01 פון 08
הקדמה
David Madison / Getty Images גיין אַרום אַלטע סאַן וואַן איז דער בעסטער וועג צו ייַנטונקען זיך אין זייַן ייביק שיינקייט און כיין. אפילו די מערסט באשלאסן טוריסט קענען ניט דעקן אַלע עס איז צו זען און טאָן דאָ אין איין טאָג; צווישן די מער סעלאַברייטיד מאָנומענץ און מאַמאָריאַלז זענען קאַונטלאַס קליין וואונדער וואָס וועט פּרווון די היסטאריקער, די ייַנקויפער , די דינער , און די טשיקאַווע קינד אין איר.
דעם גיין רייַזע קאָווערס די הויפּט פונקטן פון אינטערעס, פאָוקיסינג אויף די היסטארישן בנינים וואָס מאַכן די כאַראַקטער פון דער אַלט שטאָט. ווי לאַנג די רייַזע נעמט וועט אָפענגען אויף ווי פיל צייַט איר ווילן צו אָפּגעבן צו יעדער האַלטן, אָבער איר זאָל קענען צו דעקן עס אַלע אין איין טאָג. אויב איר טאָן נישט וועלן צו גיין, עס זענען פֿרייַ טראָליז אַז איר קענען קלייַבן זיך אין פארשיידענע פונקטן אין דער שטאָט וואָס דעקן אַלע די סטאַפּס. אבער איך'ד רעקאָמענדירן היטטינג די גאסן.
איידער איר באַקומען געגאנגען, מאַכן זיכער איר האָבן:
- אַ הוט, זון בלאָק, און וואַסער: די קאַריבבעאַן זון קענען זיין מערסאַלאַס, ספּעציעל אין די זומער, און איר וועט וועלן צו ווערן שיידיד און כיידרייטאַד.
- באַקוועם גיין שיכלעך: איר וועט זיין קאַווערינג אַ פּלאַץ פון טעריטאָריע, עטלעכע פון זיי צוזאמען אַראָפאַנג ינקליינז, פיל פון עס אויף קאַבבלעסטאָנע גאסן.
- דיין אַפּאַראַט און שעפע פון באַטעריז און פילם, אויב איר נוצן די פילם.
- א מאַפּע: אויב איר טאָן ניט האָבן שוין, איר קענען קלייַבן איינער אַרויף אין די סטאַרטינג פונט.
מיר אָנהייבן אונדזער רייַזע אין די פּלאַזאַ דע לאַ דאַרסענאַ, בייַ די פֿיס פון די שטאָט. פארוואס דאָ? צוויי סיבות: איינער, אויב איר קומען אַוועק אַ אַרומפאָרן שיף, די פּלאַזאַ איז אויף דיין לינק ווי איר מאַכן דיין וועג אין דער שטאָט. און צוויי, דאָס איז ווו איר וועט געפֿינען די La Casita Tourism Information Center , ווו איר קענען קלייַבן זיך מאַפּס און אנדערע נוציק אינפֿאָרמאַציע. פון דאָ, איר וועט קאָפּ צו דיין ערשטער האַלטן: די ימפּאָוזינג קאַסטילאָ דע סאַן קריסטאבאַל.
02 פון 08
ערשטער האַלטן: Castillo de San Cristóbal
פאָרהעראָקק / פליקקר / CC BY-SA 2.0 פון די טאָוריסם אינפארמאציע צענטראַל, קאָפּ מזרח צוזאמען קאָורסיאָ סטריט, גייט פארביי דורך די פּיערס. (אויב איר ווילן אַ ביסל פּיקיו-מיר-אַרויף צו באַקומען די בלוט סערקיאַלייטינג, האַלטן דורך קאַסאַ דאָן ק, אַריבער די גאַס פון פּיר 1, פֿאַר אַ פּאָטער מוסטער פון דאָן ק ראַם!) גיי די וועג ווי עס קורוועס צפון אין די שטאָט און ווערט אָדאָנעלל סטריט. איר וועט דורכגיין דורך די היסטארישן טאַפּיאַ טעאַטער און דעמאָלט קומט אין פּלאַזאַ קאָלון, טייקעף רעקאַגנייזאַבאַל פֿאַר זייַן ווייַס מירמלשטיין זייַל אַטאַפּ וואָס שטייט אַ סטאַטוע פון קאָלומבוס. אַריבער די פּלאַזאַ, איר וועט זיין אויף סאַן פֿראַנסיסקאָ סטריט. נעמען אַ רעכט דאָ און נאָכגיין די וועג צו די סוף, און קער לינקס אינעווייניק נאָרזאַגאַרייַ סטריט. די קאַסטלע לאַמז אויף דיין רעכט, און דער אַרייַנגאַנג איז נאָר פאָרויס.
