ווייל אַ ליד וועגן אַ דייַטש קלאַטשווינדער פּלייינג זיין האַנדל אין ירעלאַנד איז אַ ביסל טונקל ... נאָרמאַלי זעלנער, מאַדזשישאַנז, ויסערגעוויינלעך פאָלק שטריך אין פאָלק לידער. אָדער מאָדנע געשעענישן. אבער די מאַנדיין אַרבעט פון וויינדינג אַ זייגער, און אַוצאָרסט צו אַלע מענטשן אַ פרעמדער אין דובלין ? אַז וואָלט נישט זיין מאַטעריאַל פֿאַר אַ ליד, וואָלט עס?
אַה, אָבער עס וואָלט ... ווייַל "דער דייַטש קלאָקקווינדער" האט פיל ווייניקער צו טאָן מיט טשראָנאָמעטערס ווי איר קען טראַכטן.
טאַקע עס איז וועגן איינער פון די מערסט וויכטיק זאכן אין פילע מענטשן 'ס לעבן, אַפֿילו אין מרריאָן קוואדראט. געשלעכט. עס, איך געזאגט עס ... און דאָ עס פֿעיִקייטן עקסטראַמעראַטאַל געשלעכט, וואָס די איריש זענען צופרידן צו מאַכן אַ גרויס ליד און דאַנסינג - נאָר זען " זיבן דרונקען ניגהץ " אויב איר טאָן ניט גלויבן מיר.
אבער איידער מיר דיסקוטירן דעם קאָרטינאַל זינד און געשלעכט אין ירעלאַנד אין אַלגעמיין, לאָזן אונדז זען וואָס די ליריקס זענען פאקטיש טעלינג אונדז:
די דייַטש קלאָקקווינדער - ליריקס
א דייַטש זייגער קלינער אין דובלין,
בנימין פוטשס איז געווען דער אַלט דייַטש נאָמען,
און בשעת ער איז געווען ווינדינג זייַן וועג 'קייַלעכיק די ערד
ער געשפילט אויף זייַן פלייט, און די מוזיק איז גראַנד!
עס איז געגאנגען:
Chorus :
צו ויסמעקן די לומיאַ פּלאַץ צו ויסמעקן עס אַרויף
צו עסן עס
צו ויסמעקן די לומיאַ פּלאַץ צו ויסמעקן עס אַרויף
צו עסן עס
עס איז געווען אַ יונג דאַמע פון מערריאָן קוואדראט
ווער האט געזאגט אַז איר זייגער איז געווען אין דאַרפֿן פון פאַרריכטן.
נו, אין געקומען אַז דייַטש, און צו איר פאַרגעניגן
אין ווייניקער ווי פינף מינוט, ער'ד ווונד איר אַרויף ענג!
געזאַנג:
Chorus
נו, און דאָרט זיי זענען, זיצן אַראָפּ אויף די שטאָק,
דעמאָלט געקומען אַ זייער הויך קלאַפּן בייַ די טיר -
אין איר געקומען איר מאַן, און גרויס איז געווען זייַן קלאַפּ
צו זען אַז אַלט דייַטש ווינט אַרויף זייַן ווייַב זייגער!
ער איז געגאנגען:
Chorus
דערנאָך האט איר מאַן "איצט, מיין טייַער מרים אַן,
דו זאלסט נישט לאָזן אַז אַלט דייַטש קומען אין דאָ ווידער!
דיין זייגער ס ווונד אַרויף ענג בשעת מייַן זיצט אויף די פּאָליצע -
אויב דיין אַלט זייגער דאַרף וויינדינג, איך וועט ווינט עס זיך! "
עס גייט:
Chorus
די דייַטש קלאָקקווינדער - אַ פאַרבאָרגן סימבאָל?
נו, דאָך, אַ גוט מאַן זאָל קענען צו ווינט די קלאַקס פון די הויז. ווייל האט געזאגט אַז, אין מרריאָן קוואדראט עס וואָלט זיין מער אַ פאַל פון בעת אַ קנעכט טאן דעם אַרבעט ראָוטינעלי, און אַנאַבטרוסיוולי. אַזוי מיר זאלן פֿאַרשטיין וואָס דער מענטש פון די הויז איז אַ ביסל מיפערד אַז זיין פרוי כייערד אַ רייזער קאָנטינענטאַל צו טאָן דעם אַרבעט. נאָך אַלע, ומנייטיק הוצאות!
אָבער אַז ס 'נישט די פונט ... דאָרט דאָך איז אַ סובסטעקק דאָ ...
