צייטן, און איז נאָך פארברענט פֿאַר ספּעציעל סעראַמאָוניז און איז אָפט געשטעלט אויף אָדער נאָענט טאָג פון די דעד אָלטערז, ווי אן אנדער אָלפאַקטאָרי עלעמענט צו ציען אין די גייסטער. די וואָרט קאַפּאַל איז דערייווד פון די נאַטשואַטל וואָרט קאָפּאַללי , וואָס מיטל "קטורת".09 פון 17
Fieles Difuntos
Fieles Difuntos מיטל "געטרייַ אוועקגעגאנגען" און דער טערמין רעפערס צו די קאַטהאָליק סימכע פון אַלע סאָולס. אין קאַטהאָליסיזאַם, די קאַמעמעריישאַן אָדער אַנערינג פון אַלע די געטרייַ אוועקגעגאנגען איז סעלאַברייטיד אויף 2 נאוועמבער, כוועראַז 1 נאוועמבער איז די סימכע פון אַלע סיינץ, טאָדאָס לוס סאַנטאָס .10 of 17
Hanal Pixan
אין די מייַאַ געגנט, טאָג פון די טויט סעלאַבריישאַנז זענען גערופן האַנאַל פּיקסאַן . איינער פון די אָפּשיידנדיק אַספּעקץ וועגן די וועג די מייַאַ פייַערן טאָג פון די דעד איז דורך פּריפּערינג ספּעציעל פודז פֿאַר די געלעגנהייַט, ווי מוקביפּאָללאָ , וואָס איז אַ טיפּ פון גרויס טאַמאַל וואָס איז האַלב אין אַ ונטערערד גרוב.
11 פון 17
Mictlan
מיקטלאַן איז געווען דער אָרט פון די טויטע פון די אַזטעקס, די לאָואַסט מדרגה פון די אַנדערווערלד. מיקטלאַנטעקושטלי איז געווען דער גאָט וואס פּרעזאַדיד איבער דעם אַנדערווערלד, צוזאמען מיט זיין פרוי, מיקטלאַנק í האַטל. אין דער פּרעהיספּאַניק טראַדיציע, דאָס איז די פּלאַץ די טויט וואָלט אַרומפאָרן פון צו רעוויזשיט זייער ליב געהאט אָנעס.
12 of 17
אָפפערס
אָפרענדאַ מיטל "קרבן" אין שפּאַניש, און ווען גערעדט וועגן טאָג פון די דעד סעלאַבריישאַנז, עס איז געניצט צו אָפּשיקן צו די זאכן וואָס זענען געשטעלט אויף די מזבח פֿאַר די גייסטער. מאל די מזבח זיך איז ריפערד צו ווי אַ אָפרענדאַ .13 פון 17
פּונקט מאַן
איינער פון די פודז וואָס איז מערסט פארבונדן מיט טאָג פון די טויט איז אַ ספּעציעל טיפּ פון ברויט גערופן פּאַן דע מאָראָ , וואָס מיטל "ברויט פון די טויט." די ברויט קענען זיין זייער גרויס פון געגנט צו געגנט, מאל עס איז ענלעך צו פּאַן דע יעמאַ , אַ געל ברויט געמאכט מיט יי יאָוקס, אָדער עס קען זיין ווייַס זיס ראָללס מיט ביינער שייפּט אויף שפּיץ. פּאַן דע מאָרט איז געשטעלט אויף די מזבח, און אויך קאַנסומד, אָפט דונקד אין קאַווע אָדער הייס שאָקאָלאַד.
14 of 17
פּאַפּיר פּיקאַדאָ
פּאַפּעל פּיקאַדאָ איז דעקאָראַטיוועלי שנייַדן פּאַפּיר וואָס איז געניצט אין מעקסיקא פֿאַר דעקעריישאַנז פֿאַר אַלע האָלידייַס און פיסטאַז. פֿאַר טאָג פון די דעד פּאַפּעל פּיקאַדאָ איז געשטעלט אַרום די עדזשאַז פון די מזבח, און מוסיף קאָליר צו די מזבח. עטלעכע זאָגן אַז די פיר עלעמענטן זענען פאָרשטעלן אין די מזבח און די באַוועגונג פון די פּאַפּעל פּיקאַדאָ רעפּראַזענץ לופט.
15 פון 17
אַרקאַדע שפיל
אין עטלעכע מקומות פון מעקסיקא, זאַמד סקולפּטורעס אָדער טאַפּעסטריעס ( טאַפּעטעס דע ארענע ) זענען אַ וויטאַל טייל פון די סימכע. דאס זענען באשאפן מיט זאַמד און פּיגמענט און מאל אנדערע יסודות אַזאַ ווי זאמען, בינז, בלום פּעטאַלז און זעגעכץ, און קען אַרויסווייַזן רעליגיעז טעמעס, אָבער מער אָפט ויסמאָלן טויט אין אַ שטיפעריש שטייגער.
16 פון 17
כל הזכויות שמורות
אַלע סאַנטאָס "אַלע סיינץ." דער ערשטער טאָג פון די טויט פון די טויט (טאָג פון טויט מוטאָראָס) איז געווען סעלאַבריישאַן, ווען ביישטייער קינדער און קליינע קינדער, לאס מלאכים , זענען געהייסן, ווייַל זיי זענען געשטארבן איידער זיי האָבן געגעבן זיין נשמות סולליעד דורך זינד. מער וועגן די קאַטהאָליק סימכע פון אַלע סיינץ טאָג.
17 פון 17
Xantolo
קסאַנטאָלאָ איז אַ רעגיאָנאַל סימכע פון טאָג פון די דעד. עס איז סעלאַברייטיד אין די מיאַסעקאַ געגנט פון מעקסיקא, וואָס איז ליגן אין די northeastern טייל פון מעקסיקא און כולל טיילן פון די לענדער פון הידאַלגאָ, וועראַקרוז, טאַמאַוליפּאַס, סאַן לויס פּאָטאָס í, און קווערעטאַראָ. קסאַנטאָלאָ סעלאַבריישאַנז אַרייַננעמען ספּעציעל דאַנסיז. לייענען מער וועגן קסאַנטאָלאָ.