Highlights
- Castillo de San Cristóbal , אָדער סיינט קריסטאַפער קאַסטלע, איז די גרעסטע פאָרט אין פּוערטאָ ריקאָ, און די גרעסטן פאָרטאַפאַקיישאַן געבויט דורך די שפּאַניש אין די מערב העיסקעספּ.
- געענדיקט אין 1785, עס קאָווערס 27 ייקערז פון לאַנד און ריסעס כּמעט 150 פֿיס אויבן ים שטאַפּל.
- געבויט צו היטן קעגן אַ לאַנד אַטאַקע פון די מזרח, סאַן קריסטאבאַל איז אַ בייַשפּיל פון די "פאַרטיידיקונג-אין-טיפקייַט" אַרקאַטעקטשעראַל מאָדעל. דעם איז געווען אַ טירד נעץ פון פאָרטאַפאַקיישאַנז וואָס וואָלט קראַפט אַ פייַנט צו פּנים עטלעכע דיפענסיוו באַריערז איידער די פאָרט איז געווען בריטשט.
- סאַן קריסטאבאַל פייערד דער ערשטער שאָס פון די Spanish-אמעריקאנער מלחמה אין 1898.
- אין 1942, די יו. עס. אַרמיי געבויט וועלט קריג II בונקערס אויף די צפון פנים פון די פאָרט.
- פון זייַן ראַמפּאַרץ, איר קענען זען שיין קוקן פון על מאָרראָ , די שטאָט, און די פּיערס.
03 פון 08
צווייטע סטאָפּ: El Morro
גלאַססאָוסע בילדער / געטי בילדער פון Castillo de San Cristóbal, איר קענען פאָרזעצן אַרויף נאָרזאַגאַרייַ סטריט, וואָס נעמט איר גלייַך צו על מאָרראָ . אָבער, דאָס איז אַ לעפיערעך אַנינטראַסטינג מאַרשרוט, טראָץ די שיין קוקן פון די וואַסער אויף דיין רעכט. אויב איר ווילט גיין דורך די שטאָט, ווענדן אין סאָל סטריט פון נאָרזאַגאַרייַ און גיין מערב פֿאַר עטלעכע בלאַקס ביז איר באַקומען צו קרוז סטריט. נעמען אַ רעכט אויף קרוז, און טרעפן זיך מיט נאָרזאַגאַרייַ ווידער, איידער די סאַן וואַן מוזיי. איר קענען נעמען אַ שנעל אַטטאַטש דאָ (דער מוזיי איז נישט זייער גרויס) אָדער האַלטן געגאנגען ביז איר באַקומען צו דעם שלאָס. קוק צו דיין לינקס ווי איר צוגאַנג דעם שלאָס און איר וועט זען אַ גרויס עפענען פּלאַץ מיט קוואלן און אַ הויך, ליים זייַל. דאס איז די Plaza del Quinto Centenario.
Highlights
- מאָרראָ ס באַאַמטער נאָמען איז די קאַסטילאָ דע סאַן פעליפּע del מאָרראָ ; בשעת עס איז אָפט גערופן אַ "פאָרט," עס זענען פאקטיש קיין פאָרץ אין אַלטע סאַן וואַן. זיי זענען דעזיגנייטיד ווי קאַסאַלז און שפּעטער מיסטייקאַנלי יידענאַפייד ווי פאָרץ דורך די יו. עס. רעגירונג.
