אומוויסנקייט פון בורמעסע קולטור נאָרמז קענען באַקומען איר אין טורמע
צו גיין דורך Jim Croce, "איר טאָן ניט ציען אויף סופּערמאַן ס קאַפּ, איר טאָן ניט שפּייַען אין די ווינט, איר טאָן ניט ציען די מאַסקע אַוועק אַז אָ 'ליין ראַנגער." און גיין דורך לעצטע געשעענישן אין מיאַנמאַר , איר טאָן ניט נעמען די בילד פון בודאַ אין אַרויסגעוואָרפן.
א נומער פון פאָראַנערז האָבן געמאכט אַז גרייַז און באַצאָלט טייַער. רובֿ לעצטנס, אַ שפּאַניש טוריסט איז קאַלערד אַרום איינער פון באַגאַן ס טעמפלען ווען מאנקי ספּאַטיד אַ טאַטוירונג פון די בודאַ אויף זייַן קאַלב.
אין אַ ענלעכע פאַל, אַ קאַנאַדיאַן טוריסט איז ערעסטיד אין ינאַל לייק נאָך אַ היגע באמערקט די באָדהיסאַטט פּנים טאַטוד אויף זיין פוס. ביידע זענען מיד יקספּעלד פון מיאַנמאַר "פֿאַר זייער זיכערקייַט".
און ביידע קאַסעס בלאַס אין פאַרגלייַך צו די יקספּיריאַנסט פאַרוואַלטער פון אַ באַר אין יאַנגאָן וואס געדינט איבער אַ יאָר אין טורמע, נאָר פֿאַר פּלייסינג אַ אָנליין בילד פון די בודאַ אין כעדפאָונז.
די יגזאַמפּאַלז אילוסטרירן די ומבאַקוועם פאַקט פון רייזע אין מיאַנמאַר. פרעמד טראַוואַלערז קענען זיין לאַלד דורך די יזיאַגאָוינג נוצן פון בודאַ יקאָנאָגראַפי אנדערש אין דער וועלט, דעמאָלט געפינען אויס די שווער וועג אַז מיאַנמאַר אַפּלייז ווייַט האַרדער כּללים. און מיאַנמאַר ס געמישט געשיכטע מיט דער מערב זייַענדיק וואָס עס איז, היגע אויטאָריטעטן זענען פּריקאַסט צו מאַכן אַ בייַשפּיל פון וועסטערנערס וואס קרייַז די שורה.
דער פאַל פון די כעדפאָונז-וועאַרדינג בודאַ
היי, אויב די בודאַ בר קען טאָן עס, וואָס קען ניט ווגאַסטראָ טאָן עס אויך? אין אַן אָנשטרענגונג צו העכערן זייער פעסטשטעלן אויף פאַסעבאָאָק, ניו זעאַלאַנדער Philip Blackwood אַרייַנגעשיקט אַ בילד פון די בודאַ ווערינג כעדפאָונז - אויב משפטן פון די סייקאַדעליק הינטערגרונט, ער איז מיסטאָמע צוגעהערט צו עפּעס טריפּפּי.
דער בילד איז גלייך פֿאַר ווירוסעס פֿאַר אַלע אומרעכט סיבות. בייז בורמעס האָבן דורכגעגאנגען די בילד אַרום אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ, און אַ פּראָטעסט איז געווען אָרגאַניזירט אין פראָנט פון VGastro באַר - נאָוטאַבלי אַטענדאַד דורך מאָנקס מיט די אַנטי-מוסלים באַוועגונג אנדערש אין מיאַנמאַר. די היגע פּאָליצייַ זענען געצווונגען צו נעמען קאַמף; בלאַקקוואָאָד איז אַרעסטירט צוזאמען מיט די בורמעסע באַזיצער און פאַרוואַלטער אין דעצעמבער 2014, און געהאלטן אין יאַנגאָן ס נאָוטאָריאַס ינsein טורמע.
