עס ס אַלע וועגן די דעפֿיניציע פון די טערמין ...
טהאַנקסגיווינג איז די גרויס משפּחה סעודה אין צפון אַמעריקע, אפֿשר מער אַזוי אין די פאַרייניקטע שטאַטן ווי אין קאַנאַדע. אָבער וואָס וועגן Thanksgiving in Ireland, איז עס סעלאַברייטיד בייַ אַלע? יא און קיין, ווייַל דאָ ס אַ קאַנאַנדראַם. ערשטער פון אַלע, עס איז ניט דערקענט ווי אַ יום טוּב אין קיין וועג, עס טוט נישט עקסיסטירן אין קיין איריש קאַלענדאַר. אבער די פול ענטפער וואָלט זיין זייער פיל דיפּענדינג אויף דיין ינטערפּריטיישאַן פון די טערמין "טהאַנקסגיווינג"!
ווייַל כוועראַז דאָס איז דיפיינד דורך די יום טוּב אין צפון אַמעריקע, אין אייראָפּע און אין ירעלאַנד, דאָס איז אַ ביסל אַנדערש ...
טהאַנקסגיווינג ווי עס קען זיין פארשטאנען דורך רובֿ לייענער איז, נאָך אַלע, אַ ספּאַסיפיקלי צפון אמעריקאנער סימכע. אין קאַנאַדע, Thanksgiving איז סעלאַברייטיד אויף די רגע מאנטיק פון אקטאבער . דאס איז געווען די הערשן זינט 1957, ווען די פּאַרליאַמענט פון קאַנאַדע האט דערקלערט "א טאָג פון אַלגעמיינע טהאַנקסגיווינג צו אלמעכטיקער גאָט פֿאַר די באַפעלט שניט מיט וואָס קאַנאַדע איז ברוך - צו זיין באמערקט אויף די 2 מאנטיק אין אקטאבער." אין די פאַרייניקטע שטאַטן, Thanksgiving איז סעלאַברייטיד אויף אַ שפּעטער דאַטע, ניימלי אויף דער פערט דאנערשטאג אין נאוועמבער. דעם טאָג איז ערשטער פאַרפעסטיקט אין 1863, ווען יוחנן פּרעזידענט אברהם לינקאָלן ינאָגיערייטיד אַ טאָג פון "Thanksgiving and Praise to our beneficent father who dwelleth in the Heavens".
באַמערקונג אַז ביידע דעקלאַראַטיאָנס ונטערשטרייַכן די קריסטלעך הינטערגרונט פון די סעודה - וואָס וואָלט געווען פיל עלטער ווי די באַאַמטער יום טוּב סייַ ווי סייַ.
באַסיקאַללי טהאַנקסגיווינג איז איינער פון די סך שניט פעסטאַוואַלז וואָס זענען סעלאַברייטיד אַרום די וועלט, ניט נאָר אין קריסטלעך סאַסייאַטיז - אין פאַרשידענע צייט, אָבער בעערעך פארבונדן צו די סוף פון די שניט און בכלל אין האַרבסט. פאקטיש, די וואָרט "שניט" זיך קומט פון די אַלט ענגליש ה ä רפעסט , אַ וואָרט וואָס קען מיינען ביידע האַרבסט אין אַלגעמיין אָדער "שניט צייַט" אין די לאַנדווירטשאַפטלעך קאַלענדאַר.
די פול לבנה אין סעפטעמבער איז אויך באקאנט ווי די "שניט לבנה" (לאַנג איידער ניל יונגע געניצט עס).
דאָך, שניט פעסטיוואַלס זענען פיל אָפענגיק אויף דער געגנט איר לעבן אין (און די קראַפּס איר שניט). די כינעזיש מיטן-אָטאַם פֿעסטיוואַל איז געהאלטן אין שפּעט סעפטעמבער אָדער פרי אקטאבער, דער דייַטש ערנטעדאַנקפעסט אויף דער ערשטער זונטיק אין אקטאבער.