אַזוי דעם דייַטש "געשפילט אויף זייַן פלייט, און די מוזיק איז גראַנד". אַרייַן ד"ר פרויד, אז עס קענען זיין אַ פאַלליק סימבאָל, און די מוזיק וואָס עס מאכט וואָלט זיין די ווהימפּערס פון דאַנקען אַ דאַמע פּראָבלעמס ווען ער באקומט סוף פון זיין אַדמיניסטראַציע. נאָך לייטינג אַ סיגאַר (און מאל אַ סיגאַר טאַקע נאָר אַ סיגאַר), דר פרייד קען אפֿשר פונט אויס אַז די אַקט פון "טאַטווינדינג" האט אַ געשלעכט קאַנאַטיישאַן ... טווערלינג אַ קנופּ, טוויסטינג אַ שליסל, סקראָוינג אַרום אַ ביסל. אַזוי ווען די יונג דאַמע האט "איר זייגער" (דאָך אַ סימבאָל פון די ווייַבלעך סעקשואַלאַטי, אפֿשר די געשלעכט אָרגאַנס זיך) "ווונד ענג" אין פינף מינוט ...
איר האָט נאָר וויטנאַסט אַ קוויקי.
די סאַפּרייזד מאַן 'ס אָפּרוף אויף דער געפונען זיין פרוי נאָך זייַענדיק "ווונד אַרויף" דורך די דייַטש, אויף דער שטאָק נאַנדאַלעס, אויך גיט אַ זאַך אָדער צוויי אַוועק. דאָך, כאַאָטיש באַטזיונגען האט נישט ווי געווען ווי אָפט (אָדער פולפילינג) ווי אַימעד בייַ ביידע פּאַרטיעס. וויטנעסס דער מאַן ס "זייגער זיצן אויף די פּאָליצע", וואָס מיר זאלן ווי נעמען ווי אַ סייפער פֿאַר זיין געשלעכט - אָרגאַנס זייַענדיק פערלי אַנדערוסעד, און נישט זייַענדיק "ווונד" בייַ אַלע. זיי זענען נאָר טייל פון די מעבל, אַזוי צו זאָגן.
אַזוי, יאָ, "די דייַטש קלאָקקווינדער" האט אַ פאַרבאָרגן טייַטש ... ווינק-ווינקען, נאַדזש-נאַדזש ... און די נאָמען פון די רייזער זאל אַפֿילו זיין אַ גיוואַוויי, "פוטשס" איז דייַטש פֿאַר פוקס, זיין פּלאָמבירן דורך סלינקינג אַרום. פון קורס, ווען געבעטן צו אַרויסרופן "פוטשס", רובֿ איריש מען וואָלט פאַרבייַטן די "C" פֿאַר אַ "ק" און גיין מיט די לויפן ...
וווּ האט "די דייַטש קלאָקקווינדער" אָריגינאַטע?
מיר טאָן ניט וויסן ... עס איז געווען אַרום פֿאַר עלטער, אין עטלעכע ווערסיעס, מיט דזשיאַגראַפיקאַל ינדאַקייטערז טשאַנגינג ... אָבער די צענטראַל טעמע פון די דייַטש ווינדינג קלאַקס זייַענדיק קעסיידערדיק. אַחוץ אַז עס איז ניט דאַווקע - אַ זייער ענלעך ליד גערופן "די דייַטש מוסיסיאַנסער" איז געזאמלט אין נאָרפאָלק (אמעריקאנער קינגדאָם) אין די 1950 ס, בשעת "די דייַטש קלאָקקענדער" איז אַ קליין ווערייישאַן אויף די זייגער-ווערק געטאן. מיר קען זאָגן אַז די גרונט געשיכטע פון אַ ספּרוטלי דייַטש געגאנגען אַרום און פולפילינג די באדערפענישן פון עלנט ליידיז איז אַ העפטן אין די פאָלקס פון בריטאַן און ירעלאַנד.
פארוואס דייַטש?
דאָ ס די קאַנאַנדראַם איך בין שטענדיק טריינג צו פּלאַצן ... אונדז דייטשישער זענען ניט טאַקע באקאנט ווי די גרויס ליבהאבערס, זענען מיר? איך מיינען, אויב עס איז אַ פראנצויזיש ("Oh-la-la, madame!"), An Italian ("Ciao, bella, cara mia ..."), אָדער אַ ספּאַניאַרד ("אָל é!") פֿאַרשטיין. אָבער אַ דייַטש זייגער קלינער סאָונדס ווי סעקסי ווי אַ פויליש פּלאַמער.
אבער דעמאָלט ווידער, עס איז די איין געדאַנק וואָס האלט ניגגלינג אין די צוריק פון מיין מיינונג ... אפֿשר עס איז געווען נאָר " Vorsprung durch Technik " וואָס געמאכט די דייַטש זייגערווינדער אַזוי אַנפערגעטאַבאַל צו די דובלין דאַמיז. ער שלאָגן דעם אָרט, אַזוי צו זאָגן. Gee, whiz!