"בעשאַס די ינטעראַגיישאַן סעסיע, מר פיליפוס, וואס לויפט די באַר מערסטנס, האט ער אַרייַנגעשיקט די פּאַמפלעט אָנליין אויף 9 דעצעמבער צו העכערן די באַר" לט-קאָל. Thien Win, Bahan פּאָליצייַ דעפּוטאַט-סופּערינטענדענט, שפּעטער דערציילט Irrawaddy magazine. "ער האט געזאגט אַז ער האט עס ווייַל דאָס באָדהיסאַטטוואַ אין אַדס איז אין שניט ינטערנאַשאַנאַלי און געדאַנק עס וואָלט צוציען מער ופמערקזאַמקייַט."
אין טורמע, בלאַקקוואָאָד קען נישט כאַפּן אַ ברעכן. ווי אַ פרעמדער, ער איז נישט דערלויבט קיין וויזאַטערז. און פיר לאקאלע חכמים פארקערט זיין פאַל אַראָפּ, איינער סיטינג פּאָליצייַ דרוק.
אין מאַרץ 2015, Blackwood און זיין בורמעסע חברים זענען סענטאַנסט צו צוויי יאר אין טורמע אונטער אַרטיקלען 295 און 295 (אַ) פון די מיאַנמאַר פּינאַל קאָוד אַז באַשטעטיקן "ינסאַלטינג רעליגיע" און "כערטינג רעליגיעז געפילן." אַ נאָך זעקס חדשים איז געווען טאַקינג אַנטו דעם זאַץ פֿאַר ווייאַלייטינג זאָונינג רעגיאַליישאַנז.
בלאַקקוואָאָד איז יווענטשאַוואַלי באפרייט אין שפּעט יאנואר די ווייַטער יאָר, און מיד פלו צוריק צו ניו זילאַנד.
דער פאַל פון די בודדהאַמעט טאַטטאָאָס
דורך קאַמפּערד, דזשייסאַן פּאָולי און קעשער הערנאַן וואַלדעז גאַט אַוועק גרינג.
פּאַלי, אַ קאַנאַדיאַן אוניווערסיטעט פּראָפעסאָר, איז אַ פּראַקטיסינג מאַהייַאַנאַ בודדהיסט, און ער דערציילט קבק נייַעס אַז ער גאַט אַ טאַטו פון די בודאַ אויף זייַן פוס "צו פאָרשטעלן אַ זייַל פון שטיצן."
עטלעכע בורמעסע האט נישט זען די טאַטו אין די זעלבע וועג. ווען פּאַלי און זיין כאַווערטע באזוכט מיאַנמאַר אין יולי 2014, אַ בורמעסע בירגער גענומען אַ בילד פון פּלייס ס פוס און געמאכט אַ בייז פּאָסטן פון עס אויף פאַסעבאָאָק וואָס, ווי בלאַקוואָאָד בודאַ בילד, אַלץ ינוויירעקטיד אַלע סאָרץ פון ונוועלוועד ופמערקזאַמקייַט.
עס טורנס אויס די שטעלע פון דזשייסאַן ס בודאַ טאַטו איז עפּעס בלאַספאַמאַס. די בורמעסע ייַנטיילן די באַלינעסע און טייַלענדיש ומבאַקוועמקייַט מיט נידעריקער גוף טיילן, און די אויגן פון די בודאַ אַזוי קאַזשוואַלי ימפּרינטיד אויף אַ מענטש 'ס פוס יוואָוקט אַ וויסעראַל אָפּרוף פון קאָנסערוואַטיווע בורמעסע בודאַס.
די אויטאריטעטן זענען אַלערטיד, און געכאפט זיך מיט פּאַלי בייַ ינאַל לייק. פּאַלי און זיין כאַווערטע זענען מיד שטעלן אויף אַ מאַשין צו יאַנגאָן אינטערנאַציאָנאַלער ערפּאָרט, 15 שעה אַוועק; כינעזיש אַמביציע באאמטע אין האָנג קאָנג ינטערווינד אויף זייער ביכאַף, אָבער די פּאָר באַשלאָסן צו לאָזן סייַ ווי סייַ.
"מיר האבן דימד געפרעגט, ווייל די דיסינפאָרמאַטיאָן וועגן דזשייסאַן ... סערקיאַלייטינג אין מיאַנמאַר," פּאַלי ס כאַווערטע מאַרגאַרעט לאַם דערציילט די דרום טשיינאַ מאָרנינג פאסט.
