פון אפריל 14-16, אַ ספּלאַשינג גוט צייט מאַרקס לאַאָס 'ניו יאָר
באַן פּי מייַ , דער אָנהייב פון די ניו יאר אין לאַאָס, איז אַ ספּלאַשי גוט צייַט פֿאַר וויזאַטערז, כאָטש אַ דיסיזאַדלי מער מילד אָרדעאַל ווי זייַן זעלביקער-טאָג אַנטקעגענער אין טיילאַנד (סאָנגקראַן) .
די לאַו נייַ יאָר נעמט אָרט אין דער מיטן פון די הייס זומער צייַט, אין אפריל. דער נייַ יאָר סעלאַבריישאַנז לעצט דרייַ טעג. בעשאַס די ניו יאָר, די לאַו גלויבן אַז די אַלט גייסט פון סאָנגקראַן בלעטער דעם פלאַך, אַזוי אַז אַ נייַער וועג.
דער ערשטער טאָג , באקאנט ווי מאַהאַ סאָנגקראַן , איז געהאלטן די לעצט טאָג פון די אַלט יאָר. לאַו וועט ריין זייער הייזער און דערפער אויף דעם טאָג, און גרייטן וואַסער, פּאַרפום, און בלומען פֿאַר די טעג פאָרויס.
די רגע טאָג , די "טאָג פון קיין טאָג", איז ניט טייל פון די אַלט יאָר אדער פון די נייַ יאָר.
די דריט טאָג , באקאנט ווי וואַן טהאַלאָענג סאָק איז דער באַאַמטער אָנהייב פון די לאַו ניו יאָר.
לייענען מער וועגן לאַאָס 'לעבעדיק פעסטאַוואַלז . איר קענען אויך געפֿינען מער וועגן ווי די בודדהיסט ניו יאר איז סעלאַברייטיד איבער סאָוטהעאַסט אזיע .
געטינג סאָאַקעד אין באַן פּי מאַי
בעשאַס די ניו יאָר, וואַסער ספּייץ אַ גרויס טייל אין די פעסטיוואַטיז - לאַו באָדנ זיך באָדהיסאַטטוועס בילדער אין זייער היגע טעמפלען, גיסן דזשאַסמינע-סענטיד וואַסער און בלום פּעטאַלז אויף די סקאַלפּטשערז.
די געטרייַ וועט אויך בויען זאַמד סטופּאַס און באַצירן די מיט בלומען און שטריקל.
אין יעדער טעמפּל, מאָנקס וועט צושטעלן די וואַסער, ווי געזונט ווי בלעסינגז פֿאַר די דעוואַטיז פלאַקינג צו די טעמפלען און די ווייַס באַי סרי סטרינגס, וואָס זיי וועלן בלייבן אַרום דעוואַטיז 'ריסץ.
מענטשן אויך באַקומען סאָוקט אין באַן פּי מאַי - מענטשן ריספּעקטיוולי גיסן וואַסער אויף מאָנקס און זקנים, און ווייניקער רעוועראַנטלי אויף יעדער אנדערער! די פאַריינערז זענען נישט באַפרייַען פון דעם באַהאַנדלונג - אויב איר זענט אין Laos בעשאַס באָן פּי מאַי, טאָן איר דערוואַרטן צו זיין סאָוקט דורך גייט פארביי טיניידזשערז, וואס וועט געבן איר די נאַס באַהאַנדלונג פון באַקאַץ פון וואַסער, כאָוזיז, אָדער הויך-דרוק וואַסער גאַנז.
לייענען מער וועגן עטיקעט פֿאַר באזוכן בודדהיסט טעמפּלאַטעס , און אויף אַ שייַכות טאָן, טשעק אויס די טאַק באַט אַלמאַזזינג צערעמאָניע אין לואַנג פּראַבאַנג, לאַאָס .
Bun Pi מאַי אין לואַנג פּראַבאַנג
בשעת באַן פּי מאַי איז סעלאַברייטיד איבער לאַאָס, טוריס זאָל זיין אין וויענטיאַנע אָדער לואַנג פּראַבאַנג צו זען דעם יום טוּב אין זייַן רובֿ טיף. אין וויענטיאַנע , משפחות מאַכן די ראָונדס פון די פאַרשידענע טעמפלען צו באָדנ זיך די בודאַ סטאַטועס, ספּעציעל די אָנעס בייַ וואַט פראַ קאַעוו, די אָולדאַסט שטוב.
