די וואָרט קאַלאַוועראַ (אָדער קאַלאַוועריטאַ אין די מינערווערטיק) מיטל "שאַרבן" אין שפּאַניש, אָבער דער טערמין איז אויך געניצט צו אָפּשיקן צו אַ מין פון לידער וואָס איז געשריבן און ארויס ספּעציעל אַרום די צייַט פון טאָג פון די דעד . די וואָרט קאַלאַוועראַ איז בכלל געניצט פּלייפאַלי: אין די פאַרשידענע קאַנטעקס אַז עס איז געניצט, עס טוט נישט האָבן אַ פאַרומערט אָדער מאַקאַברע קאַנאַטיישאַן. קאַלאַוועראַז דערמאָנען אונדז פון די טראַנזיטאָרי נאַטור פון לעבן, אַז אונדזער צייַט דאָ אויף ערד איז לימיטעד, און אַז עס איז פּאַסיק (און אפֿשר אַפֿילו דיזייעראַבאַל) צו שפּילן און פּאָקע שפּאַס אין געדאנקען וועגן טויט.
Calaveras de Azucar
א קאַלאַוועראַ פון אַזוקאַר איז אַ שאַרף געמאכט אויס פון צוקער וואָס איז געניצט צו באַצירן טאָג פון די טויט אָלטערז . זיי זענען אָפט דעקערייטאַד מיט פאַרביק ייסינג און די נאָמען פון אַ לעבעדיק מענטש איז געשריבן איבער די שפּיץ, און געגעבן ווי אַ טאַלאַנט צו דעם מענטש. מאַכן צוקער סקוללס איז אַ פאָלקס טאָג פון די דעד טעטיקייט, און די צוקער שאַרבן קאָסטיומען זענען מער פאַרשפּרייטן בעשאַס האַללאָוועען סעלאַבריישאַנז צפון פון די גרענעץ (צוגאַנג דעם מיט וואָרענען, ווי עטלעכע געפֿינען דעם צו זיין אַ אַקט פון קולטור אַפּראָופּרייישאַן).
La Calavera Catrina
די מערסט באַרימט קאַלאַוועראַ איז לאַ קאַלאַוועראַ קאַטרינאַ, אַ כאַראַקטער ינווענטאַד דורך דזשאָסע גואַדאַלופּע פּאָסאַדאַ (1852 - 1913), אַ ינגרייווער פון אַגואַסקיענטעס וואס געמאכט אַ פּאָליטיש ויסזאָגונג מיט זיין דיפּיקשאַנז פון די מעקסיקאַן אויבערשטער קלאַס ווי געזונט-דרעסט סקעלאַטאַנז. La Calavera Catrina איז געווען ערידזשנאַלי דערשייַנען פון Posada ווי אַ סקעלעט טראָגן אַ גרויס הוט מיט בלומען, זי איצט אָפֿט דיפּיקטיד טראָגן אַ באָאַ און אַ פאַנטאַזיע קלייד ווי אַן אויבערשטער קלאַס פרוי פון אַז צייַט וואָלט האָבן וואָרן.
דער כאַראַקטער איז געדאַנק צו זיין באזירט אויף קאַרמען ראָמעראָ רוביאָ די פרוי פון פּרעזידענט פּאָרפיריאָ דיאַז, און ווייַזונג די פרוי פון די פּרעזידענט ווי אַ סקעלעט איז געווען אַ וועג צו ווייַזן אַז ונטער אַלע פון די טראַפּינגז פון דער אויבערשטער-קלאַס לייפסטייל, מיר זענען אַלע די דער זעלביקער ונטער, און מיר וועלן אַלע טרעפן די זעלבע סוף יווענטשאַוואַלי.
די קאַלאַוועראַ קאַטרינאַ, אָפֿט פּונקט גערופן "קאַטרינאַ" אָדער "לאַ קאַטרינאַ" איז אַ זייער פאָלקס טעמע אין מעקסיקאַן פאָלק קונסט און איר וועט געפֿינען אַ פּלאַץ פון דיפּריישאַנז פון איר אין אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון מידיאַ.
Literary Calaveras
דער טערמין קאַלאַוועראַ קענען אויך אָפּשיקן צו אַ לידער. זיי זענען ריימינג מעק-אַבטושאַנז אַז פּאָוק שפּאַס אין לעבעדיק פּאַלאַטישאַנז אָדער אנדערע באַוווסט בירגערס אָדער קענען זיין געשריבן וועגן איינער פון פריינט און ליב געהאט אָנעס. די ליטוויש ליטערארישע טראדיציע דעוועלאָפּעד אין די 19 יאָרהונדערט, און רובֿ מסתּמא גאַט זייַן נאָמען ווייַל זיי זענען ארויס אין צייטונגען און בראָדסידעס צוזאמען מיט דיפּיקטיאָנס פון סקאַלז און סקעלאַטאַנז אַזאַ ווי La Calavera Catrina.
לייענען אַ בייַשפּיל פון אַ ליטערארישע קאַלאַוועראַ דעדאַקייטאַד צו דאָנאַלד טראַמפּ (אין שפּאַניש און אין ענגליש).
ווערטערבוך: ka-la-veh-ra
אויך באַוווסט ווי: קאַלאַוועריטאַ
Alternate Spellings: calabera, calaberita
פּראָסט מיספּעללינגס: קאַלאַברייאַ קאַלאַבעריטאַ