- אין מער ווי 400 יאר, על מאָרראָ האט סטאָרידזש קאַונטלאַס אנפאלן און קיינמאָל געווארן דיפיטיד דורך ים. עס איז נאָר גענומען איין מאָל, אין 1598, אין אַ לאַנד באַפאַלן געפירט דורך די ערל פון קומבערלאַנד; עס איז געווען דעם באַפאַלן אַז פּראַמפּטאַד די קאַנסטראַקשאַן פון די קאַסטילאָ דע סאַן קריסטאבאַל.
- שריט ין איינער פון על מאָרראָ ס גאַריטאַס , אָדער סענטרי באָקסעס, פֿאַר אַ יינציק פאָטאָ מאָמענט; די דאָומד סטראַקטשערז האָבן ווערן סימבאָליש ייקאַנז פון פּוערטאָ ריקאָ.
- אין איין פּונקט אין די געשיכטע פון די מאָרראָ, די יו. עס. נאַווי קאָנווערטעד די גרויס לאָנקע צו פאָרן אין אַ גאָלף קורס. הייַנט, מענטשן קומען דאָ צו מאַכנ אַ פּיקניק און פליען קאַפּעס.
- על מאָרראָ מיטל "די פּראָמאָנטאָרי," און דעם פאָרט דזשוץ אויס אין די אַרייַנגאַנג פון די סאַן וואַן בייַ; קוק איבער די וואַסער אין על קאַ ñ וואָו , אנדערן, קלענערער פאָרט אַז געהאָלפֿן על מאָרראָ היטן די אַרייַנגאַנג צו די בוכטע.
- די פאָרט איז צעטיילט אין זעקס לעוועלס און כולל דאַנדזשאַנז, באַראַקס, פּאַססאַגעווייַס, און סטאָרעראָומז.
04 פון 08
דריט סטאָפּ: די פּילקע קוישבאָל
Gary Conner / Getty Images פון על מאָרראָ, גיין צוריק אַריבער די לאָנקע, קרייַז נאָרזאַגאַרייַ סטריט, און איר וועט געפֿינען זיך פייסינג די קואַרטעל דע באַללאַדזש á.
Highlights
- די קאַאַרטעל דע באַללאַדזש á , אָדער "באַללאַדזש á בעראַקקס," כאַוסד Spanish טרופּס בעשאַס די 1800 ס, און שפּעטער איז געווען די קוואַרטערס פֿאַר אמעריקאנער זעלנער נאָך די Spanish-אמעריקאנער מלחמה.
- דער בנין איז געוויינט ווי אַ מיליטעריש שפּיטאָל בעשאַס דער צווייטער וועלט מלחמה.
- איצט, די רגע שטאָק פון באַראַקס איז געווען דעדאַקייטאַד צו די מוסעאָ דע לאַז אמעריקע, וואָס האט דרייַ שטענדיק זאַמלונגען: דער אפריקאנער העריטאַגע, די ינדיאַן אין אַמעריקע, און די פאָלקס Arts אין אַמעריקע.
05 פון 08
פערט האַלטן: לאַ קאַסאַ בלאַנקאַ
יעקב בירום / פליקקר / CC BY-ND 2.0 פון די Cuartel de Ballajá, קרייַז די פּלאַזאַ דע בענעפיסיענסיאַ (דאָרט איז אַ שיין סקולפּטור דאָ פון Eugenio de María de Hostos, אַ באמערקט געבילדעטער געבוירן אין פּוערטאָ ריקאָ) צו San Sebastián Street. נעמען אַ רעכט און נאָכגיין די גאַס צו די סוף, ווו איר וועט געפֿינען לאַ קאַסאַ בלאַנקאַ.
Highlights
- לאַ קאַסאַ בלאַנקאַ "די ווייסע הויז," און אין אַ וועג, עס איז; דאָס איז דער היים געבויט דורך די משפּחה פון פּאָנסע דע לעאָן אין 1521. עס איז איינער פון די אָולדאַסט רימיינדיד מאַניומאַנץ אין סאַן וואַן.
- פאַרקערט צו פאָלקס גלויבן, וואַן פּאַנטע דע לע ן קיינמאָל געלעבט דאָ, אָבער זיין משפּחה איז געווען בעשאַס די הויז פֿאַר 250 יאר.