צוויי יאר שפּעטער, אַ זיכער קיסר כערנאַן וואַלדז (מקור) איז געווען ערעסטיד אין באַגאַן נאָך אַ מאָנק געזען זייַן בודאַ פוס טאַטו און געמאלדן עס צו די טוריסט פּאָליצייַ. (דאס איז די בורמעסע-שפּראַך פאַסעבאָאָק פּאָסטן וואָס צעבראכן די נייַעס.) ווי פּאַלי, וואַלדעז איז געווען דעסטאַנייטיד, געבראכט צו יאַנגאָן און געשיקט היים.
"מיר האָבן קיין סיבה צו דעפּאָרטירן זיי," מיניסטעריום רעליגיעז אַפפאַירס און קולטור אַפישאַל אַונג סאַן ווין דערקלערט. "מיר נאָר פרעגן זיי צו נעמען זאָרג פֿאַר זייער זיכערקייַט ווייַל עטלעכע מענטשן וואָלט מיינונג די טאַטו אויף זיין פוס ווי אַ באַליידיקונג צו די רעליגיע."
א רייזינג טייד פון נאַציאָנאַליזם אין מיאַנמאַר
עס איז גרינג צו ציען פּאַראַללעלס צווישן די קאַסעס אין מיאַנמאַר און סאַבלייסינג טיילאַנד ס ינטאַלעראַנס פון קיין זילזולים צו זייער מלך. ווי דער מלך אין טיילאַנד, בודדהיסם אין מיאַנמאַר שטייט בייַ די זייער צענטער פון בורמעסע נאציאנאלע אידענטיטעט.
און ווי די טייַלענדיש מאָנאַרטש, די בילד פון די בודאַ באדינט ווי אַ שטאַרק ראַליינג רופן פֿאַר זיכער אינטערעס גרופּעס. פּונקט ווי לייקס מאַדזשעסטי טריאַלס אין טיילאַנד האָבן אויפגעשטאנען שאַרף צוזאמען מיט די שטאַט פון פּאָליטיש ומרויקייַט, די בודאַ פּראַסיקיושאַנז ויסקומען צו גיין האַנט אין האַנט מיט אַ ינסעפּיענט בורמעסע נאַשאַנאַליזאַם.
בודדהיסט נאַשאַנאַליסט גרופּעס ווי די 969 באַוועגונג און מאַ באַ טהאַ האָבן פארדינט מאַסיוו גראַסראָוץ שטיצן, וואָס זיי נוצן צו שטופּן געזעצן וואָס באַגרענעצן רעליגיעז פֿרייַהייט אין מיאַנמאַר (בודדהיסט פרויען, פֿאַר בייַשפּיל, זענען פארבונדן פון באהעפט מענטשן צו אנדערע רעליגיאָנס, גיין דורך אַ לעצטנס באוויליקט געזעץ).
זייער מאָוטאַוויישאַן איז ווי נאציאנאליסט ווי זיי זענען רעליגיעז, וואָס לייגט וועסטערנערס ווי בלאַקקוואָאָד און פּאַלי אין אַ שיין שלעכט אָרט. די בורמעס, נאָך סטינגינג פון זייער יאָרהונדערט-לאַנג סובדזשוגאַטיאָן אונטער די בריטיש ראַזש, וועט נישט קווענקלען צו באַקומען צוריק אין די וועסטערנערס וואָס מאַכן ליכט פון זייער מערסט טיף-געהאלטן קאַנוויקשאַנז.
לעקציעס געלערנט די שווער וועג
דאָס איז אין קיין וועג אַ פּרווון צו באַשולדיקן די וועסטערנערס אַפעקטיד, וואס זענען שולדיק נאָר פון די ומוויסנדיקייט פון מיאַנמאַר ס געזעצן אויף רעליגיעז געפילן. די שלעכט טיימינג, אויך, איז אַ טייל: זייער עבירות וואָלט נישט געווען ווי שטארק באשטראפט אין דער פאַרגאַנגענהייט, אָבער די נאציאנאלע געפיל אין מיאַנמאַר רעכט איצט געביטן.