ווי צו ירעלאַנד ... מיר זאלן טאַקע האָבן דרייַ קאַנדאַדייץ פֿאַר "Thanksgiving":
- מיכאלמס אויף אקטאבער 29 - לעבן דער אַלט "פערטל טאָג" פון סאַמהאַין און טראַדישאַנאַלי דער סוף און / אָדער אָנהייב פון די לאַנדווירטשאַפטלעך יאָר, ספּעציעל אונטער אַנגלאָ-נאָרמאַן השפּעה. דעם איז זייער נאָענט צו הייַנט ס אקטאבער באַנק האָלידייַ וויקענד . וואָס איז, אָבער, אויך זייער לעבן ...
- סאַמהאַין אָדער האַללאָוועען אויף 31 אקטאבער - די סוף פון די קעלטיק יאָר און די אָנהייב פון ווינטער. א סעודה אַרום וואָס אַ פּלאַץ פון פיך און אנדערע לייווסטאַק איז געווען סלאָטערד און אַ פּלאַץ פון עסנוואַרג איז קאַנסומד. וואָס, אָבער, אויך האלט אמת פֿאַר די סעודה פון ...
- מארטמאמס אָדער סיינט מארטין ס טאָג אויף נאוועמבער 11 - אנדערן דעזיגנייטיד "סוף פון דעם יאָר" און אנדערן סעודה וואָס ינוואַלווז גראָב אַמאַונץ פון עסנוואַרג.
הייַנט, בלויז סאַמהאַין איז טאַקע באמערקט ... און דעמאָלט אָפֿט אין זייַן ונ דורך באַסטאַרדייזד און אמעריקאנערייזד פאָרעם פון האַללאָוועען (פאַרענדיקן מיט פּאַמקאַנז, באשטימט ניט אַ געבוירן איריש פרוכט).
און מיט די מאָדנע טוויסט אַז רובֿ עסנוואַרג קאַנסומד אַרום האַללאָוועען וועט זיין פון אַ פּראַסעסט, צוקער-רייַך פאַרשיידנקייַט וואָס קען ניט זיין ווייַטער פון טראדיציאנעלן שניט-מאָל מילז.
אַזוי, Thanksgiving in Ireland?
ניט - אויב איר טראַכטן פון אַ יו. עס. סענטריק סימכע בייַ אַ שפּעט נאוועמבער דאַטע מיט אַזאַ לעכערלעך ריטשואַלז ווי די "פּערטאַנינג" פון אַ איין טערקיי (ווי אויב די ינדיק האט געטאן עפּעס פאַלש). עס וועט זיין יו. עס. עקס-פּאַץ וואס פייַערן טהאַנקסגיווינג אין זייער אייגן וועג, ווי די כינעזיש קהל פֿייערט די מאָאָן פֿעסטיוואַל און כינעזיש ניו יאר. אָבער אין אַלגעמיין ... אַז דאנערשטאג איז נאָר אַ דאנערשטאג אין ירעלאַנד (און איידער איר פרעגן, עס איז קיין שווארצע פרייטאג אויך).
יאָ - כאָטש עס איז לאַרגעלי פארגעסן. הייַנט, האַללאָוועען קען זיין געזאגט צו האָבן ריפּלייסט די דרייַ שניט פעסטיוואַלס וואָס זענען אַמאָל באמערקט (דיפּענדינג אויף צייַט און געגנט) אין ירעלאַנד.
ווי צו די הויפּט קהילות, זייער שטעלע איז נישט ווי קלאָר ווי איינער וואָלט האָבן געדאַנק:
- די קאַטהאָליק קהילה האט נישט דעזיגנייטיד טאָג שטעלן אַראָפּ פֿאַר אַ שניט פעסטיוואַל אָדער דאַנקען סעלאַבריישאַן - עס איז זייער פיל אַראָפּ צו די היגע פּאַרישעס צו אָרגאַניזירן דעם אין זייער אייגן צייַט.
- די קהילה פון ירעלאַנד אויך האט ניט דעזיגנייטיד זונטאג שטעלן באַזונדער פֿאַר שניט סעלאַבריישאַנז, אָבער אַ דינען פון דאַנקען איז בכלל באמערקט אין יעדער פּאַראַפיע, מיט ספּעציעל תפילה און אָפט אַ ספּעציעל צדקה זאַמלונג.
- די פּרעסביטעריאַן קירך ווידער האט ניט דעזיגנייטיד נאָרמאַל זונטיק שטעלן באַזונדער, אָבער בכלל עס וואָלט זיין אַ סימכע אין יעדער היגע קהל אַרום שניט צייַט.