- לאַ קאַסאַ בלאַנקאַ אויך געדינט ווי דער ערשטער מיליטעריש סטרוקטור אויף דעם אינזל; געבויט פון שטיין, עס איז געוויינט ווי אַ פאָרט בעשאַס פּוערטאָ ריקאָ ס ינפאַנסי.
- הייַנט, עס איז אַ מוזיי אַז כראָניקלעס די לעבן פון מאָדערן פּוערטאָ ריקאָ ס ערשטע משפּחה.
- א גיידיד רייַזע נעמט וויזאַטערז דורך די הויפּט רומז פון די הויז, ווו אָריגינעל און ריקריייטיד צייַט מעבל הילף צו כאַפּן די גייסט פון לעבן אויף די אינזל אין די 16 יאָרהונדערט.
06 פון 08
פינפט האַלטן: לאַ פאָרטאַלעזאַ
© זאַין דעאַנע גיין מזרח צוזאמען סאַן סעבאַסטיאַן סטריט ביז איר באַקומען צו קריסטאָ סטריט. קער רעכט אויף קריסטאָ און נעמען דיין צייַט גיין אַראָפּ איינער פון אַלטע סאַן וואַן ס מערסט וויכטיק און רובֿ פּיקטשעראַסק גאסן. איר וועט מסתּמא זיין הונגעריק דורך איצט, און דאָס איז אַ גוט צייַט צו האַלטן פֿאַר לאָנטש; עס זענען פילע רעסטראַנץ אויף קריסטאָ סטריט.
ווי איר קאָפּ דרום, איר וועט פאָרן פילע לאַנדמאַרקס. די שיינע El Convento Hotel וועט זיין אויף דיין רעכט, און גלייַך אַריבער פון עס איז לאַ קאַטעדראַל דע סאַן וואַן, די גרעסטער און מערסט ריווירד קאַטהעדראַל אויף דעם אינזל. איר קענען נעמען אַ שנעל זיך-גיידיד רייַזע ין און זען די בלייבן פון פּאָנסע דע לע ó ן אַטאָפּ אַ מירמלשטיין קבר. פאָרזעצן אַראָפּ די וועג ביז איר באַקומען צו פאָרטאַלעזאַ סטריט. א קורץ ווייַטקייט אַוועק, איר וועט זען לאַ קאַפּיללאַ דעל קריסטאָ, אַ קאַפּל געבויט צו מעמאָריאַליזע אַ היגע לעגענדע. קער רעכט בייַ פאָרטאַלעזאַ סטריט און גיין צו די סוף פון די וועג צו לאַ פאָרטאַלעזאַ .
Highlights
- געענדיקט אין 1540, לאַ פאָרטאַלעזאַ איז די אָולדאַסט גענעראל ס מאַנשאַן אין די מערב האַלבקייַלעך, און האט כאַוזד 170 גאַווערנערז פון פּוערטאָ ריקאָ. עס איז געווען אויך דער ערשטער אמת פעסטונג אינזל.
- אין אן אנדער פאַל פון טאָפּל אידענטיטעט, לאַ פאָרטאַלעזאַ, וואָס מיטל "די פאָרטרעסס," אויך גייט דורך די נאָמען פון פּאַלאַסאָו דע סאַנטאַ קאַטאַלינאַ , אָדער "סאַנטאַ קאַטאַלינאַ פּאַלאַס."
- זייַן אָפּשיידנדיק בלוי-און-ווייַס פאַסאַד איז נישט געענדיקט ביז 1846, ווען עס איז געווען די ויסשליסיק וווינאָרט פון די גענעראל.
- גוידעד טאָורס נעמען איר דורך די סאַמפּטשוואַס ינלענדיש, מיט גילדיד באַנקעט האַללס, גאַלעריז, און רומז מעבלירט אין די נוסח פון די צייַט.
- איינער פון די בעסטער זאכן צו זען אין די מאַנשאַן איז אַ צעבראכן, אַלט מאַכאַגאַני זייגער וואָס שטייט אין אַ קאָרידאָר. נאָר איידער רילינווישינג דעם בנין (און די ינדזל), די לעצטע שפּאַניש גענעראל פּויזאַנד אין פראָנט פון דעם זייגער און געשלאגן זייַן פּנים מיט זיין שווערד, סטאָפּפּינג צייַט צו טאָן די לעצטע מאָמענט פון Spanish הערשן אין פּוערטאָ ריקאָ.