און עס קען נישט זיין גרינג צו אָננעמען, אָבער חסרונות פון פאָראַנערז זיכער סיבות ין די בורמעסע קען האָבן לאַרגעלי אנגענומען טוריס מיט עפענען געווער, אָבער ניט אַלע טאָן. דאָס איז אמת פון סאָוטהעאַסט אזיע אין אַלגעמיין , ניט נאָר מיאַנמאַר: לאָוקאַלז זענען דער הויפּט שפּירעוודיק צו פאָראַנערז ביכייווד באַדלי , און עס זענען גענוג אַוטריידזשד לאָוקאַלז אויף פאַסעבאָאָק צו ענשור אַז דיין פאַוקס פּאַס גייט וויראַל אין אַ בליץ. (דזשייסאַן פּאַלי איז געווען בליספוללי אוממעגלעך פון די קאָפּ פון די פוס טאַטו האט געפֿירט ביז בורמעסע באאמטע דערציילט אים, "איר פֿאַרשטיין אַז איר זענט אַ פאַסעבאָאָק שטערן אין מיאַנמאַר?")
עס ס איינער לעקציע טראַוואַלערז זאָל נעמען פון דעם: טאָן ניט נעמען דיין באַלעבאָס לאַנד ס ביליפס לייטלי . דאָס אַפּלייז ווי פיל אין קאַמבאָדיאַ און ינדאָנעסיאַ ווי עס טוט אין מיאַנמאַר: ווי יזינג ווי די לאָקאַלס ויסקומען צו זיין, פילע פון זיי ציען די שורה אין אקטן אַז טריוויאַלייז זייער רעליגיעז קאַנוויקשאַנז.
ניט ענלעך אין די פאַרייניקטע שטאַטן און אנדערע וועלטלעך לענדער, רובֿ סאָוטהעאַסט אזיע לענדער פאַרלייגן אַ שטאַט רעליגיע, אין פיר אויב נישט דורך געזעץ. מיאַנמאַר, טיילאַנד, און קאַמבאָדיאַ אַלע האָבן געזעצן וואָס דערקענען די ספּעציעל שטעלע פון בודדהיסם אין געזעלשאַפט; קאָמוניסט לענדער ווי לאַאָס און וויעטנאַם נאָך ריטיין אַ מערהייַט פון בודדהיסט אנהענגערס.
דאָס מיינט, אז די באַפֿעלקערונג האָט געפֿירט אין די היגע רעליגיע, אָפֿט האָבן לעגאַלע אָפּמאַך. און דיין פרעמד פּאַס וועט טאָן דיין פאַרטיידיקונג ניט גוט; גאַנץ דעם פאַרקערט אין פאַקט. (אין די ערגסט קאַסעס, קיין היגע אַדוואָקאַט וועט וועלן צו פאַרבינדן דיין פאַל מיט אַ זיבן-פֿיס פלאָקן - נאָר פרעגן Philip Blackwood.)
צו בלייַבן אויף די זיכער זייַט אין מיאַנמאַר (אָדער די רעשט פון דער געגנט, פֿאַר וואָס ענין), נאָכגיין די פּשוט עצות:
- צי נישט דיסקוטירן רעליגיע מיט קיין לאָוקאַלז
- האַלטן קיין רעליגיעז יקאָנאָגראַפי (קיין רעליגיע) אונטער ראַפּס
- טרעאַטינג אַ היגע רעליגיעז בילדער מיט רעספּעקט - פון די בודדה בילדער אין די טעמפלען צו קיין בודאַ טימד סווואַנירז
פֿאַר מער מדינה-ספּעציפיש עטיקעט עצות, לייענען אונדזער אַרטיקלען אויף צי און טאָן ניט ס אין מיאַנמאַר , עטיקעט אין קאַמבאָדיאַ און טאָן און טאָן ניט אין טיילאַנד . אויך באַטייַטיק: לייענען וועגן צי און דאָנ'ץ פֿאַר בודדהיסט טעמפּלעס .