לואַנג פּראַבאַנג איז מיסטאָמע דער בעסטער אָרט צו באַפרייַען באַן פּי מאַי אין לאַאָס, ווי עס איז די ערשטע רויאַל קאפיטאל און אַ פאָרשטעלן-טאָג יונעסקאָו וועלט העריטאַגע פּלאַץ . אין לואַנג פּראַבאַנג, די סעלאַבריישאַנז קענען אויסשטרעקן אויס צו אַ פול זיבן טעג, סעלאַברייטיד אין פאַרשידענע ערטער אַרום די שטאָט -
- אין די האַט מואַנג כאַן סאַנדבאַר לאָוקייטאַד אין די מיטן פון די מעקאָנג טייך, לאָוקאַלז בויען זאַמד סטופּאַס צו מאַכן זכות, באַצירן זיי מיט בלומען און האַנט-פּיינטיד פלאַגס, און שפּריצן טייַך וואַסער אויף יעדער אנדערער.
- אויף די הויפּט אַווענוע אין לואַנג פּראַבאַנג, אַ קאָסטיום פּאַראַד איז געהאלטן אויף דער סעודה פון די רגע טאָג, פּראַסעסט פון וואַט פאַהאַ מאַהאַטהאַט צו די הויפּט טעמפּל פון וואַט קסיענג טאָנג.
- און בייַ וואַט מאַי, אַ שטייענדיק סטאַטוע פון די בודאַ באקאנט ווי די פאַ באַנג (אויך ספּעלד פּראַבאַנג - עס ס די פאַקטיש ניימסייק פון די שטאָט) איז אינסטאַלירן נאָך אַ פּראָצעסיע פון די רויאַל פּאַלאַס מוזיי, און ביידד אונטער אַ צייַטווייַליק פּאַוויליאָן דורך סלויסע פּייפּס קאַרווד אין די פאָרעם פון לעדזשאַנדערי וואַסער שלאַנג.
Bun Pi Mai אין Luang Prabang לעסאָף קומט צו אַ סוף ווען די פאַ באַנג איז געבראכט צוריק צו זייַן מוזיי היים, ווו עס וועט בלייַבן ביז די ווייַטער New יאר.
אנדערע געשעענישן אין לואַנג פּראַבאַנג אַרייַננעמען אַ יערלעך Nangsoukhane שיינקייט פּאַדזשאַנט, נייטלי פּאַרטיעס מיט טראדיציאנעלן לאַו מוזיק און קרייַז דאַנסינג, און פּאַראַדעס איבער דער שטאָט. אין עטלעכע פון די פּאַראַדעס, דרייַ אַוטלאַנדישלי-אנגעטאן פיגיערז שפּילן לידינג ראָלעס.
די צוויי רויט-פייסט טאָוסטי קעפ זענען גערופן גראַנדפאַדער און גראַנדמאַדער ניעו, גאַרדיאַנז פון די סוויווע און ווענגערייטיד דורך די מענטשן. דער לייב-כעדאַד פיגור איז גערופן סינג קאַעוו סינג כאַם, און ער קען זיין אַן אַלט-צייַט מלך.
Celebrating Bun Pi Mai in Luang Prabang: Tips for Travelers
באַן פּי מאַי איז געהאלטן טייל פון שפּיץ טוריסט צייַט אין לאַאָס , אַזוי טאָן ניט דערוואַרטן צו מאַכן קיין בוקינגז אויף די ספּור פון דעם מאָמענט.
אויב איר ווילן צו זיין אין לואַנג פּראַבאַנג אָדער וואַנג וויענג בעשאַס די לאַו נייַ יאָר, בוך בייַ מינדסטער צוויי חדשים אין שטייַגן צו באַקומען די דאַטעס איר ווילן.
באַטראַכטן עס אַנאַוווידאַבאַל: איר וועט באַקומען נאַס בעשאַס באָן פּי מאַי. (אזוי וועט יעדער אנדערער.) אין דער זעלביקער צייַט, עס זענען עטלעכע לאָוקאַלז איר זאָל נישט וואַרפן וואַסער בייַ - מאָנקס, זקנים, און אפֿשר די טיילמאָליק געזונט-דרעסט פרוי אויף איר וועג צו אַ וויכטיק ניו יאר געשעעניש! קלייַבן דיין טאַרגאַץ רודיסטלי, אָבער דערוואַרטן צו זיין ליבעראַלי סאָוקט.