07 פון 08
זעקסט סטאָפּ: לאַ ראָגאַטיוואַ
Paul Downey / EyeEm / Getty Images ווען איר אַרויסגאַנג לאַ פאָרטאַלעזאַ, נעמען אַ לינקס און נאָכגיין די וועג ווי טורנס מערב. איר זענט איצט אויף Recinto Oeste Street. האַלטן גיין צוזאמען דעם וועג. איר וועט דורכגיין דורך די סאַן וואַן טויער, די לעצט רודערן טויער פון דער אָריגינעל פינף אַז אַמאָל אנגעצייכנט די בלויז פּאַסידזשיז אין דער וואָלד שטאָט. פאָרזעצן כעדינג צפון ביז איר באַקומען צו Caleta Las Monjas. נעמען אַ לינקס און איר וועט זען די Plazuela de לאַ ראָגאַטיוואַ גלייַך פאָרויס.
Highlights
- לאַ ראָגאַטיוואַ מיטל "די פּראָצעסיע," און די סקולפּטור ווייזט אַ פּראָצעסיע פון געטרייַ קאַטהאָליקס האלטן טיש און קראָסיז אַלאָפט.
- עס איז באקאנט אַז די פּראָצעסיע איז געווען אין 1797, אַ אַקט פון אמונה אין אַ ינוואַזיע פון פּוערטאָ ריקאָ דורך די בריטיש. אָבער, די לעגענדע גייט אַז האר ראַלף אַאַבסקראַמביע, געזען די פיגיערז אין די ווייַטקייט און גלויביק זיי זענען שפּאַניש ריינפאָרסמאַנץ, האט אַרויף די באַפאַלן.
- קוק אויס איבער די וואַסער פֿאַר אַ שיין קוק פון די שטאָט וואַנט און לאַ פאָרטאַלעזאַ.
08 פון 08
פינאַל סטאָפּ: די ראַוועס פאָנטאַן
בראַד קלינעסמיטה / פליקקר / CC BY-SA 2.0 אויב איר 'ווע טיימד דעם רייַזע נאָר רעכט, עס וועט זיין נאָענט צו זונ - ונטערגאַנג דורך די צייַט איר לאָזן לאַ ראָגאַטיוואַ. אַראָפּרעכענען דיין טריט אַראָפּ רעסינאָ אָעסטע סטריט און גיין דורך די סאַן וואַן גייט. איר ניטאָ איצט אויף די פּאַסעאָ דעל מאָרראָ, אַ וויינדינג דרך וואָס כאַגז די שטאָט וואַנט און סנייקס אַרום די שטאָט. נעמען אַ לינקס און געניסן די שפּאַציר, מיט די וואַסער אויף איין זייַט און די גוואַלדיק ווענט אויף דיין לינקס. דער וועג פירט איר גלייַך צו די גלענצנדיק ראַיסעס פאָונטאַין, איינער פון די מערסט ראָמאַנטיש ספּאַץ אין אַלטע סאַן וואַן .
Highlights
- די ראַיסעס , אָדער "ראָאָץ," פאָונטאַין סעלאַברייץ פּוערטאָ ריקאָ ס טאַ ñ ני, שפּאַניש, און אפריקאנער יזאָוון.
- דער פאָנטאַן איז שיינע בעשאַס דעם טאָג, ווען איר קענען זען קליין קינדער דאַנסינג ין זייַן ספּאַוץ פון וואַסער, אָבער ברעאַקאָוטינג אין די אָוונט, ווי די זון שטעלט הינטער עס. עס מאכט אַ פּאַסן סאָף צו די רייַזע.
- פאָרזעצן גיין צוזאמען די פּאַסעאָ לאַ פּרינסעסאַ (עס זענען סטאָלז און ווענדאָרס סעלינג סנאַקס און סווואַנירז צוזאמען דעם וועג) וואָס וועט פירן איר צוריק צו פּלאַזאַ דע לאַ דאַרסענאַ.